Ruská armáda na pokraji zhrouceníVelká válka
97
Netrvalo to příliš dlouho a role se obrátily. Rakušané jsou jako na koni a Rusové se potácejí z problému do problému. Navíc během jediného měsíce ztratili na 400 000 vojáků.
Přepis titulků
Německá ofenzíva posledních deseti týdnů
vymazala veškeré ruské válečné úspěchy, postavila Rakušany zpět na nohy
a donutila Rusy týden za týdnem ustupovat. Co horšího se mohlo Rusku stát? Co třeba tohle:
Německo zahájí novou ofenzívu. Jsem Indy Neidell,
vítejte u Velké války. Minulý týden se Německá jihozápadní Afrika
bezpodmínečně vzdala silám Jižní Afriky, Rusové konečně na chvíli zastavili
postup generála Mackensena a uštědřili krutou porážku Rakušanům.
Britové úspěšně ubránili Lahej u Rudého moře, zatímco na pobřeží Černého moře v Trabzoni pokračovala genocida Arménů. Začnu dnes několika čísly, protože to bude trochu technická epizoda. Němci oznámili, že za minulý měsíc, tedy za červen, zajali na východní frontě od Baltského moře k řece Pilici 25 595 ruských vojáků a na jihovýchodní frontě od Pilici k Bukovině zajali 140 650 vojáků. Rakousko-uherský štáb ohlásil za stejné období zajetí 194 000 Rusů, takže do zajetí padlo 360 245 Rusů...
během jediného měsíce. Z toho bylo 1 051 důstojníků. Do nepřátelských rukou padlo také 180 těžkých děl a 684 kulometů. Rusko bylo v pořádné louži. Nový ministr války Alexei Polivanov prohlásil 16. července v Petrohradu zasedání vlády: "Je mojí povinností oznámit vám, že naše země je v nebezpečí. Kde skončí náš ústup ví jen Bůh." Chci se teď zaměřit na rozložení ruských vojsk, protože jsme to ještě neprobírali a někdy to může být matoucí.
Bylo to takto. Ruská pátá armáda pod velením generála Plehva držela linii od Rigy po Kaunas. Desátá armáda generála Radkeviče byla mezi Kaunasem a Osowiecem, a dvanáctá armáda generála Churina spolu se sibiřskými jednotkami byla mezi Osowiecem a řekou Orzhits. Odtud držel linii k řece Visle generál Litvinov a pod ním druhá armáda generála Smirnova sídlícího ve Varšavě držela Guru Kalvariya. Generál Evert se základnou v Ivangorodu držel s čtvrtou armádou frontu severozápadně od města až asi 16 kilometrů jižně od Lublinu.
Třetí armáda generála Leshe se odtamtud držela až dále na jih od Chełmu. Třináctá armáda pod generálem Gorbačovskym byla mezi Vladimirem a Volynskem. Generál Brusilov a jeho osmá armáda držely frontu od Sokalu k Solotschivu. Jedenáctá armáda generála Ščerbačeva sahala k městu Nyzhniv a konečně ruská devátá armáda generála Lechitskiho končila u města Chotyn. Tomu říkám frontová linie a za chvíli v ní bude pěkný binec. Tento týden 14.
července začíná velká německá ofenzíva táhnoucí se od Baltského moře až po Bukovinu. Němci vyrazí k Rize, jedna skupina ke Kaunasu a druhá k Shavilu. Je důležité si teď uvědomit, že rakousko-německé jednotky na jihu, které se účastnily od 1. května Gorlicko-Tarnowské ofenzívy, a které Rusy připravily o spoustu území, byly minulý týden zastaveny. Vzdaly si nějaký oddechový čas a tento týden byly zpět v akci. Na jihu překročili Rakušané v Bukovině řeku Dněstr. Dále na severu se Rusové v Polsku stáhli k řece Narew a 15.
