Joe Rogan o šimpanzíchDnes vám přinášíme úryvek z podcastu Joe Rogana, kde se spolu s hercem a producentem Anthony Jeselnikem rozpovídal na téma zákeřnosti a závistivosti šimpanzů. Poznámky: Napadený muž, o kterém Joe Rogan hovoří, se jmenuje St. James Davis. Detaily googlete na vlastní riziko. Brian Posehn – komik, kterého většina českých diváků může znát jako geologa Berta ze seriálu Teorie velkého třesku. Zmiňované vystoupení můžete zhlédnout na YouTube. Colobus – rod drobnějších opic, v češině známých také pod jménem Gueréza.
Sophie Turner neboli Sansa Stark oslavila se svým partnerem, zpěvákem Joem Jonasem, neplánovanou svatbu ve Vegas. Chystají ale i řádnou svatbu a Graham vám dnes omylem prozradí kdy a kde. Kromě toho se Sophie svěří, co jí chybí z obyčejného života bez paparazzi, a ukáže, jak oblékla svého přítele na Halloween.
Proč (ne)mít děti se svojí sestřenicíTéma incestu je v dnešní společnosti tabu. Přitom ještě ve 20. století nebylo neobvyklé vstoupit do manželství se svou sestřenicí nebo bratrancem. V dnešním videu zjistíme, že existují jisté případy, kdy mít děti se svou sestřenicí nebo bratrancem může dokonce z genetického hlediska přinášet výhody.
Občas je na serveru plno. A postavy to pak nemají jednoduché. Anebo jdete na velkou výpravu a jeden z vašich členů je... nedočkavý (přestože se později ukáže, že to bylo celé nahrané).
Filmová adaptace úspěšného komiksu Batman: Ticho z roku 2003 se blíží. Premiéra je stanovena na 20. července 2019 a fanoušci si mohou zkrátit čekání tímto kratkým trailerem.
Do pořadu dnes zavítá hráč amerického fotbalu Vernon Davis, aby si společně s Colinem, Ryanem a Keeganem zahrál hru Živé kulisy. Během té musí podle dění ve scénce ztvárňovat vhodné rekvizity či kulisy. Poznámka: Hvězdy na ledě (Stars on Ice) je americká krasobruslařská show.
Belgický král se rozhodl kapitulovat, avšak neřekl to Britům ani Francouzům. Mezitím jsou spojenecká vojska evakuována od Dunkerku, Němci ustupují v Norsku a Japonci postupují v Číně. Poznámka k překladu: BEF je zkatka Britských expedičních sil.
Kanál Spacedock je projekt sci-fi nadšenců, kteří se ve svých videích věnují technickým specifikacím a různým podrobnostem o oblíbených fiktivních plavidlech ze známých filmů a seriálů. Dnes se podíváme na superkřižníky třídy Executor z prostředí světa Star Wars. Poznámky: Tarkinova doktrína – dokument vytvořený guvernérem Tarkinem, známým z Rogue One a Epizody IV. Doktrína byla základním dokumentem pro politické a vojenské reformy po ukončení klonových válek. Kuat Drive Yards (KDY) – společnost, jeden z největších výrobců vesmírných lodí. BBY/ABY – systém letopočtu ve světě Star Wars. Ústředním bodem je bitva o Yavin, známá z Epizody IV. Letopočet se odvíjí od této události; před bitvou o Yavin – before battle of Yavin – BBY a naopak. Stejný princip, jaký užíváme i ve vlastních dějinách, před a po Kristu. Výrok na začátku videa by se dal přeložit zhruba takto: "Potřeba Impéria předvést svou sílu nevedla k návratu do dob minulých plných skvělých flotil, ale stala se úsvitem vzniku té nejlepší flotily."
