Daw8IDPřekladatel
Členem od červen 2011Příliš vysoká úroveňTo si takhle splníte všechen vedlejší obsah, co hra nabízí, a pak…3 let5K zhlédnutí0 komentářů Školní policiePřinášíme vám překlad dílu Last Week Tonight z 5. června, který reagoval na poslední velkou školní střelbu v USA, a to konkrétně v texaském Uvalde. John Oliver se ale tentokrát nebude věnovat problému minimální regulace střelných zbraní v USA, ale zaměří se na fenomén školní policie. Množství amerických škol má totiž ve svých prostorách příslušníka donucovacích orgánů alespoň jednou týdně. Důvodem je to, aby se ve školách zvýšila bezpečnost. Může to mít ale víc škody než užitku? Poznámka: Flavortown odkazuje na americkou show Guye Fieriho o amerických restauracích. Guye Fieriho totiž často uvidíte ve slunečních brýlích.3 let10.4K zhlédnutí0 komentářů Nevěděl Tomasz Schafernaker, že jehně je mládě ovce?Myslel si Tomasz Schafernaker, že jehně a ovce jsou dva různí živočichové? Lee má v týmu Tomasze a Scarlett Moffatt, David rappera Big Narstieho a Prue Leith.3 let7.2K zhlédnutí0 komentářů Automata – EpilogSam a Carl uzavřeli případ. Někdo ale na příkoří, které mu způsobili, nezapomněl… Epilog ke sci-fi minisérii z kanálu DUST.4 let14.1K zhlédnutí0 komentářů Automata 5/5 – Prostá vraždaSam (Basil Harris) a Carl (Doug Jones) získali důležité svědectví. Dopadení vraha je teď už jen otázkou času…5 let10.6K zhlédnutí1 komentář Automata 4/5 – PomazanýZatímco Carl (Doug Jones) se drží dál od horké půdy, Sam (Basil Harris) proniká mezi Luddity a konečně poznává obávaného Roscoea (Ted Rooney).5 let10.7K zhlédnutí1 komentář Automata 3/5 – BiřmováníSam (Basil Harris) a Carl (Doug Jones) stále pátrají po zmizelém Davidovi, na kterém visí obvinění z vraždy. Sam navštěvuje známý zdroj pokoutných informací.5 let10.7K zhlédnutí0 komentářů Automata 2/5 – Myší plánySam (Basil Harris) a Carl (Doug Jones) přenechávají vyšetřování vraždy na oficiálních úřadech. Přesto na žádost vedoucí Neonové růže, paní Verny, vedou tajné vyšetřování na vlastní pěst. Nově získané informace je zavedou ke starému známému. Druhý díl sci-fi minisérie z kanálu DUST. Poznámky k překladu: Strýček Sam – hovorové označení vlády Spojených Států Luddité – angličtí řemeslníci a dělníci, kteří na počátku 10. let 19. století utvořili sociální hnutí zvané luddismus; účelem hnutí bylo zničit stroje a překazit jejich zavádění v továrnách, protože masová strojová výroba okrádala lidi o práci Název epizody odkazuje na dílo Johna Steinbecka O myších a lidech, respektive na báseň Myška od skotského básníka 18. století Roberta Burnse.5 let11.2K zhlédnutí0 komentářů Jak získat vodu přímo ze vzduchuPouště jsou stále sušší a mnoho lidí čelí velkému nedostatku pitné i užitkové vody. Vědci z Kalifornské univerzity naštěstí nacházejí řešení. Pomocí speciálních sloučenin jsou schopni přímo ze vzduchu zachycovat vodní páru a získat tak úctyhodné množství pitné vody. Jak to funguje se dozvíte ve videu kanálu Seeker.5 let6.8K zhlédnutí0 komentářů Chad na MarsuTým SNL a Elon Musk vám ukáží, jak se daří kolonii na Marsu, která by mohla vzniknout, pokud se naplní Muskův plán. Poznámka: V originále je na tlakoměru napsáno 80085, což připomíná slovo boobs (kozy). České slovo osel funguje jen s číslicemi vzhůru nohama. Napadá vás nějaká číselná kombinace, která by v češtině fungovala stejně dobře jako anglický originál? Podělte se v komentářích.4 let7.4K zhlédnutí0 komentářů Když cítíte bolestMotivační video o tom, že bolest, kterou cítíte dnes, je síla, kterou pocítíte zítra.3 let3.8K zhlédnutí0 komentářů Automata 1/5 – Neonová růžeSoukromý detektiv Sam Regal (Basil Harris) a jeho mechanický přítel, automaton Carl Swangee (Doug Jones), právě pilně pracují na nové zakázce v proslulém podniku Neonová růže. Když do klubu plného automatonů-společníků vkročí, ještě netuší, jak tento večer zamává s jejich životy. První díl ze sci-fi minisérie z kanálu DUST.5 let12.1K zhlédnutí0 komentářů RansomwareRansomware útoky jsou na vzestupu. Hackeři zašifrují vaše data a nezpřístupní je, dokud jim nezaplatíte požadované výkupné. To představuje hrozbu nejenom pro velké korporace, vládní organizace či veřejně prospěšné služby, ale i pro jednotlivce. O jak velký problém se jedná, kdo za tím stojí a jak se proti tomu všemu můžeme bránit? Poznámka: Colonial Williamsburg je živé muzeum ve Virginii, které rekonstruuje život v 18. století.4 let12.4K zhlédnutí0 komentářů Postavte nejvyšší most z věcí ze stoluNelehký stavitelský úkol a jedna brambora tentokrát čeká na Doca Browna, Joea Wilkinsona, Jona Richardsona, Katherine Ryan a Richarda Osmana.3 let6.9K zhlédnutí0 komentářů Denní úkolyV každé hře nakonec dojdou úkoly. Online hry tohle často řeší úkoly, které se opakují každý den, případně týden.3 let4.6K zhlédnutí0 komentářů Ricky Gervais o psech a lidechRicky Gervais má novou show pro Netflix, Supernature, o které si přišel popovídat se Stephen Colbertem. Řeč přijde především na psy a na následky covidového lockdownu. Příští týden se Ricky vrátí v dalším klipu, ve kterém vysvětlí, jak pracuje s ironií.3 let6.1K zhlédnutí0 komentářů O kaskadérských kouscíchO své zkušenosti s kaskadérskými kousky při natáčení se podělí Octavia Spencer, Melissa McCarthy, Nick Mohammed a Frank Skinner. Poznámka: Na začátku je řeč o superhrdinské komedii Thunder Force, ve které hrají Octavia a Melissa hlavní role.4 let3.5K zhlédnutí0 komentářů Mluvící zvířátka 2Mluvící zvířátka dlouholetí návštěvníci webu už budou znát. Nedávno nám ale do diváckých tipů přišlo video, se kterým si tuto parodickou sérii budete moci připomenout. Některé scénky už budete znát z videa, které jsme překládali v roce 2011, ale některé jsou nové, tak snad se vám trefí do vkusu i po letech.4 let5.9K zhlédnutí0 komentářů 
