Alizée - Moi LolitaOd francouzské zpěvačky Alizée už jsme tu před časem měli píseň J’en ai mare. Píseň “Moi Lolita” (“Já, Lolita”) poprvé představila Alizée širšímu publiku. Vznikla v roce 2000, kdy bylo Alizée teprve 16 let. Autorkou textu je, stejně jako v případě “J’en ai marre”, zpěvačka Mylène Farmer.
Rammstein – NěmeckoNejnovější píseň skupiny Rammstein Německo ze stejnojmenného alba chystaného na květen budí kontroverze nejen v Německu. Politická témata nejsou této kapele cizí (například píseň Ich will), ale u tohoto videa se jim podařilo už jen ukázkou rozvířit debaty i kritiku. Nejkontroverznější byla scéna, která ukazuje členy kapely jako zajatce v koncentračním táboře. Více se můžete dočíst zde (česky), případně v časopise Spiegel (německy). Poznámka k překladu: Německá předpona über- znamená nad i přes a podílí se na tvoření všech přídavných jmen a sloves před textem "Německo nade všemi". Tahle stylistická figura se v češtině nedá zopakovat, protože daleko častěji tvoříme ta slova předponou pře- nebo úplně jinými tvary.
O elektromobilech se traduje, že jsou pro životní prostředí větší zátěž než benzínová auta. Kanál Two Bit da Vinci se rozhodl podívat na jejich ekologickou zátěž trochu podrobněji a porovnat jejich uhlíkovou stopu s benzínovými protějšky. Poznámka k překladu: CO2e je označení ekvivalentu CO2, který se používá pro výpočet uhlíkové stopy. Odkaz na tabulku s výpočty zmiňovanou ve videu najdete zde. Dieselgate je emisní skandál automobilky Volkswagen, který vypukl v září 2015 poté, co americká Agentura pro životní prostředí zveřejnila informaci o tom, že automobilka vybavila své automobily s dieselovými motory TDI softwarem, který falšoval výsledky testů emisí oxidů dusíku.
"Don't Go Breaking My Heart" (1976) je duet Eltona Johna a Kiki Dee. Pro oba zpěváky byla tato píseň prvním hitem, který se vyšplhal na vrchol britského žebříčku a vévodil mu po šest týdnů. Na rozdíl od dalších Eltonových skladeb nahraných v 70. letech nebyla nikdy zařazena na žádné album, ale vyšla jako singl až v roce 1994.
Tajemný host na straně Davidova týmu. Poznámky: Zara Phillips mimo jiné jezdí na koni a vyhrála na olympiádě zlato. The Fab Four je americká revivalová skupina imitující Beatles. Blue Peter je britský pořad pro děti.
Deadpool v traileru na Avengers: EndgameNedávno jsme vám přinesli nejnovější trailer na Avengers: Endgame a dnes se podíváme, jak by to vypadalo, kdyby do něj vtrhl Deadpool. Poznámka: Tentokrát se nejedná o legrácku Ryana Reynoldse, nýbrž fanouškovský počin.
Daniel Radcliffe odpovídá na nejčastěji vyhledávané dotazyPředstavitel Harryho Pottera odpovídá na nejčastěji pokládané otázky o své osobě. Jak se dostal k herectví, kterým klubům fandí, kolik měří? To vše se dozvíte ve videu.
Bill Burr se tu několikrát po sobě objevil u Conana, ale jeho hlavním talentem není obcházení talk show, ale stand-up komedie. Dnes jsem si pro vás tedy připravil dva kratší úryvky z jeho vystoupení. V prvním hovoří o tom, proč se pravděpodobně nepřátelíte s nikým, kdo by se jmenoval Hitler. A ve druhém se rozpovídá o skvělém plánu, jak vydělat balík.
Proč mají některé vnitrozemské státy námořnictvo?Definice vnitrozemského státu uvádí, že je to takový stát, jehož území se nedotýká moře. Je to opak přímořského státu. Existují však různé důvody, proč i takové státy mají větší či menší námořnictvo. Více se dozvíte ve videu.
V dnešní hře mají Ryan s Colinem za úkol hrát scénku na dané téma a zároveň šikovně reagovat na zvukové efekty, které jim poskytnou wrestlingové zápasnice Nikki a Brie Bellovy.
Věříme v BohaKrátkometrážní filmy jste si u nás na webu, alespoň podle hodnocení, doslova zamilovali. Proto nebude od věci, když se dnes podíváme na jeden geniální počin režiséra Jasona Reitmana (Děkujeme, že kouříte, Juno, Lítám v tom). Filmík nese název "In God We Trust" a dává nám možnost nahlédnout do tajemné místnosti, ve které jsou lidi posíláni buď do nebe, nebo odsouzeni k věčnému zatracení v pekle. Více již nebudu prozrazovat, ať vám nezkazím zážitek z filmu. Příjemnou zábavu!
Jak to vlastně vypadá s brexitem? V čem je zakopaný pes? Proč se UK a EU nemůžou dohodnout, jak budou jejich budoucí vztahy vypadat? Hlavní důvod je v tomto videu označen jako tzv. nemožná trojice. Poznámka: Pokud vás brexit zajímá, koukněte i na video o "tajné" vyjednávací strategii, podle které EU řídí své plány.
"I Saved the World Today" je píseň britské popové dvojice Eurythmics z alba Peace (1999). Slova si jako vždy napsali sami zpěváci Annie Lennox a David A. Stewart. Singl kapele přinesl místo v britské hitparádě po dlouhých deseti letech a bodoval i v dalších evropských zemích.
Typologie osobnosti MBTI je pravděpodobně nejpoužívanějším testem osobnosti na světě. Jsou ale jeho výsledky spolehlivé a jak moc vážně bychom je měli brát? Poznámka k překladu: Detailnější vysvětlení k tomu, jak MBTI typologii vidí profesionálové z oboru, najdete v doprovodném článku na webu Vox.com (anglicky). A kdyby vás přepadla chuť se otestovat, tak se můžete vyřádit například tady (česky).