července vstoupili Němci do města Przasnysz. Během pár dnů bylo zajato dalších 20 000 Rusů. Co se týče generála Mackensena, muže za Gorlicko-Tarnowskou ofenzívou, jeho falanga rovněž postupovala kupředu, dobyla Krasnostav a zajala 6 370 Rusů. Je ohromné, kolik země Centrální mocnosti dobyly nebo znovudobyly toto léto, ale pokud se podíváme na jih na Gallipoli, tak tam ofenzívy nikam nevedou. U Cape Helles se v červnu a červenci odehrávalo spoustu akce a tento týden generál Aylmer Hunter-Weston a jeho francouzský protějšek Henri Gouraud znovu zavelí k útoku.
Tentokrát Britové zaútočí na Achi Baba ze sektoru Nullah za podpory britského i francouzského dělostřelectva, zatímco se francouzsko-britské jednotky pokusí dobýt zákopy na západním břehu Kereves Dere. Jeden útok začne o půl osmé ráno a druhý chvíli před pátou hodinou odpolední. První útok začal po dělostřelecké přípravě a po obsazení prvních dvou linií zákopů se na útočníky snesl zmatek. Protože co vypadalo jako třetí linie zákopů, tedy jejich cíl, se proměnilo v půl metru hluboký zákop, takže museli ustoupit, protože pozice nenabízela žádné krytí.
Druhý útok přesto začal podle plánu a následoval stejný vzorec. Dělostřelecká příprava, krvavý útok, zmatek, když třetí zákop opět nebyl třetím zákopem, a poté ústup a zakopání se na druhé linii zákopů. Další den byl svědkem dalších útoků a zuřivých protiútoků, které Osmany stály 10 000 vojáků, což bylo více ztrát než na straně Spojenců, ale Turci mohli snadno přivést zálohy, takže je třeba si uvědomit, že za současného tempa potrvá Spojencům roky dobýt Achi Babu nebo Kilid Bahr, což byly dva hlavní cíle.
Tady je zhodnocení generála Granvilla Egertona událostí 12. a 13. července: "Zahájení bitvy bylo ukvapené a v současné chvíli naprosto zbytečné. Podle mě bylo kruté a marné. Jednotky byly unavené. Vrchní velení vědělo, že z Anglie připlouvají posily.
Nevědělo tedy, že vyčerpaní vojáci na Hellesu měli dostat chvíli klidu? Jestliže koncepte bitev byla špatná, potom jejich taktika byla ještě horší. Rozdělení útoku bylo naprosto bezbožné." Jednoduše řečeno to bylo mrhání životy. Dokonce ani generál Hunter-Weston na Gallipoli dlouho nezůstane. Začaly se projevovat příznaky úpalu a za chvíli byl evakuován domů. Jako generál měl několik vážných nedostatků, ale celková zodpovědnost za předem prohrané a zbytečné útoky na Hellesu během června a července leží v rukou toho nejvyššího, generála Iana Hamiltona.
Tady je malá poznámka, která vám řekne, co si vojáci o útocích mysleli: dvakrát během července odmítli Britové na Gallipoli vyrazit do útoku. Tento týden sice Britové obsadili dvě linie zákopů, ale za cenu tisíců životů. Takhle to pokračovat nemohlo. Byl to pat. A nebyl jediný, protože nekonečný pat na západě pokračoval. V Belgii Němci zaútočili na řeku Ieperlee, utrpěli těžké ztráty a levý břeh znovu nedobyli.
Na druhém konci fronty byl v Argonne znovu zastaven korunní princ Vilém, ale jiné útoky obsadily francouzské pozice u Vienne-le-chateau a výšiny u La Fille Morte. A ještě několik poznámek na konec týdne. 11. července byly Benátky počtvrté bombardovány rakouskými letadly. 14. července zadržela Černá Hora rakouský útok na Bosansko Grahovo a 11. července nařídil turecký ministr vnitra osídlení vylidněných arménských vesnic muslimskými imigranty. Tento týden rovněž německá vláda převzala moc nad německým uhelným průmyslem a v Británii prošel zákon o podržení plánovaných voleb.
