Dnes na vážnější notu: herec Ben Stiller nabádá rodiče, jejichž potomci stále žijí doma, aby si to dobře rozmysleli, než svými muži-dětmi začnou v zoufalství třást.
Kůže je největší orgán našeho těla. Když se zraníme, začne probíhat komplexní, čtyřfázové hojení. V dnešním videu vás Sarthak Sinha v krátké lekci z TED-Ed provede přes epidermis do hlubších vrstev kůže a odhalí tajemství skryté za tímto zázračným procesem. Slovníček: liver - játra brain - mozek skin - kůže surface - povrch/plocha adult - dospělý ability - schopnost to sweat - potit se wound - zranění to regain - získat zpět/znovu nabýt (he regained his lost wealth - získal zpět ztracené bohatství; she regained counsciousness - znovu nabyla vědomí) blood vessels - cévy cells - buňky overlapping - překrývající se threat - hrozba to be compromised - být v ohrožení bleeding - krvácení to secure - zajistit/zabezpečit to devour - pohltit/sežrat to spur - urychlit skin tissue - kožní tkáň to strenghten - posílit severity - závažnost scar - jizva fundamental - základní for instance - například adjacent - přilehlý mammal - savec deer - jelen/vysoká zvěř/hovorově srnec (roebuck) efficient - účinný/efektivní
Přinášíme vám druhý díl pořadu Crash Course - Světová historie, tentokrát o harappské kultuře, taktéž známé pod jménem kultura poříčí Indu, první skutečně vyspělé civilizaci, která dosáhla svého vrcholu přibližně 2500 let př.n.l. Ve školách se o ní ale příliš nemluví, zejména na úkor jejich souseda a obchodního partnera Mezopotámie, možná z důvodu malého množství dochovaných informací. Co všechno ale víme? Poznámka: Rosettská deska je deska obsahující text ve třech formách zápisu, v hieroglyfickém a démotickém egyptském písmu a v řečtině, která pomohla egyptské písmo rozluštit. Touto deskou byl také inspirován stejnojmenný počítačový program k učení jazyků.
Smrt ve vězeníDnešní video je o vážně nemocných amerických vězních a jejich (takřka vždy marném) úsilí o propuštění na svobodu. pozn. Zákon "Třikrát a dost" (neboli v angličtině "Three-strikes law") umožňuje soudci udělit souzenému výrazně vyšší trest, pokud byl předtím již alespoň dvakrát trestán.
Kdo si myslel, že filosofové byli klidní, rozvážní a slušní vzdělanci, ten se maličko mýlil. Jak to umí rozjet nám ukáží Sokrates, Voltaire, Nietzsche a jejich východní protějšky Konfucius, Lao-Ce a Sun-Cu. Kdo přijde příště? Jim Henson vs Stan LeeLewis a Clark vs Bill a Ted Poznámky: Tentokrát se to moc nerýmuje, můžete plesat. :D I bez rýmů bylo složité zachovat některé narážky, aby nebyly ztraceny v překladu. Bohužel někde to nešlo, proto očekávejte postupný update všech skrytých významů. Sokrates učil v Akropoli v Athénách. Pandemonium je slovo pocházející z řečtiny a jde o sídlo démonů, přeneseně peklo. Symposium má v tomto případě několik významů: - schůze, na které probíhá rozbor nějakého tématu s následnou výukou - ve starověkém Řecku se tak nazývaly také divoké pitky - název díla, které sepsal Sokratův žák Platón Sokrates je považován za otce filosofie. Měl ve zvyku pochybovat o věcech a klást otázky, aby si lidé uvědomili, že nesežrali všechnu moudrost světa. Proto ho Platón popisoval jako otravnou mouchu, která bzučí do uší všem Atéňanům. Konfucius říkal: "Za pravého muže nemluví slova, ale činy." a zastával názor, že by měl člověk ctít své předky. Proto naráží na aroganci a nedostatek respektu, když východní filosofové nadávají svým mnohem starším předchůdcům. Filosofie Lao-Ce byla disciplína a řád v životě, proto jsou podle něj východní lajdáci. Lack of mic control = nemít kontrolu nad mikrofonem, je rapový terminus technicus a znamená, že něčí rýmy nejsou dobré. Také jedna z Nietzscheho pouček byla o získání kontroly nad vlastním životem. Kautau je uctivá čínská úklona, kdy se v pokleku a předklonu osoba dotkne čelem země. The Tao of Pooh je příručka od jistého Benjamina Hoffa, který se v ní snaží vysvětlit principy taoismu