Každý chce mít na Instagramu nebo na Snapchatu fotky, na kterých bude vypadat opravdu dobře. Ovšem Norman vám v následujícím videu ukáže, že s pořízením hezké fotky vždycky přichází nějaké komplikace. Poznámka: Muž na fotkách na začátku videa je francouzský zpěvák Francis Cabrel, který se ve Francii proslavil v osmdesátých letech. Norman si dělá srandu z toho, že si jsou podobní. Písnička ve videu se jmenuje Petite Marie. Na konci videa ji Norman zpívá se silným přízvukem z jihu Francie, odkud Cabrel pochází.
Pozvat si Toma Cruise do show není jen tak. Může se vám klidně stát, že vás pozve na skydiving (seskok volným pádem) a to se pak docela blbě odmítá. James Corden to zažil na vlastní kůži. Poznámky k překladu: Roomba je robotický vysavač. Babybjörn je švédský výrobce produktů pro děti.
Po čtyřech letech se vrací naši známí fotříci! Tentokrát vyrazili na procházku s kočárky a vedou další zásadní debatu o výchově milovaného potomstva... Poznámky: Aliterace čili náslovný rým je stylistická figura (literární technika) založená na tom, že se na začátku slov verše či na začátku několika slov opakuje stejná hláska nebo skupina hlásek, např. „plyne peníz po penízku“. Housebroken – když se zvíře naučí ulevovat si jen venku, nebo na určeném místě. Plánované rodičovství je organizace, která pomáhá ženám v nouzi, případně zajistí potrat. Empire je americký dramatický seriál, vysílaný od 7. ledna 2015 na stanici Fox. Cookie Lyon je jedna z hrdinek seriálu; propuštěná z vězení se vrací za manželem, který za její drogové peníze udělal kariéru v hip-hopu. Terrible twos (hrozní dvouleťáci) je období vzdoru, které u batolat začíná kolem druhého roku.
"Elastic Heart" pochází z pera australské zpěvačkyy a písničkářky, která si říká Sia. Původně byla píseň určená pro soundtrack ke druhému dílu filmové trilogie Hunger Games (2013), ve spolupráci s kanadským zpěvákem jménem The Weeknd a dýdžejem Diplo. O rok později vznikla sólová verze nahrávky pro album 1000 Forms of Fear. V roce 2015 píseň vyšla znovu jako singl spolu s videoklipem, v nemž účinkovala mladá tanečnice Maddie Ziegler (stejně jako v klipu Chandelier) a herec Shia LaBeouf. Klip byl 8. nejsledovanější na YouTube, získal nominaci na VMA Awards a singl se umístil v prvních dvou desítkách žebříčků v Austrálii, Británii a USA. Videu se však nevyhla kontroverze, protože aktérem je dospělý a dítě, oba oblečení jen v béžovém spodním prádle. Ačkoliv zpěvačka uvedla, že Maddie a Shia představují "hnutí její mysli" a jde o umění, nakonec se omluvila všem dotčeným na Twitteru.
Je tu na přání Rhod Gilbert, který tvrdí, že má něco zvláštního s rukou. Poznámka: Pasáž s kapelou Muckspreader je narážka na další díl Would I Lie To You, kde Rhod tvrdí, že hrál s kamarádem v kapele na kytaru, ale jeho kytara nebyla zapojená, protože neumí zahrát ani ťuk.
Oblíbený pořad Whose Line Is It Anyway? je zpět a spolu s ním i nové Scénky z klobouku! Účinkující v nich mají za úkol předvést scénky na témata, která pro ně vymysleli diváci z publika.
Ikonická série tahových strategií ze světa Might and Magic provázela mnohé z nás. Kolik easter eggů je v jednotlivých dílech ukrytých, jaká frakce se do třetího dílu nakonec nedostala, přestože byla naplánovaná pro první datadisk, a jak do toho zapadají humroidi Stephena Kinga? To vše se dnes dozvíte.
Před Trumpovým výletem za Kim Čong-unem padala o Severní Koreji poměrně silná slova jak z úst politiků, tak běžných občanů USA. Kolik z nich ale aspoň tuší, kde se Severní Korea vlastně nachází?
Do kin se vrací nejlepší superhrdinská rodina, ale co si o prvním díle Úžasňákových vlastně myslí hlas Upřímných trailerů? Pozn.: Za stříbrnou éru komiksu jsou považovány roky 1956–1970.
Po delší době se k nám vrací Norman, tentokrát bude mluvit o známých seznamovacích aplikacích. Tinder jistě známe všichni, ale ve Francii jsou též v módě Happn a AdopteUnMec (což v doslovném překladu znamená Adoptuj kluka).
Normanovi na začátku roku 2017 zemřel jeho milovaný kocour Sergi. O pár měsíců později se rozhodl pořídit si nového kocoura z útulku a svůj výlet pro něj umístil na sociální sítě. Samozřejmě se tak strhla celá lavina komentářů od fanoušků, kteří prosili, aby jim nového kocoura představil. Norman tak věnoval Merlinovi celé video. Poznámky: Gala a Paris Match jsou francouzské časopisy zaměřující se na život celebrit Voix du Nord jsou noviny vycházející v regionu, ze kterého Norman pochází. St Omer a Étalondes jsou městečka na severu Francie.
Agent 327: Operace holičstvíTento kraťas je malá upoutávka na celovečerní animák podle komixu nizozemského kreslíře Martina Lodewijka. Blender Animation Studio hledá sponzory, aby rozvíjející se příběh mohli představit širšímu světovému publiku.
