Téma Tibetu je velmi ožehavé. Na světě stále panuje přesvědčení, že by Tibet měl být svobodný, zatímco Čína si čím dál zuřivěji vynucuje, aby o tomto tématu nikdo nemluvil. John Oliver se v dnešním díle zaměří právě na vůdce tibetského buddhismu a navíc se vydá na cestu, aby si mohl promluvit s jedním velmi speciálním hostem.
O takzvané Obamacare slyšel snad každý a v době jejího zavedení se proti ní zvedala vlna odporu. Jedná se o reformu zdravotnictví, která chránila občany a pomáhala jim získat zdravotní pojištění, které by před tím vůbec nezískali. Ale republikáni se ji nyní snaží zrušit, ačkoliv to vypadá, že sami nemají žádnou propracovanou náhradu.
Jak už jsme tu dvakrát upozorňovali, Conan se nedávno vypravil na výlet do Mexika, aby tam natočil další z řady speciálních epizod. Mexická epizoda byla minulý týden odvysílána na americké kabelové stanici TBS a my vám ji teď postupně zprostředkujeme s českými titulky. Dnes začneme úvodním cold open videem a navážeme Conanovým monologem ve španělštině. Za týden se těšte na další porci videí.
Wendy Walkerová vám ukáže, jak rychle a snadno připravit chutné pokrmy, které si zamilujete. Dnes bude připravovat jednoduchý, ale chutný tuňákový sendvič.
V dnešním videu ze série Jak být opravdovým Slovanem se s Borisem vrátíme na začátek 80. let, abychom zjistili, proč se značka Adidas často spojuje se Slovany.
Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.
Dnes se s Destinem podíváme na slavnou peruánskou památku Machu Picchu. Tam pořídí fotku v největším rozlišení, jaké tento objekt zažil (16 gigapixelů). Fotku najdete zde: http://www.gigapixelperu.com/Welcome.html
Nedávno obletěly svět obrázky Pluta. Na to, jak vypadala cesta za těmito fotkami, co vše s sebou New Horizons nese a mnohé další se dozvíte v dnešním videu kanálu Vox.
Kdo by neznal nějaký ten internetový mem. Ať už jde o facepalm kapitána Picarda nebo ten trapný moment, když zapomenete na okurku. Přemýšleli jste ale někdy na tím, proč jsou všechny tyto memy psány stejným písmem? Na to nám odpoví dnešní video kanálu Vox. Poznámka: Pro lepší srozumitelnost a čitelnost titulků jsem zaměnil pojmy font a rodina písma(typeface), prosím tedy typografické mistry i učně za odpuštění :-)
Rubikovu kostku, hlavolam, který již několik desítek let uchvacuje svět, mělo mnoho z vás jistě v ruce. Jak dlouho vám trvalo ji složit? Měli jste na to nějakou techniku? Následujíci video kanálu Vox nám představí světového rekordmana ve skládání tohoto hlavolamu.
Parazit vlasovec medinský, který v lidských končetinách dorůstá až do délky jednoho metru, byl kdysi rozšířený ve velké části Afriky. Dnes se ale díky programu nadace The Carter Center nachází na pokraji vyhynutí. Na to, jak se tohoto obrovského úspěchu dosáhlo, se můžete podívat v dnešních duálních titulcích. Slovíčka: to eradicate - vymýtit, vyhubit disease - nemoc, onemocnění Guinea worm - vlasovec medinský case - případ to report - nahlásit vaccine - vakcína drug - lék (nebo droga) treatment - léčba stick - tyč, klacík inch - palec (míra) elderly - postarší outbreak - nákaza (doslova propuknutí) pervasive - široce rozšířený smallpox - pravé neštovice (chickenpox - plané neštovice)
Vzestup a pád ConcorduLetadlo Concorde bylo zázrakem techniky a prvním používaným nadzvukovým osobním letadlem. Jak je možné, že toto velice prestižní a zajímavé letadlo skončilo v propadlišti dějin? Jak uvidíte, nejde jen o katastrofy, ale i o mnoho jiných faktorů.
