V dnešních duálních titulcích se dozvíte něco o tom, jak byla hudba vnímána ve starověkém Řecku. Pod slovíčky z videa tentokrát najdete i několik užitečných odkazů, které by se vám mohly hodit při studiu jazyků. Slovíčka z videa: society - společnost to be obsessed with... - být něčím posedlý to worship - uctívat to celebrate - slavit to declare - oznámit, deklarovat hatred - nenávist ancient - antický, starověký lyre - lyra tunic - tunika tame - ochočený, krotký to acquaint oneself with... - seznámit se s... goddess - bohyně scholar - učenec, badatel to argue - dohadovat se, přít se nebo také něco tvrdit to oversee st. - dohlížet na... hallmark - charakteristická známka něčeho nebo známka kvality (také punc, kterým se označují drahé kovy) barbaric - barbarský proficient in... - zběhlý v... (když si někdo osvojí danou dovednost) to disseminate - rozsévat, šířit similar - podobný to originate from... - pocházet z... poetry - poezie to slay - vzletné synonymum pro "zabít" (např. "to slay a dragon" - používá se hlavně ve spojení s monstry) musical accompaniment - hudební doprovod to recount - líčit, vyprávět thinker - myslitel to thrum (a guitar) - brnkat (na kytaru) light year - světelný rok to pervade - pronikat, něčím prostupovat complaint - nejčastěji ve významu "stížnost" (ve videu "choroba, neduh") contest - soutěž to toil (away) - lopotit se, dřít menial task - otrocká, podřadná práce to affect st. - ovlivnit, mít na něco dopad influential - vlivný to assert - tvrdit, prohlašovat benign - mírný, laskavý (nebo často ve spojení "benign tumor" - nezhoubný nádor) self-discipline - sebekázeň to avoid st. - vyhýbat se něčemu fervently - zaníceně, vášnivě to deviate from... - odchýlit se od... utter - naprostý to condemn - odsuzovat, zatracovat to be beneficial to... - být něčemu prospěšný to gibber - breptat, blábolit Užitečné odkazy: Anki je volně dostupný program, který umožňuje efektivní se učení slovní zásoby. Funguje na principu dvoustranných karet (nejdřív se zobrazí zadání a až po kliknutí odpověď). Tím, že si odpověď snažíte aktivně vybavit, si slovíčka lépe vryjete do paměti. Program vám pak na základě vašeho výkonu sám předkládá slovíčka, která je potřeba si zopakovat. Je možné si nastavit ovládání v češtině a vytvořit si několik různých balíků karet. Fajnšmekři si do karet můžou přidávat obrázky nebo záznamy zvuku, lenoši si naopak můžou stáhnout už hotové balíky, které zpřístupnili ostatní uživatelé Anki. Program se dá využívat i pro jiné účely než pro jazyky (k prokrastinaci doporučuju učení se vlajek světa - balík volně ke stažení). Pokud jste moc líní na to, abyste si vytvořili vlastní databázi slovíček v Anki, můžete využít stránku Internet Polyglot. V nejrůznějších jazycích tu najdete interaktivní lekce slovíček tematicky roztříděných do různých kategorií. Lang-8 je užitečná stránka, pokud si chcete zlepšit svůj psaný projev. Princip je jednoduchý: napíšete krátký text a ten vám opraví rodilý mluvčí. Vy pak zase třeba na oplátku někomu vypomůžete s češtinou. WordReference je fórum, kam můžete směřovat své dotazy ohledně různých zapeklitostí, na které narazíte. Když například nerozumíte určitě frázi, se kterou vám slovník ne a ne poradit, můžete se obrátit právě sem. Často zjistíte, že na frázi, se kterou se potýkáte, se tu už někdo zeptal - je to hotová studnice moudrosti. Diskutovat tu můžete o všech možných jazycích od tagalogu po rumunštinu. For Better English užitečná stránka pro případy, kdy si nejste jistí tím, jak použít určité slovo. Vyhledá vám totiž různé příklady použití daného slova ve větách.
Jak zachránit miliony životů za 68 centůManu Prakash je vynálezce původem z Indie, který s kolegy ve své laboratoři vyvíjí důležitá diagnostická a lékařská zařízení, která by měla stát co nejméně peněz, ale odvést stejnou práci jako ta za tisíce dolarů. V tomto videu ukazuje, jak funguje jeho mikroskop a centrifuga. Oba tyto přístroje jsou převážně z papíru a stojí dohromady méně než jeden dolar. Výroční dopis Melindy a Billa Gatesových najdete zde.
Co ukrývá lidské srdce?Dr. Kathy E. Magliato je uznávanou odbornicí na lidské srdce. Co podle ní lidské srdce ukrývá? Nenechte si ujít její velice poutavé a emotivní vyprávění o tom, jaké to je, dotýkat se lidského srdce, jak srdce ovlivňují emoce a jaké otázky trápí pacienty čekající na transplantaci srdce.