A jsme na konci týdne. Němci začínají na severu novou ofenzívu, zatímco jejich spojenci pokračují v té jižní. Britové, Francouzi a Turci ztrácí na Gallipoli prakticky pro nic tisíce mužů. Belgičané zadržují Němce, a Francouzi ztrácí území. Jakkoliv byla situace na Gallipoli špatná, bylo to nic proti tomu, co se děje Rusům. Nejen, že za jediný měsíc padlo do nepřátelského zajetí 400 000 mužů, a když připočítám mrtvé a zraněné, tak ruské ztráty na začátku roku 1915 dosáhly milionu.
Jen důstojníků ztratili v roce 1914 více, než s kolika šli do války. Podle jednoho zdroje o 50 % více. Kdo je nahradí? Kdo povede a inspiruje vojáky? Povýšení z řad vojáků bylo často kontraproduktivní, protože polovina mužů byla negramotných. Mnoho vzdělaných lidí doma mělo odklady. A poddůstojníků bylo ještě méně. Zoufalý nedostatek vojáků znamenal, že noví budou přicházet beze zbraní po dvou nebo třech týdnech tréninku, a že ani vojáci zajatí nepřítelem ani jejich vybavení nebude plně nahrazeno.
Rusko mělo miliony mužů a skoro nekonečnou zemi, ale bude to stačit? A kolik milionů mužů padne, než budou Němci a Rakušané zastaveni? A s novou německou ofenzívou se všechno jen zhorší. V tomto bodě války vidíme smrt a destrukci v měřítku dosud neviděném. Ale nechápejte to špatně, Rusové nebyli ani zdaleka neschopní. Ještě v únoru se Rakušané obávali, že Rusové vpadnou do jejich domoviny. Kdo jen tušil, že Rusové byli na zimní boj v horách lépe připraveni?
Podívejte se na tuto epizodu z 29. týdne války. Patr(e)onem týdne je Matthew Hartshorne. Diky Matthewe. Jestli chcete vidět více speciálních epizod, podpořte nás na Patreonu. A jestli se chcete podívat do zákulisí, přidejte se k naší rostoucí komunitě na Facebooku. Nezapomeňte nás odebírat a uvidíme se za týden.
Britové úspěšně ubránili Lahej u Rudého moře, zatímco na pobřeží Černého moře v Trabzoni pokračovala genocida Arménů. Začnu dnes několika čísly, protože to bude trochu technická epizoda. Němci oznámili, že za minulý měsíc, tedy za červen, zajali na východní frontě od Baltského moře k řece Pilici 25 595 ruských vojáků a na jihovýchodní frontě od Pilici k Bukovině zajali 140 650 vojáků. Rakousko-uherský štáb ohlásil za stejné období zajetí 194 000 Rusů, takže do zajetí padlo 360 245 Rusů...
během jediného měsíce. Z toho bylo 1 051 důstojníků. Do nepřátelských rukou padlo také 180 těžkých děl a 684 kulometů. Rusko bylo v pořádné louži. Nový ministr války Alexei Polivanov prohlásil 16. července v Petrohradu zasedání vlády: "Je mojí povinností oznámit vám, že naše země je v nebezpečí. Kde skončí náš ústup ví jen Bůh." Chci se teď zaměřit na rozložení ruských vojsk, protože jsme to ještě neprobírali a někdy to může být matoucí.
Bylo to takto. Ruská pátá armáda pod velením generála Plehva držela linii od Rigy po Kaunas. Desátá armáda generála Radkeviče byla mezi Kaunasem a Osowiecem, a dvanáctá armáda generála Churina spolu se sibiřskými jednotkami byla mezi Osowiecem a řekou Orzhits. Odtud držel linii k řece Visle generál Litvinov a pod ním druhá armáda generála Smirnova sídlícího ve Varšavě držela Guru Kalvariya. Generál Evert se základnou v Ivangorodu držel s čtvrtou armádou frontu severozápadně od města až asi 16 kilometrů jižně od Lublinu.
