Dnes tu máme první epizodu nového webseriálu. Hlavní hrdinkou Anyone But Me je šestnáctiletá lesbička Vivian McMillanová, která se musí s nemocným otcem odstěhovat z Manhattanu. Ustojí tuto změnu vztah Vivian a její přítelkyně Aster? Za seriálem stojí autorky Tina Cesa Ward a Susan Miller a má 25 epizod rozdělených do 3 sérií. Začátkem příštího roku bude natočena ještě jedna delší epizoda, která celý příběh uzavře. Seriál má dosud na svém kontě 11 milionů zhlédnutí a spoustu cen. Například za loňský rok byl nominovaný na několik prestižních Streamy Awards a herečka Rachael Hip-Flores (Vivian) si odnesla cenu za nejlepší herečku v dramatickém webseriálu. V kategorii komediálních seriálů obdržela tutéž cenu Felicia Day za The Guild. Seriál budeme vysílat každou středu a neděli ve 20:00.
Skeče asdf movie 10Po dlouhém čekání je tu desátý mišmaš ujetých černobílých výplodů fantazie YouTubera, který si říká TomSka. Neuvidíme sice oblíbeného Muffina ani měsíčního medvěda Desmonda, ale zato si užijeme jiných zvířátek, mimin, zbraní... a možná přijede i vlak... Poznámky a nepřeložitelné slovní hříčky: "You want a piece of me?!" doslova "Chceš kousek ze mě?!" je výhrůžka předcházející rvačce. to draw = kreslit / tasit zbraň "snake arms" je taneční figura z břišních tanců to let go = pustit / (volně) propustit transgender (transsexuál), trainsgender (vlaksexuál) peep (píp) — sheep (ovce), meow (mňau) — cow (kráva) child murderer je v závislosti na kontextu vrah dětí, nebo dětský vrah "If You're Happy and You Know It" je dětská písnička
Avengers reagují na Justice LeagueJustice League se představuje ve svém novém povedeném traileru, ale co když její počínání sleduje skupinka od konkurenčního Marvelu? Jaké budou reakce? To se dozvíte v tomto povedeném sestřihu.
Šněčím tempem se nám přiloudala pětadvacátá a historicky poslední epizoda Pravdivých fakt. Děkujeme překladatelce ABigWhiteWolf, která pořad na web přinesla a přeložila několik jeho prvních epizod, divákům děkujeme za přízeň a se smutkem v kloace se těšíme na další přírodovědecká videa.
Dnes se pustíme do Nerdí trojdílné recenze, která bude plná otřesných herních zážitků. V hlavní roli se nám představí konzole Philips CD-i a také Mario se Zeldou v jedné ze svých nejhorších podob. Co bylo vlastně CD-i zač a jak je možné, že na tuto platformu vznikly tak strašné hry se zvučnými jmény? To vše se dozvíte v dnešní první části. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Courteney Cox u Craiga FergusonaHvězda neustále populárního sitcomu Přátelé a nynější herečka a režisérka seriálu Město žen, Courteney Cox, 5. března navštívila skotského vtipálka Craiga Fergusona. A vznikl velice zábavný rozhovor, ve kterém se řeč točila okolo nepořádku, vězení, osahávání, polévání vodou a křečkování.Jen bychom měli poznamenat, že rozhovor se uskutečnil ještě předtím, než se ABC dohodla s kabelovkou TBS na přesunu Města žen.
Dnešním dnem ukončujeme překlad speciálu Conan bez hranic: Vyrobeno v Mexiku a od příštího týdne se vrátíme ke klasickým videím. Užijte si tedy poslední dvě videa. V tom prvním (/kraťoučkém) se Conan stane kmotrem Marisol, která pořádá tzv. quinceañeru, oslavu svých patnáctých narozenin. Ve druhém videu se poté můžete těšit na výživný 10minutový kuchařský segment se šéfkuchařem Aquilesem Chávezem.
Symfonie vědy: Tajemství hvězdJedna z nejznámějších Einsteinových teorií popisuje, jak se energie mění na hmotnost a obráceně. Spousta lidí si myslí, že mu tato teorie získala Nobelovu cenu za fyziku, ale není tomu tak. Nejprestižnění ocenění za přínos vědě získal za objev fotoelektrického jevu v roce 1922. Notoricky známá rovince E=mc² měla zásadní význam při vývoji jaderných zbraní. Vysvětluje nám také, jak je možný „život” hvězd, ale na to už se podívejte v následujícím hudebním videu:
McCartney dnes s McLennaninou pomocí nalezne způsob, jak si i přes svou alergii vychutnat dobrý sýr. A v sýrech se McLennan tedy rozhodně vyzná. Překlad pod čarou: Zábavný fakt: Sýry se v receptech používají, aby jídlu dodaly chuť sýra.