Joe Arpaio byl mnohokrát prohlášen za nejdrsnějšího šerifa USA. Ale nedávno byl odsouzen za rasovou diskriminaci a prezident Trump mu hned na to udělil milost. Ale diskriminace není zdaleka jediným problémem, se kterým se kdy potýkal...
Jak vyrobit cider zcela od základuSezóna jablek se blíží, a proto Andy s kamarádem Nickem vyráží zjistit, jak vyrobit cider – a to zcela od základu. Na své experimenty používají jak klasické, tak i poměrně netradiční postupy a suroviny. Odkaz na podrobnější postup výroby cideru naleznete zde.
V minulém díle Amir zařídil, aby se Streeter ztrapnil v přímém přenosu a ještě ho připravil o holku. Dnes je čas na Streeterovu pomstu a ta bude sladká... Líbilo by se vám vyhrát půl milionu dolarů? Amirovi se to taky líbilo, dokud nezjistil, že je to podvod. V neděli v 17:00 se těšte na zatím poslední díl Prank War. Starší díly najdete zde.
Netrvalo to příliš dlouho a role se obrátily. Rakušané jsou jako na koni a Rusové se potácejí z problému do problému. Navíc během jediného měsíce ztratili na 400 000 vojáků.
První vlnaPropukla epidemie viru, který mění lidi na zombie a Allison se probouzí v nemocnici. Zdá se, že je vyléčená, ale co když je to teprve začátek?
I když nedávný výzkum potvrdil, že počet otěhotnění u dospívajících dívek klesl, v Penningtonu je tomu jinak. Za zvýšený počet otěhotnění může mladík jménem Cody, který se nedávno přištěhoval se svou rodinou z Kanady. Jak město tento problém řeší, se dozvíte v dnešním zpravodajství Onion TV.
Hledáme lovce trendů!Trávíš celé dny na YouTube, Facebooku nebo 9GAGu a štve tě, že jen prokrastinuješ a neděláš nic produktivního? Pak tu máme práci pro tebe jako stvořenou! Hledáme někoho, kdo žije právě na takových webech a ví, co zrovna frčí – sleduje nejpopulárnější videa, pouští se do nejživějších diskuzí a má spoustu kámóšů. Co by bylo náplní tvé práce? vyhledávat sledovaná a originální YouTube videa a doporučovat je našim překladatelům sledovat a odchytávat aktuální trendy a diskutovaná témata propagovat přeložená videa na Facebooku v patřičných zájmových skupinách, diskuzích, kam tematicky spadají apod. Zaujalo tě to? Tak nám do půlnoci 17. září napiš na mail [email protected] a splň následující body: 1) Představ se nám. Řekni nám, kolik ti je, jestli studuješ nebo pracuješ, co tě baví a hlavně, jak dlouho už pravidelně navštěvuješ náš web a která videa u nás nejradši sleduješ, ať víme, jak věrný jsi fanoušek. :-) 2) Pošli nám tipy na 3 YouTube pecky. Doporuč nám videa, o kterých si myslíš, že na našem webu sklidí zaručený úspěch, spoustu zhlédnutí a vysoké hodnocení. Každé video navíc popiš několika větami – uveď, proč by stálo za překlad, koho bude bavit, co je na něm skvělého. A hlavně neposílej tipy na videa z kanálů, které už dávno všichni znají (Vsauce, Conan, Norman...). Ta si umíme najít sami. 3) Napiš nám, jak bys video propagoval. Vymysli vtipný popisek, který by mohl naše facebookové fanoušky vybídnout ke zhlédnutí tří tebou vybraných videí, napiš nám, kterými kanály a na jaké zájmové skupiny bys video cílil tak, aby byla jeho sledovanost co nejvyšší. 4) Čekej, až se ti ozveme s verdiktem, jestli tě bereme. Sháníme ideálně nějakého věrného a dlouholetého fanouška našeho webu, který videi žije. Chceme někoho, kdo nám bude dělat dobrou reklamu. Nestojíme o obyčejného spammera, ale někoho, kdo sleduje žhavé diskuze a upozorňuje na námi překládaná videa tam, kde je to adekvátní, kde se k nim dostanou lidé, kteří je ocení. Chceme člověka, který nás bude isnpirovat a objevovat pro nás méně známé YouTube kanály. Zkrátka máš možnost zásadně ovlivnit, jakým směrem se bude náš web v budoucích měsících či letech ubírat. Za to vše ti samozřejmě nabídneme i náležitou odměnu. Staň se součástí našeho týmu!
Jestli jste ještě neviděli o padajících kočkách, určitě se na něj podívejte. Vesmírné teleskopy, o kterých je tento díl, jsou totiž kočkám v pohybu velmi podobné. Čím to je, se dozvíte ve videu.
Superhrdinové z původní trilogie X-Men sice stárnou, to jim ovšem nebrání přijít na pokec do talk show. A tak se dozvíme, proč Magneto nebyl ve filmu Logan, a nad čím takový zloduch pláče.
V dnešním dílu Life Noggin bude Blocko rozebírat, jak dlouho je pro nás nejlepší spát. Také se dozvíte, co se může stát, když budete spát moc dlouho, nebo naopak krátce.