Třetí armáda generála Leshe se odtamtud držela až dále na jih od Chełmu. Třináctá armáda pod generálem Gorbačovskym byla mezi Vladimirem a Volynskem. Generál Brusilov a jeho osmá armáda držely frontu od Sokalu k Solotschivu. Jedenáctá armáda generála Ščerbačeva sahala k městu Nyzhniv a konečně ruská devátá armáda generála Lechitskiho končila u města Chotyn. Tomu říkám frontová linie a za chvíli v ní bude pěkný binec. Tento týden 14.
července začíná velká německá ofenzíva táhnoucí se od Baltského moře až po Bukovinu. Němci vyrazí k Rize, jedna skupina ke Kaunasu a druhá k Shavilu. Je důležité si teď uvědomit, že rakousko-německé jednotky na jihu, které se účastnily od 1. května Gorlicko-Tarnowské ofenzívy, a které Rusy připravily o spoustu území, byly minulý týden zastaveny. Vzdaly si nějaký oddechový čas a tento týden byly zpět v akci. Na jihu překročili Rakušané v Bukovině řeku Dněstr. Dále na severu se Rusové v Polsku stáhli k řece Narew a 15.
července vstoupili Němci do města Przasnysz. Během pár dnů bylo zajato dalších 20 000 Rusů. Co se týče generála Mackensena, muže za Gorlicko-Tarnowskou ofenzívou, jeho falanga rovněž postupovala kupředu, dobyla Krasnostav a zajala 6 370 Rusů. Je ohromné, kolik země Centrální mocnosti dobyly nebo znovudobyly toto léto, ale pokud se podíváme na jih na Gallipoli, tak tam ofenzívy nikam nevedou. U Cape Helles se v červnu a červenci odehrávalo spoustu akce a tento týden generál Aylmer Hunter-Weston a jeho francouzský protějšek Henri Gouraud znovu zavelí k útoku.
Tentokrát Britové zaútočí na Achi Baba ze sektoru Nullah za podpory britského i francouzského dělostřelectva, zatímco se francouzsko-britské jednotky pokusí dobýt zákopy na západním břehu Kereves Dere. Jeden útok začne o půl osmé ráno a druhý chvíli před pátou hodinou odpolední. První útok začal po dělostřelecké přípravě a po obsazení prvních dvou linií zákopů se na útočníky snesl zmatek. Protože co vypadalo jako třetí linie zákopů, tedy jejich cíl, se proměnilo v půl metru hluboký zákop, takže museli ustoupit, protože pozice nenabízela žádné krytí.
Druhý útok přesto začal podle plánu a následoval stejný vzorec. Dělostřelecká příprava, krvavý útok, zmatek, když třetí zákop opět nebyl třetím zákopem, a poté ústup a zakopání se na druhé linii zákopů. Další den byl svědkem dalších útoků a zuřivých protiútoků, které Osmany stály 10 000 vojáků, což bylo více ztrát než na straně Spojenců, ale Turci mohli snadno přivést zálohy, takže je třeba si uvědomit, že za současného tempa potrvá Spojencům roky dobýt Achi Babu nebo Kilid Bahr, což byly dva hlavní cíle.
Tady je zhodnocení generála Granvilla Egertona událostí 12. a 13. července: "Zahájení bitvy bylo ukvapené a v současné chvíli naprosto zbytečné. Podle mě bylo kruté a marné. Jednotky byly unavené. Vrchní velení vědělo, že z Anglie připlouvají posily.
Nevědělo tedy, že vyčerpaní vojáci na Hellesu měli dostat chvíli klidu? Jestliže koncepte bitev byla špatná, potom jejich taktika byla ještě horší. Rozdělení útoku bylo naprosto bezbožné." Jednoduše řečeno to bylo mrhání životy. Dokonce ani generál Hunter-Weston na Gallipoli dlouho nezůstane. Začaly se projevovat příznaky úpalu a za chvíli byl evakuován domů. Jako generál měl několik vážných nedostatků, ale celková zodpovědnost za předem prohrané a zbytečné útoky na Hellesu během června a července leží v rukou toho nejvyššího, generála Iana Hamiltona.
