BugHer0Překladatel
Členem od leden 2010Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have FunI když Cyndi Lauper asi mnozí neznáte, tenhle obrovský hit z jejího debutového alba, kterým se takřka ze dne na den proslavila, znají určitě všichni. Tahle zpěvačka v 80. letech opravdu frčela a píseň Girls Just Want to Have Fun, která se ve své době stala hymnou feministek, není jediným jejím evergreenem. Určitě znáte i Time After Time nebo True Colors. Zajímavostí je, že Cyndiinu matku si v klipu zahrála její skutečná matka.12 let7.6K zhlédnutí0 komentářů Conan se zbavuje přebytečných zaměstnancůConan se pro svůj dnešní klip inspiroval u vlády Baracka Obamy, která se před nedávnem ocitla v platební neschopnosti a byla nucena dát statisícům státních zaměstnanců neplacenou dovolenou. Conan se proto rozhodl přehodnotit, zda jsou všichni jeho zaměstnanci skutečně nepostradatelní. A asi by to nebyl on, kdyby jeho hledání neskončilo u Jordana Schlanskyho.12 let20.3K zhlédnutí0 komentářů Proč vlci vyjí na měsíc?Proč vlci vyjí na měsíc? Vyjí přece na něj, ne? Odpověď najdete v tomto videu.12 let11K zhlédnutí0 komentářů HezouniTaky znáte lidi, co jsou za všech okolností "cool" a "in"? Právě o nich vypráví s nadsázkou sobě vlastní Norman ve svém novém videu. Kdo si ještě vzpomene na Gada Elmaleha, uvidí možná určitou podobnost mezi Normanovým hezounem a Gadovým blonďákem. :-) Poznámka: Píseň, na kterou Norman odkazuje v 3:08 - 3:16, je o Chucku Norrisovi a najdete ji například zde.12 let30.6K zhlédnutí0 komentářů Klobásové ragúI dnes si s Jamie Oliverem uvaříme nějakou tu dobrotu. A protože jsme tu už měli zákusek i salát, je čas na pořádné jídlo. Jak by se mělo podle Jamieho udělat takové poctivé ragú s klobásou? Ingredience: klobásy (libovolný počet) extra panenský olivový olej pancetta rajčata 6 bobkových listů oregano rozmarýn česnek sůl pepř12 let6.1K zhlédnutí0 komentářů Co ukrývá lidské srdce?Dr. Kathy E. Magliato je uznávanou odbornicí na lidské srdce. Co podle ní lidské srdce ukrývá? Nenechte si ujít její velice poutavé a emotivní vyprávění o tom, jaké to je, dotýkat se lidského srdce, jak srdce ovlivňují emoce a jaké otázky trápí pacienty čekající na transplantaci srdce.12 let5.9K zhlédnutí0 komentářů Manželé: 1x09-11V závěrečných třech epizodách 1. série webseriálu Manželé řeší Brady a Cheeks nového člena domácnosti. Příští týden tady začne 2. série a s ní přijde Joss Whedon, Felicia Day a další známí herci a herečky, každopádně se máte na co těšit. :-) Poznámka: V originále Brady říká, že má tetování "more cowbell", což je slavná hláška z jednoho skeče s Willem Ferrellem.12 let4K zhlédnutí0 komentářů Wheatus - Teenage DirtbagTuhle skladbu můžete klidně nesnášet. Nezměníte ale nic na tom, že svého času to byl neskutečný hit. Proto si myslím, že si místo v hudebních klenotech zaslouží. Jedná se vlastně o jediný velký hit jinak vcelku neznámé kapely Wheatus. Klip odkazuje k filmu Křupan (Loser) z roku 2000, ve kterém si stejně jako v klipu zahráli v hlavních rolích Jason Biggs a Mena Suvari. Kvůli masakru na americké Columbine High Shool v roce 1999 musela být z textu vyškrtnuta věta „He brings a gun to school“ (Do školy nosí bouchačku). Do klipu proto byly v inkriminovaném