V dnešní epizodě Derek navštíví Paříž a předvede nám i svoji znalost tamního jazyka. Bilingvismus je v Kanadě, kam se ve dvou letech přestěhoval, poměrně běžnou záležitostí. Ve videu nám ukáže, jak spolu mohou interagovat elektřina a plamen svíčky. A pokud by někoho zajímalo, jak je možné, že se profesor dotknul napětí o hodnotě 10 000 voltů a nic se mu nestalo, může se podívat na video od známého blázna přes elektřinu Mehdiho Sadaghdara, které máme na webu také přeloženo.
Hugh Jackman a LiptonReklamní kampaň na čaj Lipton s hercem Hughem Jackmanem (např. Wolverine) je většinou spíš pěkný klipový opruz složený z hezkých obrázků, uprostřed kterých Jackman hopsá do rytmu (nuda included) a vesele popíjí ledový čaj. Tohle je naštěstí jiná káva... Kdo by taky rád proplesknul pana Jackieho?
Americký komik Joe Hanson často cestuje po světě, navštěvuje různá města a akce, zpovídá místni lidi a snaží se něco zjistit o dané zemi. Jedna z jeho cest vedla i do Prahy. Navštívil několik atrakcí, vyzpovídal několik lidí a potkal i pár pitomců. Jak se Češi prezentovali, uvidíte sami. A objeví se i Janek Rubeš z pořadu Prague Guide, který dává užitečné tipy a rady cizincům, kteří míří do Prahy.
Věrní fanoušci našeho webu už určitě jásají. Ano, po dloooouhé době tu pro vás máme další úryvek ze stand-up vystoupení oplácaného komika Gabriela Iglesiase alias Fluffyho (Cvaldy). Pokud o něm právě teď slyšíte poprvé, doporučuji to rychle napravit zde. Netflix nedávno zveřejnil Gabrielův nový celovečerní komediální speciál s názvem I'm Sorry For What I Said When I Was Hungry (Mrzí mě, co jsem řekl, když jsem měl hlad), který je dostupný i pro české uživatele, ač zatím bez titulků. U této příležitosti vypustil i několik úryvků z vystoupení, aby ho náležitě zpromoval. V tomto videu naťukne ožehavé téma věčných sporů zapřísáhlých fanoušků komiksových vydavatelství. Příjemnou zábavu.
Elon Musk: Dostanu lidstvo na MarsJak jsem avizoval v nedávném videu o historii SpaceX, minulý týden opravdu proběhl historicky významný start rakety Falcon 9, při kterém poprvé došlo k druhému letu již jednou použité rakety, se kterou SpaceX loni přistálo na mořské plošině. Mise byla zcela úspěšná a raketa, která se tak podívala do vesmíru už podruhé, opět úspěšně přistála. Podle některých tak pomalu začíná nová éra kosmonautiky. Elon Musk o tomto okamžiku snil už od založení SpaceX před 15 lety. Tento člověk je pro mnohé velkou inspirací – je to úspěšný podnikatel, který kromě SpaceX také vede společnost Tesla a angažuje se i v dalších projektech (umělá inteligence, tunely, Hyperloop). Působí dojmem, že mu nejde jen o peníze a že se upřímně snaží svou troškou přispět k tomu, aby budoucnost lidstva byla aspoň o něco pozitivnější. A když v něco věří, nebojí se pro to riskovat všechno. Proto jsou jeho výroky a názory často citovány, analyzovány a využívány v různých motivačních videích. A na jedno takové se můžete dnes podívat – pojednává o tom, jak se Elon Musk vypořádává s překážkami na své cestě za vysněnou kolonizací Marsu. Pokud vás zajímá společnost SpaceX, můžete navštívit můj web ElonX, kde najdete všechny informace o této inovativní firmě.
Deadpool v muzikáluVe filmu Kráska a zvíře vychloubačný macho Gaston pěje ódu na své dokonalé já. Která dokonalá bytost vás napadne jako první z říše superhrdinů? Samozřejmě Deadpool! Protože nikdo nekope do koulí jako on! Poznámky: Originál pro srovnání *kuck* Potitulková scéna. *kuck* Fastball Special je populární taktika superhrdinských dvojic. Hrdina s nadlidskou silou hodí svého partnera na cíl. Datuje se zpětně nejmíň do roku 1958 (DC Comics, Superboy hodí Robina). Největší popularitu ale získal hod Wolverinem (série Uncanny X-Men, kdy s ním hodil Colossus). "Two in the pool, one in the stool" je variace na "Two in the pink, one in the stink". V překladu jsem to nechtěla napsat nijak explicitně a vysvětlovat to v poznámce se taky mírně nehodí, pročež využijte googlu. :P