Tady je malá poznámka, která vám řekne, co si vojáci o útocích mysleli: dvakrát během července odmítli Britové na Gallipoli vyrazit do útoku. Tento týden sice Britové obsadili dvě linie zákopů, ale za cenu tisíců životů. Takhle to pokračovat nemohlo. Byl to pat. A nebyl jediný, protože nekonečný pat na západě pokračoval. V Belgii Němci zaútočili na řeku Ieperlee, utrpěli těžké ztráty a levý břeh znovu nedobyli.
Na druhém konci fronty byl v Argonne znovu zastaven korunní princ Vilém, ale jiné útoky obsadily francouzské pozice u Vienne-le-chateau a výšiny u La Fille Morte. A ještě několik poznámek na konec týdne. 11. července byly Benátky počtvrté bombardovány rakouskými letadly. 14. července zadržela Černá Hora rakouský útok na Bosansko Grahovo a 11. července nařídil turecký ministr vnitra osídlení vylidněných arménských vesnic muslimskými imigranty. Tento týden rovněž německá vláda převzala moc nad německým uhelným průmyslem a v Británii prošel zákon o podržení plánovaných voleb.
A jsme na konci týdne. Němci začínají na severu novou ofenzívu, zatímco jejich spojenci pokračují v té jižní. Britové, Francouzi a Turci ztrácí na Gallipoli prakticky pro nic tisíce mužů. Belgičané zadržují Němce, a Francouzi ztrácí území. Jakkoliv byla situace na Gallipoli špatná, bylo to nic proti tomu, co se děje Rusům. Nejen, že za jediný měsíc padlo do nepřátelského zajetí 400 000 mužů, a když připočítám mrtvé a zraněné, tak ruské ztráty na začátku roku 1915 dosáhly milionu.
Jen důstojníků ztratili v roce 1914 více, než s kolika šli do války. Podle jednoho zdroje o 50 % více. Kdo je nahradí? Kdo povede a inspiruje vojáky? Povýšení z řad vojáků bylo často kontraproduktivní, protože polovina mužů byla negramotných. Mnoho vzdělaných lidí doma mělo odklady. A poddůstojníků bylo ještě méně. Zoufalý nedostatek vojáků znamenal, že noví budou přicházet beze zbraní po dvou nebo třech týdnech tréninku, a že ani vojáci zajatí nepřítelem ani jejich vybavení nebude plně nahrazeno.
Rusko mělo miliony mužů a skoro nekonečnou zemi, ale bude to stačit? A kolik milionů mužů padne, než budou Němci a Rakušané zastaveni? A s novou německou ofenzívou se všechno jen zhorší. V tomto bodě války vidíme smrt a destrukci v měřítku dosud neviděném. Ale nechápejte to špatně, Rusové nebyli ani zdaleka neschopní. Ještě v únoru se Rakušané obávali, že Rusové vpadnou do jejich domoviny. Kdo jen tušil, že Rusové byli na zimní boj v horách lépe připraveni?
Podívejte se na tuto epizodu z 29. týdne války. Patr(e)onem týdne je Matthew Hartshorne. Diky Matthewe. Jestli chcete vidět více speciálních epizod, podpořte nás na Patreonu. A jestli se chcete podívat do zákulisí, přidejte se k naší rostoucí komunitě na Facebooku. Nezapomeňte nás odebírat a uvidíme se za týden.
Komentáře (3)
Dambee (anonym)Odpovědět
15.09.2017 21:53:51
0:25 *jihozápadní
-HoNY- (anonym)Odpovědět
15.09.2017 23:04:22
9:31 Díky Matthewe (myslím, že se skloňuje podle vzoru pán)
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
16.09.2017 00:49:59
+-HoNY-Obojí opraveno. Díky. ;-)