Run-D.M.C. byla americká hiphopová skupina, která vznikla v roce 1981. Jejími členy byli Joseph „Run“ Simmons, Darryl „D.M.C.“ McDaniels a Jason „Jam Master Jay“ Mizell. Jedná se o jednu z nejvýznamnějších hiphopových skupin, která ve svém žánru drží několik prvenství: první platinová nahrávka, první nominace na Grammy Award, první klip na MTV, první na obálce časopisu Rolling Stone… V roce 2009 se stali druhou hiphopovou kapelou uvedenou do rokenrolové síně slávy. Skladbu It’s Like That vydali už v roce 1983. V roce 1997 vydal producent Jason Nevins remix této skladby, který ovládl žebříčky světových hitparád a který si dnes můžete pustit s českými titulky.
John Oliver má tento týden pauzu, naštěstí však nezůstaneme ochuzeni o jeho humor. Máme pro vás připravenu exkluzivní webovou epizodu a týden starou epizodu o přestupné vteřině. Tu už bohužel nestihnete včas využít, ale pokud máte přeci jen nějakou tu sekundu nazbyt, web spendyourleapsecondhere.com pořád běží. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Rainworks: umění do deštěSeattle není zrovna sluncem zalité město, ale žijí tam lidé, kteří jsou pozitivní a po čertech kreativní. Jedním z nich je i Peregrine Church, který se rozhodl lidem v deštivých dnech zvednout náladu. Díky speciální impregnaci tak vytváří umění, které je vidět pouze v dešti.
Jack Whitehall o Robertovi PattinsonoviJack Whitehall je britský komik, kterého můžete znát například z jeho sitcomu Bad Education. V tomto video nám poví o svých zkušenostech ze školy, kde hrál po boku Roberta Pattinsona.
Dnes má pro nás Robby jedno nebezpečné divadlo, málo nebezpečnou kočku a relativně bezpečnou prohlídku domu. Videa: - bezpečnost především - O kočce a ptáku - nizozemský dům
Revoluční selfie tyčBlíží se letní prázdniny a s nimi spojené dovolené, výlety a zájezdy do zahraničí. Pokud vás také štvou všudypřítomné selfie tyče, kterými se lidi fotí, aby jim v záběru nezacláněly jejich vlastní ruce, pořiďte si tento unikátní nový produkt, který klasickou selfie tyč plně nahradí. Úspěch zaručen!
Období státnic je úspěšně za námi, a tak je načase vrhnout se na překlad dalších epizod pořadu TableTop. V té dnešní uvidíte skvělou deskovou hru Koncept, při které se jeden hráč snaží pomocí různých symbolů a obrázků na hracím plánu naznačit slovo, název nebo rčení, které si vytáhl na kartičce se zadáním. Ostatní se samozřejmě snaží zadání uhádnout. Pozvání do studia tentokrát přijalo komediální duo Rhett a Link a spisovatel a komik Joseph Scrimshaw. Wil Wheaton si s nimi zahraje speciální herní variantu Konceptu, kterou sám vymyslel a dal jí název přátelská výzva, všichni čtyři se tedy budou snažit společně nasbírat co nejvíc z 36 možných bodů. Díky skvěle udělané grafice pořadu budete mít navíc jedinečnou možnost snažit se uhádnout zadání spolu s ostatními. Do komentářů se nám nezapomeňte pochlubit, kolik zadání jste sami zvládli uhodnout!
A máme tu zase jeden archivní kousek. Tentokrát jde o video, které bude věnováno primárně Jordanu Schlanskymu. Když došlo před pár lety ke stávce scenáristů, nudil se Conan natolik, že se rozhodl natočit o Jordanovi reportáž a trochu lépe ho poznat. Výsledek vám dnes přináším s českými titulky. Ve videu sami uvidíte, že Jordan nejspíš není robot a dokáže se občas i pousmát nebo projevit nějaké běžné lidské emoce. ;-)
Esemesky jsou fajn věc, ale bohužel nedokážou zachytit tón hlasu a tím nám občas hodně znepříjemňují vzájemnou komunikaci. V následujícím skeči uvidíte, jak to může dopadnout, když si s někým píšete, a každý z vás vnímá danou konverzaci úplně jinak...
Dnes je tu další úryvek z show Grahama Nortona. Tentokrát vám Hugh Laurie povypráví o incidentu, který se mu stal v Německu při propagaci seriálu House, ve kterém hraje hlavní roli.
Zenové hádanky pro generaci YMáme tu nové duální titulky a s nimi video od College Humoru, které čerstvé absolventy připraví na život po státnicích. Slovíčka: to seek - hledat, žádat o... wisdom - moudrost enlightened - osvícený riddle - hádanka entry-level job - první práce poté, co někdo dokončí vzělání/výuku to accrue - narůst, přibýt, nahromadit se to hire - najmout, zaměstnat to afford st. - dovolit si něco (finančně) to wish - přát si internship - stáž to support - podporovat to support oneself - uživit se blue-collar jobs - práce spojované s manuální prací white-collar jobs - práce s vyšší kvalifikací (administrativní apod.) part-time job - práce na částečný úvazek to complain - stěžovat si
Mithril kvůli státnicím nemůže Johna Olivera tři týdny překládat, proto jsem to za něj na dnešek převzal. O populárního Johna Olivera vás přece nemůžeme připravit. ;) Frix Kuřecí maso patří v USA, a nejen tam, mezi nejvíce konzumovaný masný produkt. A naprostá většina kuřat je chována soukromými farmáři, kteří i přes oblíbenost jejich produktů, na tom nejsou zrovna dvakrát nejlépe a hodně z nich žije i pod hranicí chudoby. Že by s tím měly něco společného velké společnosti, se kterými mají uzavřenou smlouvu na chov kuřat a které trhu s kuřaty v podstatě dominují? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Jak se nenechat znásilnitV rámci duálních titulků nám dnes Anna Akana poradí, jak se nenechat znásilnit. Slovíčka: rape – znásilnění rapist – sexuální násilnik assimilate – začlenit se, přizpůsobit se, splynout spread a rumor – rozšířit fámu dog (oslovení) – kámo, chlape, mizero hire – najmout si trustworthy – důvěryhodný be conditioned – být formován (prostředím) // condition sb. – navyknout, uvyknout martial arts – bojová umění pepper spray – pepřový sprej trapped – uvězněný a car seat on the side of the road – údajný trik některých násilníků, kteří u cesty narafičí dětskou autosedačku a čekají, až u ní nějaká žena zastaví nail polish – lak na nehty date rape – znásilnění na schůzce sport – nosit/stavět na odiv, předvádět fierce – divoký, krutý key chain – přívěsek na klíče gouge out – vydloubnout, vypíchnout shame – zostudit, zahanbit victim – oběť slut – coura, flundra
Will Smith chtěl v novém filmu představit herecký talent svého syna. Trailerový hlas chtěl ve svém Upřímném traileru představit právě tento film. Oběma se to nakonec tak úplně nepodařilo.
Crash Test Dummies je kanadská kapela z Winnipegu. Hrají na pomezí folkrocku a alternativního rocku. V roce 1993 se proslavili singlem Mmm Mmm Mmm Mmm, za který byli nominovaní na cenu Grammy. I přes prvotní úspěch se píseň později umístila v nejrůznějších žebříčcích nejhorších a neotravnějších písní všech dob. Doufám, že vám otravná připadat nebude.
Když dostane Batmana na starost někdo, kdo komiksům nerozumí a je otevřeně gay libující si v detailech na mužská pozadí, musí nevyhnutelně vzniknout taková klasika jakou je Batman a Robin.