s pomocí postaviček z medvídka Pú. Pooh nebo poo je dětský výraz pro hovínko, čili Nietzsche vlastně říká, že na Lao-Ce sere. Übermensch, německy nadčlověk, je koncept, který Nietzsche rozebírá ve svém díle Tak pravil Zarathustra. Volnomyšlenkářství je filosofický směr, který říká, že víra a pravda by měla být založena na logice a rozumu, nikoliv autoritách. Což je pravý opak konformismu, který zastával Konfucius, kde je úcta k předkům, tradicím a autoritám hlavní složkou. Konfuciovou kapitulací je myšlena jeho nepovedená mnohaletá snaha o stržení zdí kolem pozemků několika čínských rodin. Po tomto selhání sám sebe uvrhl na 18 let do exilu. Kromě filosofování se Voltaire věnoval i psaní básní, her, novel, esejí, historických a vědeckých prací. Napsal přes 20 000 dopisů a víc než 2000 knih. Princip protichůdných sil Jin a Jang se využívá v konfuciánství i taoismu. Také to může být narážka na rapovou skupinu Ying Yang Twins. Sun-Cu je pak přirovnáván k Jackie Chanovi, který je také svým způsobem válečník, ale zároveň komik. Sun-Cu se narodil v provincii Wu. Rozcupováním Sokrates opět poukazuje na svoji metodiku otázek a rozebírání věcí. Zároveň je to narážka na Method Mana, amerického rapera z kapely Wu-Tang Clan. Sun-Cu je autorem sbírky Umění války, kde rozebírá taktiky a bojové postupy pro armádu. "Slunce vyšlo" je opět v angličtině slovní hříčka; Sun = slunce. To spit sick (doslova "nemocně plivat") je slangový výraz pro hodně dobrý rap. Candid = upřímný. Zde je použito jako slovní hříčka a narážka na Candidé, Voltairovu satirickou hru. Voltair byl údajně závislý na pití kávy; narážka na tento fakt se v rapu objevuje dvakrát. Také hojně propagoval svobodu slova. Nitezsche pronesl slavnou větu: "Bůh je mrtev." Nietzscheho hlavním cílem bylo sdílet svou filosofii s celým národem; byl ovšem nepochopen, jeho dílo bylo překrouceno a stalo se základem nacismu. Kofucius při zmínce o Třetí říši říká doslovně "Me no Third Reichy", což je narážka na slovní spojení "Me no likey" = to se mi nelíbí. V čínštině neexistuje písmeno "L", proto jej nedokáží Číňané vyslovit a tuto větu by tedy říkali jako "Me no rikey". Chi je čínský výraz pro životní energii. Nietzsche v podstatě říká, že by Sun-Cua kopl kolenem do koulí. Sokrates zemřel na otravu bolehlavem. Pověšení sandálu na kliku - především v anglosaských zemích se na kliku věší ručník nebo kravata, když se v dané místnosti chystá někdo sexovat. Praktikuje se většinou na kolejích, v motelech, na ubytovnách, zkrátka tam, kde má někdo spolubydlící nebo se nezamykají dveře. Les Lumière (Osvícení) je Voltairovo filosofické hnutí, které chtělo lidi obohatit logikou a poznáním. Sokrates nadává Voltairovi do křivé svině (v originále žabák = hanlivé označení Francouzů), protože jednou podváděl v pařížské loterii Přídavné jméno frank = upřímný / otevřený. Frank je také zkrácenina Voltairova jména Francois, a zároveň označení Francouzů mezi Angličany. Voltair se přátelil s Benjaminem Franklinem. Beef franks je zkrácenina z beef frankfurters, malých párečků. Párek je, jak známo, jedno z označení pánského nádobíčka; Voltaire se tedy chlubí, že je velký kanec. "Jejich hádka je naše příležitost." Sun-Cu tady parafrázuje část ze svého Umění války: "Uprostřed bitevní vřavy je v zdánlivém chaosu skutečný chaos vyloučen. Uprostřed bitevní vřavy je v zdánlivém zmatku skutečná porážka vyloučena." Následuje odkaz na citát Lao-Ce: "Z jílu můžeš vyrobit misku; ale to, co jí dává smysl, je prázdnota uprostřed." tao = cesta Warmonger = člověk, který rozdmýchává válku. Dál si Konfucius dělá legraci ze Sun-cuovy čepice, která mu připomíná tradiční čínskou krabičku na jídlo. Konfucius je autorem tzv Zlatého pravidla: "Čiň ostatním tak, jak chceš, aby činili tobě." Koláček štěstí je čínská pochutina se skrytým vzkazem nebo věštbou uvnitř. Je mylně považována za dlouholetou čínskou tradici, paradoxně však vznikly až mezi čínskými imigranty v USA. Konfucius je, jak jinak, přirovnává ke svým koulím. :D