místě přidány ruchy, tzv. scratching. Příjemný poslech!12 let12.4K zhlédnutí0 komentářů Key a Peele mluví o svých fanoušcíchKe Conanovi zavítala i oblíbená komediální dvojka Key a Peele. Dozvíte se nejen o jejich fanoušcích, ale taky jak se potkali, nebo podle čeho pojmenovávají svoje skeče. Poznámky: - Skatologie, nebo také koprologie, je věda zabývající se výkaly.12 let9K zhlédnutí0 komentářů Nejrealističtější GTACollege Humor se dostalo do rukou nové GTA 5 a předvedou vám, jak moc realistická tato hra je.12 let9.9K zhlédnutí0 komentářů Jak dělá liška?Připadá vám teď, že jste byli ve školce o něco ochuzeni? Vztek už ale mít nemusíte, protože na tohle odvěké tajemství vám odpovídá norská komediální partička Ylvis se svým obrovským hitem Liška. A nutno dodat, že je to ve výsledku i celkem chytlavá písnička.12 let28.6K zhlédnutí0 komentářů VohnistrojePo delší době se opět vracíme k plnohodnotné Equals Three epizodě. Ray nám ukáže věčný pohled, reklamu na tampóny a virální video od Jimmyho Kimmela.12 let4.9K zhlédnutí0 komentářů Historie komiksových postav #11: DoomsdayV dnešním díle se podíváme na jednoho z nejstrašlivějších protivníků DC světa. Doomsday je zabiják, kterému dokáže čelit málokdo. O tom se ostatně přesvědčil i Superman, jehož nemesis je právě Doomsday.12 let12.8K zhlédnutí0 komentářů MasturbaceTentokrát jsem sáhla trochu hlouběji do Normanových videí k poněkud ostřejšímu kalibru, který asi nebude sedět každému, nicméně tady je... :-)12 let53.3K zhlédnutí0 komentářů Ellen DeGeneres o lidech, co moc mluvíMáte problémy s konverzací na večírcích? V tomto videu vám Ellen DeGeneres dá několik tipů, jak neunudit své okolí k smrti, nebo naopak jak se vyhnout nekonečnému rozhovoru se zaníceným chemikem.12 let6.6K zhlédnutí0 komentářů ŽábyDnes se o něco detailněji podíváme na žáby. Pochopíte, že zejména samice to nemají v životě zrovna jednoduché, že celé rozmnožování je tak nějak na prd a že některé druhy žab se pro své pulce mohou doslova přetrhnout. Tímto bych vás chtěla přivítat u prvního kousku ze série videí, které budeme vysílat s duálními titulky. Máte možnost porovnat obě verze a zjistit, jak moc se liší, či neliší překladová kopie od originálu. Zároveň si můžete potrénovat odposlech a zapsat několik užitečných slovíček. Slovníček: wishy-washy: mdlý, nevýrazný, nijaký, nerozhodný, bez názoru booger: suché z nosu strike that: škrtnout, vyškrtnout něco ze záznamu Spazzy: (slang), naštvaný člověk, hyperaktivní12 let14.5K zhlédnutí0 komentářů Elton John - Candle In The WindV roce 1997 věnoval Sir Elton John skladbu Candle In The Wind tragicky zesnulé princezně Dianě. Tehdy tato píseň ovládla světové žebříčky. Elton John ji však napsal už v roce 1973 a její původní text byl věnován Normě Jeane Mortenson alias Marilyn Monroe. V dnešním videu si připomeneme živé vystoupení Eltona Johna s touto skladbou v Sydney z roku 1986.12 let11.1K zhlédnutí0 komentářů Pátrání po uneseném chlapci pokračujeUž několik týdnů pokračuje pátrání po čtyřletém Aaronovi. Jeho rodina se poprvé od únosu rozhodla promluvit s reportéry a jejich prostřednictvím oslovit širokou veřejnost. Rodina je zničená s zejména Aaronův bratr Denny má pachateli co říct...12 let8.1K zhlédnutí0 komentářů 
