Sedmá řada seriálu Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory) je za námi, ale tou určitě seriál nekončí. O tom a mnohém dalším uslyšíte přímo od Kunala Nayyara, který sice už u Craiga byl několikrát, ale právě tento rozhovor je nejaktuálnější. Poznámka: Aby po zhlédnutí videa nedošlo k falešné vlně nadšení, je třeba dodat, že rozhovor byl odvysílán dva týdny předtím, než Craig oficiálně oznámil, že v The Late Late Show skončí.
Pohyblivá kostka Cublitynka bohužel nestihla kvůli studijním povinnostem na dnešek přeložit další epizodu Vsauce. Děkujeme za pochopení. Cubli je zajímavý vynález, který jako by vypadl ze sci-fi filmů. Ačkoliv se o jeho užitečnosti zatím můžeme přít, nápad je to zajímavý.
To, že Leonardo DiCaprio ve svých filmech převážně řve a že tyto filmy převážně režíruje Martin Scorsese je celkem známý fakt. Že ale v jejich dalším filmu ukáže Jonah Hill penis a vítěz Oscara se tam bude mlátit do hrudi už ale musel čekat málokdo.
Po nějaké době se podíváme opět na parodii aktuálního hitu. Tentokrát to bude LEGO Příběh, ve kterém svou roli sehrála i stará dobrá dvojka - Supík a Narcis.
U Grahama Nortona se tentokrát sešla opravdu silná sestava. Uvidíte Hugha Jackmana, Jamese McAvoye a Michaela Fassbendera, na které se už tento měsíc můžete těšit v novém dílu X-Men: Budoucí minulost. Poznámky: - 9. a 16. příčkou James McAvoy odkazuje na žebříček 100 nejvíc sexy filmových hvězd časopisu Empire. Michael Fassbender v něm skončil na 8. místě, Hugh Jackman na 9. a James McAvoy na 16. - V posledním videu jsem "cupcakes" v rámci zachování vtipu přeložila jako věnečky. James McAvoy totiž v pozdější části videa používá dvojsmysl "take someone's cherry", což znamená připravit o poctivost.
V tomto videu se dočkáte ukázky toho, jak by se dala vykovat sekera Gimliho, trpaslíka z Pána prstenů. Kovář si navíc zvolí svůj způsob, takže sekera bude od filmu trochu odlišná, ale možná i hezčí.
Medojed na útěkuMedojedy jsme si už na našem webu několikrát představili a víme, že se ničeho nebojí a klidně zaútočí i na skupinku lvů. Ukazuje se ale, že kromě své nebojácnosti mají i velkou dávku inteligence, jak se na vlastní kůži přesvědčili ošetřovatelé z afrického rehabilitačního centra pro divokou zvěř Moholoholo. Místní medojed Stoffel je totiž odborníkem na útěky, které byste od divokého zvířete opravdu nečekali.
Jordan Schlansky kovbojemPrvní video z Conanovy návštěvy amerického jihu je tady a samozřejmě u toho nemohl chybět "miláček" publika Jordan Schlansky, který si vyzkoušel, jaké to je stát se kovbojem a nechat se při tom Conanem povinně zesměšnit.
Přízvuky Britských ostrovůBritské ostrovy vynikají tím, že se na jejich území můžete setkat se spoustou nejrůznějších výslovností angličtiny. Někdy je poměrně obtížné je od sebe rozpoznat. S tím vám ale pomůže následující video, které vám nejdůležitejší z nich představí. Slovíčka: received pronunciation - standardní přízvuk, který se používá při oficiálních příležitostech to deviate from - odchýlit se od... speech - mluva, řeč cockney - přízvuk, který se typicky pojí s nižší třídou z londýnské oblasti East End to confuse st. with... - plést si něco s... glottal stop - ráz (neznělá souhláska) scouse - přízvuk spojený hlavně s Liverpoolem
Doufám, že dnešní Hudební klenot udělá radosti i těm z vás, co si neustále stýskají po metalovém okénku. Alice Cooper započal svou rockovou kariéru v šedesátých letech. V roce 1989 vydal již své 18. studiové album Trash, které získalo nominaci na cenu Grammy a ze kterého pochází i skladba Poison. Jedná se o jeden z jeho nejúspěšnějších singlů, který se v americkém žebříčku umístil na sedmém a v britském žebříčku dokonce na druhém místě. Příjemný poslech!
Už nějakou dobu tu nebyl klasický rozhovor z Conanovy show. A nebude ani dnes. Zavítal k němu totiž host, ze kterého se i zkušení moderátoři třesou strachy a v tichém zoufalství jen přemýšlejí, co bere za drogy, nebo z jaké je planety. Conan se však nedal a dokonce se mu z herce, komika a zpěváka Russella Branda podařilo vymámit pár informací - o Jennifer Lawrence, o tom, k čemu potřeboval služby hypnotizéra a taky čím ho naštval Tom Cruise. Rozhovor ze dne 16.4.2013. Poznámka: Loutkář starající se o populární postavu Elma z dětského pořadu Sezame, otevři se (Sesame Street) byl obviněn ze sexuálního obtěžování mladistvých.
Nachytávka v IKEA s YlvisemKomediální duo Ylvis nevytváří jen hudební klipy, ale i komediální videa. V tomto videu si vystřelí z lidí v jednom z nákupních center IKEA.
U tohoto staršího Normanova videa jsem váhala, zda ho vůbec překládat, protože se do češtiny v podstatě převést nedá - jde totiž o Normanův žebříček nejotravnějších vět, které používají francouzští mluvčí. V mnoha případech se v češtině podobné výrazy v dané situaci buď nepoužívají nebo posluchači nepřipadají nijak zvlášť otravné. Nakonec ale video přidáváme a doufáme, že alespoň Normanovy věrné fanoušky potěší. :-) Poznámka: - Ve francouzštině je opravdu možné jedno slovo (oui - ano) vyslovovat s nádechem. - Pro francouzštináře: "Qui peut le moins, peut le plus" (2:08) je otočení Aristotelova výroku, který ve francouzském překladu zní "qui peut le plus, peut le moins" ("kdo může více, může i méně"), ale do češtiny, kde je běžnému čtenáři neznámý, nemělo v tomto případě smysl ho překládat.
Na Endoru nemůžete mít dovolenouKaždý úterek u nás patří Conanovi, takže pokud to ještě nemáte v kalendáři, rychle fix do ruky. Každopádně dnes tu máme další vydání Fanouškovských korekcí. Conan se zkrátka jen tak nedá. Sami se podívejte, jak detailní informace má třeba o Hvězdných válkách.
