Dr. InkPřekladatel
Členem od červenec 2016Zatčení labutě v PrazeOzzy Man se tentokrát podívá do naší domoviny, kde je na vzestupu labutí drogový gang.6 let10.5K zhlédnutí0 komentářů Estonský velkochov dětíDnes vám představujeme novou překladatelku z estonštiny Lukkul a zároveň estonský komediální pořad Tujurikkuja, který nám ukáže velice inovativní způsob farmaření. Farmář Väino se rozhodl svérázným způsobem zatočit s vlastní chudobou a začal na své farmě mimo zvířat chovat také děti.6 let5.7K zhlédnutí0 komentářů Britové uštědřili Němcům lekciAdolf Hitler se rozhodl odložit invazi do Británie na neurčito, italská ofenzíva se po chvíli postupu zasekla a USA zavádějí povinné odvody do armády.6 let5K zhlédnutí0 komentářů Ricky Gervais v ChicaguDámy a pánové, dnes vám přinášíme přeložené celé vystoupení Rickyho Gervaise v Chicagu. Připravte se na více než hodinu plnou nekorektního, místy až černého humoru. Kdysi jsme zde na webu přeložili prvních 15 minut tohoto vystoupení, ale 15 není totéž jako 73, že jo :)6 let21.4K zhlédnutí0 komentářů Neschopní islamistéIzraelští komici vás vezmou za kamery islamistické propagandy.6 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Abba – The Winner Takes It AllThe Winner Takes It All" je píseň švédské popové kapely ABBA, která vyšla jako první singl z alba Super Trouper (1980). Smutná balada o rozpadu vztahu ovládla horní příčky hitparád napříč Evropou a vyšplhala do první desítky v USA. Text napsal Björn Ulvaeus s Benny Anderssonem, zpívala Agnetha Fältskog. Ulvaeus popírá, že by se inspiroval vlastním rozvodem s Agnethou, ale ve fanoušcích pochyby hlodají dodnes.6 let13.5K zhlédnutí0 komentářů Proč v Hongkongu probíhají obrovské protestyObyvatelé Hongkongu už několik měsíců protestují proti zákonu o vydávání osob, jedná se o největší protesty, jaké se v Hongkongu udály od předání britské kolonie Číně. V tomto videu Vox vysvětluje, odkud se zákon vzal, proč je pro Hongkonžany tak problematický a také, proč by byl pravděpodobně schválen, pokud by o něm zákonodárný sbor opravdu hlasoval.6 let10.9K zhlédnutí0 komentářů Jak tato hranice změnila celý subkontinentSeriál Hranice z kanálu Vox se tentokrát vydal do Indie k jedné z nejlépe opevněných hranic na světě. V tomto dokumentu se dozvíte něco o tom, jak ta hranice vznikla, jak se vystupňovalo napětí mezi Indií a Pákistánem, a také jak rozdělení Indie ovlivnilo místní žijící u nové hranice i na celém indickém subkontinentu.6 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Není to vámi, mobily mají být návykovéMobily jsou účelně návykové. Mají za úkol udržet naši pozornost. Jak toho dosahují a jak těmto účinkům zabránit?6 let7.6K zhlédnutí0 komentářů Blitzkrieg na západní frontěNěmecká armáda shodila bomby na Rotterdam, dobyla Nizozemsko, prolomila frontu u Sedanu a rovněž došlo k zatím největší takové bitvě.6 let6.4K zhlédnutí0 komentářů Vánoce 1914O vánočním zázraku na západní frontě už jste se dozvěděli z reklamy Sainsbury’s. Ale Robot Chicken vám ukáže, jak to bylo doopravdy...11 let15.9K zhlédnutí0 komentářů Těžké rozhodováníAgent MI6 Jim Blond a jeho kolegyně Olivia se v zajetí musí vypořádat s netradičním způsobem mučení.7 let6.2K zhlédnutí0 komentářů Udeříme tam, kde to zabolíBritové provedli průzkum nad ruskými roplnými poli, Němci přesouvají své jednotky na západ a Francouzi trpí neflexibilním velením.7 let6.8K zhlédnutí0 komentářů Rammstein – NěmeckoNejnovější píseň skupiny Rammstein Německo ze stejnojmenného alba chystaného na květen budí kontroverze nejen v Německu. Politická témata nejsou této kapele cizí (například píseň Ich will), ale u tohoto videa se jim podařilo už jen ukázkou rozvířit debaty i kritiku. Nejkontroverznější byla scéna, která ukazuje členy kapely jako zajatce v koncentračním táboře. Více se můžete dočíst zde (česky), případně v časopise Spiegel (německy). Poznámka k překladu: Německá předpona über- znamená nad i přes a podílí se na tvoření všech přídavných jmen a sloves před textem "Německo nade všemi". Tahle stylistická figura se v češtině nedá zopakovat, protože daleko častěji tvoříme ta slova předponou pře- nebo úplně jinými tvary.7 let35.2K zhlédnutí0 komentářů Neprošli! Bitva u Verdunu končíPo 300 dnech končí poslední francouzskou protiofenzivou bitva u Verdunu, ve které padlo přes 300 000 vojáků a dalších 700 000 bylo zraněno.7 let12.3K zhlédnutí0 komentářů Vhoďte minciCoin Operated je cenami ověnčený animovaný kraťas o jednom malém klukovi a jeho velkém snu.7 let7K zhlédnutí0 komentářů Co pro Německo znamená odchod MerkelovéAngela Merkelová je jednou z nejvlivnějších osobností Evropy i světa. Ale jaké výzvy čekají Evropu a Německo po jejím odchodu z politiky?7 let7K zhlédnutí0 komentářů Jak se mění politická scénaPolitická scéna se změnila. V západních zemích se derou k moci populistická hnutí a osobnosti. Proč? Jak k tomu přistupovat? A je to vůbec špatně?7 let7.6K zhlédnutí0 komentářů 
