Morálka Francouzů je na dně, Němci poprvé útočí s bombardéry na civilisty, Italové podesáté útočí na Soči a Arabské povstání sabotuje hidžázskou dráhu. ANZAC - Australian and New Zealand Army Corps, v překladu Australsko-novozélandský armádní sbor. Po upozornění na matoucí překlad jsem se rozhodl dál uvádět jen jako obecně používanou zkratku bez překladu. Za pomoc s překladem Einsteinova dopisu patří dík Sethe a DrGuryonovi.
Ken Jeong odpovídá na lékařské otázkyKen Jeong je nejen komediální herec, ale před hereckou kariérou studoval i medicínu. A nyní své znalosti uplatňuje na Twitteru, kde humorem sobě vlastním odpovídá na různé lékařské otázky.
Po delší době přichází další díl TableTopu s Wilem Wheatonem. Hrát se bude Alhambra, která patří podobně jako Carcassonne a Osadníci z Katanu mezi deskoherní klasiky pro celou rodinu. Společnost budou Wilovi tentokrát dělat herečka Ashley Johnson známá ze seriálu Blindspot (Mrtvý bod), gamerka a youtuberka Dodger Leigh a televizní producent Shane Nickerson. Poznámky: TARDIS – stroj času a vesmírné plavidlo ze seriálu Doctor Who Mobney – mezi pokerovými hráči rozšířený výraz pro peníze, který vznikl překlepem ve slově money. Na svědomí ho má Phil Hellmuth, což je je mnohonásobný světový šampion v pokeru. Dětinské vtípky s pytlíky a koulemi snad netřeba vysvětlovat ;-)
Dnešní skeč od této známé dvojky bude hlavně pro pány. Key a Peele vám totiž ve speciálním Kurzu uspokojení vysvětlí, jak splnit nejtajnější touhy a přání vašich partnerek něžného pohlaví. A proč to dělají? To uvidíte ve videu.
Britský politik a bývalý starosta Londýna Boris Johnson nahradil Theresu Mayovou na pozici britského předsedy vlády. Jak si tento muž, který si zakládá na výstředním chování, povede? Má vůbec nějakou šanci za tři měsíce dosáhnout toho, co se za několik let nepodařilo Therese Mayové?
Zmatek v Rusku dále narůstá po příjezdu Lva Trockého do Petrohradu, spojenecké ofenzivy na západě a na Balkáně jsou u konce a Italové zahajují desátou bitvu na řece Soči.
Spojené státy dodají Britům skoro polovinu produkce svých letadel a Japoncům značně zkomplikují život. A Němci dále bojují o nadvládu nad Lamanšským průlivem.
Will Smith a Kevin Hart jsou na internetu tak trochu odborníky na motivační proslovy. Graham se tedy zeptal svých diváků, v jakém ohledu by potřebovali v životě motivovat. Který z obou hostů byl podle vás přesvědčivější? Poznámka: Will Smith hrál v 90. letech hlavní roli v sitcomu Fresh Prince, proto ta Jacksonova narážka. Dvojsmysl na konci videa se "sage advice" se těžko překládá, protože "sage" je jak "moudrý", tak "pelyněk, šalvěj".
Jít na hispánskou párty, když neumíš tancovat, nezní jako nejlepší nápad. Když jsi navíc k tomu ještě Hispánec, tak to zní jako trapas. Jenže když tvoje holka zbožňuje salsu, tak zatneš zuby a jdeš. Tento díl Alternatino ukazuje, že se z toho nakonec může vyloupnout příjemné překvapení. Poznámky: Martha's Vineyard – luxusní ostrovní resort při pobřeží Massachusetts Latinx/Latinos – obecné označení pro Latinoameričany, ve videu je použito "Hispánec", protože se to dá do titulku vměstnat o poznání snáze než Američan hispánského či latinskoamerického původu.
Ani spojené síly Británie, Francie, Ruska, Itálie a Srbska nedokáží překnat bulharské obranné linie v Makedonii, spojenci tak brzy spustí novou ofenzivu v Itálii. A na moři se začíná osvědčovat nový systém, který by mohl omezit škody napáchané německými ponorkami.
Všichni dobře ví, že Green Lantern není úplně nejužitečnějším superhrdinou. Dnes ovšem zjistíme, že má v rukávu i pěkných pár (sexy) es. Poznámky k překladu: Hal Jordan je nejznámější inkarnace Green Lanterna. Záporák z videa jménem Darkseid je jedním z nejmocnějších záporáků celého DC univerza.
Co je dobré vědět, než stáhnete aplikaciO aplikaci FaceApp jste už nejspíš slyšeli. V tomto krátkém videu se podíváme na to, jakých pět otázek byste si měli položit, než si na svůj mobilní telefon vpustíte nějakou aplikaci. Poznámka k překladu: Zdá se, že šílenství kolem FaceApp bylo trochu zbytečné, nicméně pěkně ukazuje, na co byste si měli dávat při používání webových služeb pozor. Více například v článku na Marketing Journal.
