Známe to všichni. Příjemná konverzace s přáteli se najednou změní v politickou debatu. Jak předstírat zájem o politiku, aniž bychom vypadali jako idioti? Dnešní host TodayNow! vám s tímto ošemetným problémem poradí.
Ryan Gosling je nejen skvělý herec, ale i tanečník, jak předvedl naposled v muzikálu La La Land. Kde se ale jeho talent rozvíjel? To uvidíte v dalším díle rubriky "Graham umí vyšťourat nejtrapnější okamžiky ze života celebrit". Poznámka: Edward G. Robinson byl rumunsko-americký herec židovského původu. Populární hvězda klasického Hollywoodu, která se proslavila zejména rolemi gangsterů v noirových kriminálkách (zejm. Little Caesar, Key Largo).
Za několik desítek let se může svět potýkat s extrémním suchem, které s sebou přinese celou řadu problémů. Jedna země uprostřed pouště již tento problém vyřešila.
S Obamovým tlumočníkem hněvu Lutherem jste se na našem webu již mohli setkat v tomto skeči. U příležitosti odchodu prezidenta Obamy se oblíbená dvojka Key a Peele rozhodla natočit speciální skeč, ve kterém se Luther vrací do služby. Bude totiž muset tlumočit Obamův závěrečný proslov. A ano, opět se bude pochopitelně řešit hlavně Donald Trump.
Marion Cotillard získala Oscara za ztvárnění francouzské šansoniérky Edith Piaf. Grahamovi a ostatním hostům se svěří, co bylo v přípravách na roli nejtěžší.
Jak vnímáme pohádky a je Faunův labyrint pohádkou? Evan se v této epizodě zamyslí nad tímto filmem, který by určitě mnoho z nás za pohádku neoznačilo. Musím jen upozornit, že video obsahuje celou řadu spoilerů včetně toho, jak to celé dopadne.
Kdo by neznal baziliška, jehož jediný pohled dokáže kohokoliv proměnit v kámen. A co se stane, když se takovému baziliškovi podaří utéct z vězení a začne po zemi rozsévat chaos? A nezapomeňte si počkat na potitulkovou scénu.
U Grahama už bylo veselo díky fanouškovským povídkám o Danielu Radcliffovi. Nyní přišly na řadu fanouškovské obrázky, na nichž jsou zvěčneni James McAvoy a Michael Fassbender. Chudinka Marion Cotillard jen zděšeně přihlíží, jaké nápady na další kresby se linou z publika... Poznámka: James naráží na značku spodního prádla Victoria's Secret (Victoriino tajemství) a film Gorily v mlze. To blow = foukat; hovorově a mírně sprostě je blow "vykouřit" vy-víte-co.
Dnešní díl TableTopu bude tak trochu speciální. Je na rozdíl od všech ostatních epizod mládeži nepřístupný a hra, kterou Wil a jeho hosté budou hrát, je volně dostupná ke stažení (můžete si stáhnout českou verzi a případně autorům přispět na vývoj dalších projektů). Karty proti lidskosti jsou jednoduchá karetní hra plná sprostých slov, nechutných frází a velice podivných otázek. A taky zdroj mnoha záchvatů smíchu. Mezi dnešními hosty je například Aisha Tyler, kterou určitě znáte jako "novou" moderátorku pořadu Whose Line Is It Anyway? Poznámky k překladu: Většinu karet jsem překládal sám, u některých jsem si pomohl českou verzí Karet proti lidskosti. Zoloft je antidepresivum. Nahradil jsem ho snad u nás trochu známějším Prozacem. Dick Cheney je americký politik, bývalý viceprezident Spojených států (za vlády George Bushe), který má pověst nejkonzervativnějšího člena Kongresu. Joe Biden je bývalý americký viceprezident (za vlády Baracka Obamy).
Jayovi znepříjemňuje život nová sociální síť a narušuje tak jeho mezihvězdné románky. Pro Hamiltona je to však příležitost, která mu pravděpodobně umožní obnovit jeho druh. Postaví se posádka lodi OGC-1 proti sobě?
Helen Mirren a Martin Freeman si dnes postěžují, proč neradi chodí na veřejné záchodky a Will Smith si z Grahama bude dělat šprťouchlata. Poznámka: Naomie Harris a Will Smith spolu hráli v novém filmu Collateral Beauty.
A máme tu pokračování příběhu o panu Twardowském. V předchozím příběhu se mu podařilo přelstít démonku, která byla vyslána, aby ho odvedla do pekla, a vydal se vstříc hlubinám vesmíru. Kam ho jeho kroky zavedou? A nechají si to v pekle líbit? PS: Nezapomeňte na potitulkovou scénu.
Parte: Hřbitovní historkyJune by mohla být zcela normální dospívající dívka, ale to by nesměla žít v márnici a její spolubydlící by nesměli být duchové. Ale oproti střední škole se i hřbitov zdá jako úžasné místo. Poznámka: Sandy/sandy - Jedná se o narážku na jméno ducha a na pískový odstín barvy vlasů (sandy). Toto video je pouze pilotním dílem a nemá žádná pokračování. Autor na svém FB tvrdí, že jednal už s několika produkčními společnostmi a animátorskými studii, ale zatím k žádné dohodě nedošlo. Takže si prozatím užijte tuto jednohubku.
Dnes si Wil pozval Meredith Salenger, kterou jste mohli vidět v epizodě Šerif z Nottinghamu, Kelly Hue a také svého nevlastního syna Nolana. Hrát se budou rovnou dvě hry. Nejprve přijde řada na Qwirkle, strategická hra, která je takovým mixem mezi Dominem a Scrabble. V češtině ji vydalo nakladatelství Blackfire. Na hraj.cz si můžete nejen tuto hru prohlédnout a případně si tam i najít, kde všude se prodává – a pokud vás zaujala, tak si ji třeba rovnou objednat z některého e-shopu. Dá se sehnat za cenu okolo 500 korun (např. zde, zde, zde nebo zde). A jako druhá se bude hrát hra 12 Days, vánoční hra, která bohužel v češtině nevyšla, ale díky své jednoduchosti se dá hrát jakákoliv její jazyková verze (případně by neměl být velký problém si ji doma vyrobit, trápí-li vás rozpočet). (A přestože do konce roku zbývá už jen pár dní, můžete se těšit ještě na jeden bonusový díl TableTopu. Už teď můžu prozradit, že bude trošku nepřístupný, plný sprostých slov a alkoholu.)
Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.
Další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy je tu a tentokrát půjde o velké zvíře. Přichází totiž Drak. A kde je Drak, nesmí chybět krásná princezna a odvážný Honza, Jan nebo Janek.
