Dnes tu opět máme hru Scénky z klobouku (Scenes From a Hat), ovšem ne jen tak ledajaké. Jako host zde totiž vystupuje známý herec Robin Williams, a nutno dodat, že má lví podíl na velké popularitě tohoto videa mezi fanoušky WLIIA. Spolu s ním si zahráli Ryan, Wayne a Colin. Poznámka: Carol Channing je americká herečka a zpěvačka s nezaměnitelným hlasem. V první scénce Ryan věrně parafrázuje film Drsný Harry, ve druhé Robin odkazuje na film Největší příběh všech dob.
Jelikož zatím nevyšla nová epizoda pořadu Napsáno dítětem, dáváme sem jako náhradu další scénku z pořadu Whose Line Is It Anyway? Dnešní Scénky z klobouku (Scenes from a Hat) si zahráli Colin, Ryan, Chip a Wayne. Pozn.: Lewise v Drew Carey Show (česky Kancelářská krysa) hrál Ryan Stiles. Gary Coleman byl dětská hvězda, známá především díky seriálu Diff’rent Strokes.
V dalších Scénkách z klobouku (Scenes from a hat) se představí Ryan, Colin, Wayne a Greg. Pozn.: Rhode Island je jeden z nejmenších států USA. Alabama jako jeden z jižanských států je považována za jakýsi „venkov USA“. Montana je jeden z nejřidčeji zabydlených států. Nejrozšířenějším náboženstvím v Utahu je Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, tedy tzv. Mormoni. Drew Carey se narodil v Ohiu.
Podruhé se podíváme na hru Scénky z klobouku (Scenes from a hat). I tentokrát sepsali diváci své návrhy a čtveřice herců, tentokrát ve složení Colin, Ryan, Wayne a Kathy, se je budou snažit zrealizovat. Poznámka: Když Colin řekne větu „Rosebud jsou sáňky“, jde o pointu filmu Občan Kane.
Weird Al Yankovic - Smells Like NirvanaDalší videoklip od zpěváka Weird Al Yankovice ve kterém paroduje kapelu Nirvana a jejich píseň Smells Like Teen Spirit a hlavně styl jejich zpívání. Vřele doporučuji poprvé zhlédnout bez titulků.
Ylvis - Jan EgelandVětšina světa poznala norské bratrské duo Ylvis až díky megahitu "Jak dělá liška?", ale tito dva výborní muzikanti a komici vytvářeli skvělé písně již několik let. A často v naprosto odlišných hudebních žánrech. Příkladem za všechny budiž monumentální rocková balada Jan Egeland, která je oslavou jednoho nenápadného norského politika a bojovníka za lidská práva ve službách OSN. Zároveň však jde i o chytrou parodii na samotný žánr, který často vyobrazuje hrdiny svých písní téměř jako antické polobohy. Myslíte, že by některý z českých politiků zasloužil podobnou oslavnou píseň? Pozn.: Jonas Gahr Støre i Jens Stoltenberg, o kterých se zpívá v první sloce, jsou Egelandovými spolustraníky. Jensovi se často vytýká, že ve světě politiky uspěl jen díky svému slavnému otci Thorvaldovi, taktéž prominentnímu politikovi. Mírová dohoda z Osla se týkala Izraele a Palestiny a byla podepsána roku 1993 v Bílém domě. Jednalo se o klíčový okamžik vzájemného konfliktu obou zemí, při kterém Palestinci poprvé oficiálně uznali existenci Izraele. Jan Egeland tehdy zprostředkovával jednání mezi oběma stranami.
Jonathan se dnes ve hře Seznamka pokusí sblížit se třemi podivíny a najít vhodnou partii pro rande. Ve skutečnosti ale musí odhalit jejich identitu nebo vlastnost, která byla účastníkům hry přidělena.
Whose Line Is It Anyway?: Irská opilecká píseň #2Irskou opileckou píseň jsme tu prozatím měli jen jednou, což je rozhodně škoda, protože v téhle hře vznikají jedinečné hlášky. O tom se ostatně můžete přesvědčit i ve dnešním videu, kterému jednoznačně dominuje Colin.Pozn. k překladu: V rámci zachování veršů jsem se musel uchýlit asi ke čtyřem změnám vět, které by při doslovném překladu nezapadaly do veršované podoby.
100. Digital ShortSnowi se pečlivě připravuje na státnice, takže se dnes nedočkáte pravidelného Metalového okénka. Děkujeme za pochopení. Kluci z The Lonely Island dosáhli ve své originální tvorbě tzv. Digital Shorts pro pořad Saturday Night Live neuvěřitelné stovky, a tak se to muselo patřičně oslavit. Nechyběli samozřejmě naši staří známí v čele s Justinem Timberlakem a Bieberem, Natalií Portman, Stydlivým Ronniem, Michaelem Boltonem a dalšími, se kterými jsme neměli tu možnost se zde na stránkách setkat. Pojďte tedy společně s triem tu stovku pořádně oslavit a zavzpomínat na ty největší hity.
Letních plážových hrátek se zúčastní Iain Stirling, Joe Thomas, Lou Sanders, Paul Sinha a Sian Gibson. Na pořadu dne je další překážková dráha, ale jak je obvyklé, někdy si tou největší překážkou jsou sami soutěžící.
Na základě diváckého doporučení přinášíme první díl ze série 12 principů animace, která názorně ukazuje základní animační principy, jak je popsali legendární animátoři studia Disney Ollie Johnston a Frank Thomas. Tento seznam se ve studiích Disney používal při výcviku nových animátorů už od 30. let 20. století, ale jeho vliv můžeme vidět v animované tvorbě až dodnes. Vysvětlivka: Inbetweening neboli tweening je animační technika. Funguje tak, že mezi dva hlavní záběry (tzv. keyframes) vložíte několik mezizáběrů (tzv. inbetweens), díky kterým vznikne iluze plynulého pohybu.
Eminem vs. Papa Doc - finálový battle z 8. míleDnes vám v rámci okénka Urban music představím rap tak, jak vlastně vznikal, a uvidíte, v čem se tolik liší od ostatních žánrů. Přeložil jsem finálový battle z filmu 8. míle, který mapuje Eminemovy začátky. Toto video by mělo být příkladem toho, co rapeři, jako je Eminem, dokáží na místě sesmolit. A to se v hudebním průmyslu jen tak nevidí. Pokud jste 8. míli neviděli, vřele doporučuji (ČSFD), dokáže zaujmout i člověka, který se o rap jako takový nijak hlouběji nezajímá.
Show Pokoj 101 (Room 101) spočívá v tom, že se hosté z řad celebrit snaží přesvědčit moderátora, aby věci, které nesnášejí, zavřel do pokoje 101, jehož název je inspirovaný románem 1984. Co by tam nechali zavřít, se Grahamovi svěří Frank Skinner, Kenneth Branagh a Zach Braff. A co byste do zapomnění nejraději poslali vy?
Vyhrál David Mitchell na vesnické slavnosti tradiční soutěž v házení holínek? Lee má v týmu Scarlett Moffatt a Tomasze Schafernakera, David Big Narstieho a Prue Leith. Poznámka: Davidovo rýpnutí do Tomasze má původ v této epizodě.