"Man Down" je reggae píseň barbadoské zpěvačky Rihanny z jejího pátého studiového alba Loud (2010) inspirovaná písní Boba Marleyho "I Shot the Sheriff" (1973). Ve Státech píseň bodovala v hitparádě Billboard i její R&B / Hip-Hop obdobě, získala platinovou desku, v Evropě získala úspěch především ve Francii, Belgii a Holandsku. V kontroverzním videoklipu zpěvačka zastřelí muže, který ji přepadl a znásilnil v noci na diskotéce. Video sklidilo kritiku spolků Televizní rada rodičů a Matky proti násilí, které oponovaly, že vražda nikdy není řešení. Naopak herečka Gabrielle Union, sama oběť znásilnění, píseň hodnotila kladně s tvrzením, že mnohé oběti se s ním ztotožňují alespoň v myšlenkách, i když se samy nikdy takto nepomstí.
V tomto videu si posvítíme na aktuální vývoj v oblasti samořiditelných aut. Zjistíme, co vedlo ke smrtelné nehodě samořiditelného Uberu a co vlastně vyhodnocuje strojové vidění auta během jízdy. Poznámka k překladu: Lidar (light detection and ranging) je metoda dálkového měření vzdálenosti na základě výpočtu doby šíření pulsu laserového paprsku odraženého od snímaného objektu.
Ben Fogle, že byl považován za špiona. Poznámka: Pasáž s "částečnou" pravdou je do češtiny špatně přeložitelná, neboť slovo "semi" se používá také ve významu "semi erection", tedy vlastně "částečná erekce".
Mnoho Čechů vyráží za prací raději za hranice, v Německu je minimální mzda totiž více než dvakrát vyšší než ta česká (v přepočtu aktuálně přes 200 Kč, v Česku jen 80 Kč). Kvalifikovaní řemeslníci tam mají navíc téměř cenu zlata, protože již léta je jich nedostatek a situace se nijak nelepší. Satirický pořad heute-show se 17. 5. 2019 věnoval právě problematice chybějících řemeslníků. Poznámky: Nové berlínské letiště, aktuálně největší rozestavěný dopravní projekt v Německu, se začalo stavět již v roce 2006 a jeho zprovoznění je naplánováno na rok 2020. Těžce přeložitelný výraz "Pinselbegabung" je jednak složen ze slov "Pinsel" (štětec) a "Begabung" (nadání, talent), tedy znamená malířské nadání, je ale až příliš podobný slovu "Inselbegabung" (syndrom učence), které označuje kombinaci mentálního postižení či autismu s nadáním v jedné specifické oblasti, často jde právě o výtvarné či matematické nadání.
Tentokrát opustíme problematiku vztahů a zaměříme se na všemi tak oblíbený zabíječ mozkových buněk, alkohol. Poznámka: Goldilocks zone (Mášenčina zóna) vychází z pohádky O Mášence a třech medvědech, ve které Mášenka ochutná tři misky s kaší, ale schlamstne až tu poslední, protože je jediná, která má tu správnou teplotu. V angličtině se používá buď jako označení pro obyvatelnou planetu s přesně tou správnou teplotou, nebo pro popsání toho ideálního stavu mezi mírnou podnapilostí a totální opilostí.
Ještě než do kina dorazí nový díl, Muži v černém: Globální hrozba, podíváme se s Hlasem Upřímných trailerů na první tři díly původních Strážců galaxie.
Na přání diváků přinášíme před slibovaným Ománem díl o Jordánsku, o rozhodčím Blízkého východu, který dává, ač má sám málo. Země s bohatou historií, sužovaná suchem, která se přesto stala útočištěm mnoha lidí z této oblasti. Poznámka: OOP neboli Organizace pro osvobození Palestiny seskupuje palestinské odbojové skupiny a snaží se o vytvoření samostatného palestinského státu. V tomto dílu slibovaný Kazachstán už na našem webu najdete.
Iron Manův nový oblekPo několikaměsíční odmlce tu máme další animované video z YouTube kanálu Keshen8. Tenokrát je určeno především těm, kteří viděli nejnovější díl Iron Mana. Ostatní si můžou aspoň vychutnat prvotřídní LEGO animaci.
