Raketoplán měl představovat revoluci v ceně za vynášení nákladu do vesmíru. Realita však byla taková, že raketoplán byl dražší a nebezpečnější než běžné rakety. U Falconu 9 společnost SpaceX pojala znovupoužitelnost velmi odlišným způsobem. Bude v tomto ohledu úspěšnější než raketoplán? Čím se tyto raketové systémy liší a proč bylo opakované použití raketoplánu tak složité a drahé? Pokud vás znovupoužitelnost raket Falcon zajímá podrobněji, navštivte článek Historie přistávání a znovupoužitelnosti na webu ElonX. Poznámka: Everyday Astronaut zmiňuje další související videa, z nichž některá jsme na VideaČesky už v minulosti přeložili: Jak přesně funguje přistávání raket Falcon a Proč rakety SpaceX nepřistávají na padácích.
Jakarta – město, které se potápíV Jakartě, hlavním městě Indonésie, žije (když započítáme i aglomeraci) na 26 milionů lidí. Rychlá urbanizace však má na město zničující vliv – Jakarta se poměrně rychle potápí. Na místo se podíváme s Gordonem Buchananem a jeho pořadem pro BBC Equator from the Air, tedy Rovník ze vzduchu. Poznámka: Zvodeň je označení pro rezervoár podzemních vod.
Zloděj balíků versus nástražná bomba se třpytkamiMark Rober je bývalý inženýr při NASA, který studoval strojírenství na Brigham Young University. Podílel se mimo jiné i na stavbě roveru Curiosity, který právě teď brázdí rudé pustiny Marsu. Mohli jste už od něj vidět video o odstředivce, která pomáhá při léčbě malárie nejen v rozvojových zemích. Tentokrát postaví také něco, co se točí, a to nástražnou past na zloděje balíků. V USA je běžnou praktikou, že dopravní společnosti nechávají objednané balíky na verandě před domem, a tak je často někdo krade. Nebyl by to Mark, aby něco nevymyslel. Podívejte se, jak se vypořádal s těmito zákeřnými lidmi a jak jim při tom ještě pořádně zatopil.
O Amundsenově prvenství na jižním pólu jsme se učili už na základní škole. Věděli jste ale, že Amundsen nebyl toho roku jediný, kdo se na jižní pól vydal? V tomto videu se dozvíte o fotce, která vypráví příběh o závodu k jižnímu pólu a o smrtelných následcích, které tento souboj měl pro jednu z výprav.
Joe Rogan a Bill Burr o mužích, ženách a dětechJoe Rogan se mimo moderování a sportu věnuje také komedii a stand-upu. Proto si pozval svého kolegu a kamaráda Billa Burra a společně se pobavili o ženách, mužích a výchově dětí. Baví vás oblíbený Bill i v této uvolněnější a nearanžované formě? Poznámky: Theybies – pro toto slovo neexistuje vhodný překlad, jedná se o anglickou složeninu slov they (oni) a babies (děti), která se uchytila pro genderově neutrálně vychovávané děti Gadfather – narážka na kultovní film Kmotr, v originále Godfather
Čeká vás dlouhá cesta autem? Norman vám se svou kamarádkou a youtuberkou Natoo ukáže několik her, jimiž si během cesty můžete krátit čas. I když některé z nich prosím raději nezkoušejte. Poznámky: Bernard Minet je francouzský popový zpěvák známý hlavně z 80. a 90. let. Nazpíval například francouzskou znělku ke hře Dragon Ball. Zhruba ve 30. vteřině videa Normanovi volají youtubeři McFly a Carlito. Jedná se o interní vtípek, protože tito youtubeři mají celou řadu videí věnovaných hrám v autě, mimochodem i Natoo byla jejich hostem. Schmilblick je vymyšlené slovo, které může značit cokoliv. Poprvé jej použil francouzský komik Pierre Dac v 50. letech v nonsensové básni.
Poprvé a naposledyPrvní láska, první cigareta, první sex... Všichni si na to pamatují. Francouzská youtuberka Natoo se rozhodla natočit video o tom, jak moc se změnil její první a zatím poslední zážitek z nejrůznějších činností.
Co kdybychom vysušili všechny světové oceány?Co kdybychom přišli na to, jak vysušit všechny oceány skrz nějaký tajemný portál na dně Mariánského příkopu? Jak dlouho by to trvalo? Roky? Století? Tisíciletí? Zůstal by tu poté ještě nějaký život? A co kdyby se to stalo přes noc?
Myslíte si, že bez masa nebudete mít sílu? Americký dokument Ti, kdo mění svět se vás bude snažit vyvést z omylu. Představuje totiž jedny z nejlepších a nejvýkonnějších sportovců, kteří jedí pouze rostlinnou stravu. Poznámka: Do titulků se nevešla jména výkonných producentů filmu. Jsou to: James Cameron, Arnold Schwarzenegger, Jackie Chan, Lewis Hamilton, Novak Djoković a Chris Paul.
Andrewa Scotta znáte nejspíš z jeho role Jima Moriartyho ze seriálu Sherlock. Objevil se ale i v dalších rolích, například v seriálu Černé zrcadlo si zahrál řidiče, ačkoliv neumí řídit, a v seriálu Potvora hrál zase sexy kněze. To pohne některé jeho společníky ke zpovědi ze svých hříchů. Na pohovku vedle něj usedli Stephen Fry, Lee Mack a Paloma Faith.
Spousta dospívajících zažila ten (ne)slavný moment, kdy si je rodič vzal stranou, aby jim vysvětlil, jak se věci mají mezi dospělými. Rozhovor se obvykle uzavřel diskrétním předáním prezervativu a smířeným "buď opatrný/á". Americký pořad Alternatino v tomhle skeči servíruje svou představu, jak takový "iniciační" rozhovor vypadá dnes. Poznámky: gender – Pro srozumitelnost byly termíny "agender" a "intergender" přeloženy ve významu "bezpohlavní" a "mezipohlavní", i když kdokoli znalý gender studies by řekl, že to je zavádějící. Více o tom zde. FTX – Doslova "female to X", jedná se o chirurgickou změnu pohlaví, kdy daná osoba není již žena, ale zároveň se neidentifikuje ani jako muž. genderfluidní – osoba neztotožňující se s žádným genderem homecoming – americká tradice, kdy se většinou v září nebo v říjnu vracejí absolventi do školy (na středí nebo na vysokou) a při té příležitosti se pořádá nějaká akce (nejčastěji zápas amerického fotbalu nebo ples)
V dnešních Scénkách z klobouku se dozvíme, jaké myšlenky by měly radši zůstat nevysloveny. Poznámka: Pořad Let's Make a Deal, kde soutěžící vybírají odměny skryté v krabicích, uvádí Wayne Brady.