Pedro Almódvar a Mcnamara - Ano, já budu matkou!K pochopení toho hudebního počinu, je kromě smyslu pro humor potřeba vědět, že píseň vznikla v 80. letech minulého století. V době, kdy Španělsko po smrti diktátora zažívalo jakési uvolnění mravů. Jestli je tato píseň právě projevem pokleslosti či naopak sociální kritikou, už nechám na vás. Věřte ale, že ani španělské publikum nebylo na Almódovara vždy připraveno a uznání a ocenění se mu dostalo o dost později, než by si sám přál a zasloužil. Jak se říká, doma není nikdo prorokem. (Nadie es profeta en su tierra)
PolohyZnáte to, sedíte si v klidu doma, luštíte křížovky a "stará" zajede na nákup a přitáhne Kamasutru! Neznáte? Ani Kamasutru jste ještě nezkoušeli? Dá se vyzkoušet v každém věku, podívejte se na video. Důležité ovšem je mít připravenou tu správnou chillout hudbu, bez té to opravdu nejde. Krátkometrážní film z dílny Álavara Olivy (režie) a Juse Díaze (scénář). Hlavní hrdinka hrála např. ve filmu Volver (Almódovar).
Focení s nečekaným zvratemJak se na focení jednoho člověka projeví šest různých perspektiv? To zkoumá originální reklama značky Canon. Slovíčka: self-made millionaire - někdo, kdo se sám vypracoval na milionáře inmate - vězeň nebo pacient léčebny psychic - médium, senzibil former (e.g. alcoholic) - bývalý to impact st. - mít na něco dopad to portray - zpodobnit, vykreslit, znázornit to treat sb. in a certain way - chovat se k někomu nějak lifesaver - záchranář, plavčík preconception - předsudek, předem učiněný závěr
Simpsonovi - Gaučový gag z 80. letGaučové gagy ze Simpsonových jsou často samy o sobě legendární. Ale pokud se spojí Simpsonovi se seriály z 80. let (jako Miami Vice), vznikne ještě úžasnější scénka.
Všudypřítomní trolové, kterým nic nedělá větší radost než prokovat ostatní, se stali nedílnou součástí internetu. Co o nich zjistila věda? Slovíčka: to escape - utéct, uniknout to evaluate - vyhodnotit approximately - přibližně, zhruba to (self-)identify as... - považovat se za..., ztotožňovat se s... internet user - internetový uživatel myriad - velké množství (ve starodávném Řecku to znamenalo 10 000) (personality) trait - rys (osobnosti) to display high levels of... - vykazovat vysokou úroveň... to inflict pain on... - někomu způsobovat bolest serial killer - masový vrah to suffer - trpět to measure - měřit to reflect one's personality - odrážet něčí osobnost to lure in - nalákat, přivábit
Dnes si dáme po dlouhé době zase nějaký klasický rozhovor. Jako hosta jsem tentokrát vybral známého astrofyzika a populátora vědy Neila deGrasse Tysona, který se s Conanem rozpovídá o tom, jak se objevil v komiksu a jak svými tweety rozčiluje zapřísáhlé fanoušky Hvězdných válek. Včera se v USA odvysílala další speciální epizoda Conanovy show, ve které se tentokrát Conan vydal do Kataru navštívit americké vojáky, takže počítám, že bude zase co překládat. :-) Setkání se Supermanem Rozhořčení fanoušci
Píseň Bad to the Bone vydal George Thorogood se svou kapelou the Destroyers v roce 1982 na stejnojmenném albu. Zpočátku nebyla moc populární, ale po jejím použití ve filmech, televizi a reklamách její obliba vzrostla. George Thorogood and the Destroyers vydali přes 20 alb a v roce 2014 oslavili 40. výročí.
Výměna manželek je v originále formát známý jako Wife Swap a vyvinula jej britská produkční společnost RDF media. Jak by tato reality show vypadala, kdyby se jí chopili autoři Robot Chicken?
Nová, devátá planeta sluneční soustavy? - Science MagazineNa základě pozorování neobvyklých oběžných drah šesti malých objektů v naší sluneční soustavě astronomové předpokládají existenci obrovské deváté planety, která je od Slunce vzdálená 100 astronomických jednotek. Poznámky: Astronomická jednotka - z anglického "astronomical unit" 1 AU se rovná střední vzdálenosti mezi Zemí a Sluncem, přibližně 150 milionů kilometrů.
