Dva díly Troopers v jeden den? Ano, i to je možné. Přináším vám zatím nejnovější epizodu s českými titulky a nutno říct, že je rozhodně lepší než ta předchozí. Dreadlord si totiž udělal radost a pořídil si do své "kanceláře" novou hračku - holopad. V dnešním díle ji vyzkouší v praxi a využije ji, jak nejlépe to půjde. Myslím, že mnozí fanoušci seriálu Misfits si při dnešním díle vzpomenou na Nathana se Simonem. :-) Zdroj: http://www.collegehumor.com
Po další téměř dvouměsíční pauze vydal minulý týden College Humor konečně nový díl seriálu Troopers a já vám dnes přináším český překlad. Rich a Larry se budou v tomto díle vzájemně svěřovat. Proč? To se dozvíte hned na začátku epizody... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
V tomto videu se podíváme na život Karla Marxe, ale především na jeho kritiku kapitalismu a jeho představu společnosti, ve které by se nám podle něj žilo lépe.
Je tu velké finále, ve kterém si Wesley konečně vybere svou nevěstu. S kým byste Wesleyho nejradši viděli vy? Pokud se vám hledání malé nevěsty líbilo, brzy se můžete těšit na nový pořad Hledá se malý ženich. ;)
Klasickou lekačku z béčkového hororu zná asi každý. Je naprosté ticho, postava má strach, všude je tma a najednou odněkud vyskočí příšera, ozve se hlasitý zvuk a část obecenstva má naděláno v gatích. Ale mohou lekačky fungovat i jako něco víc než laciný způsob, jak vystrašit diváka? Na to se podíváme s kanálem Now You See It. Za tip na video děkuji uživateli Wurgh.
Chuck TestaTato reklama se nedávno stala internetovou legendou a cílem značného množství vtipů a parodií. A terčem je oprávněně, ať už kvůli podivnému nápadu nebo "herectví" hlavního představitele.
John Oliver tento týden ještě stále nevysílá, tak vám opět přináším jedno starší video. Mezinárodní den žen různé národy slaví svým vlastním způsobem. A někdy dost zvláštním...
V dnešním videu navštívíme s Markem a Alexem další české město - Plzeň. V loňském roce, kdy jej navštívili, se totiž honosilo titulem Evropské hlavní město kultury! Poznámky: Možná jste si všimli, že hlavní sládek Pilsneru Urquell má podobné potíže s angličtinou jako majitel restaurace Naše maso. Jeho freudovské přeřeknutí jsem však v překladu zanedbal. Vtip v čase 3:45 je založený na záměně slov check/Czech. Na konci videa opravdu odkazují na nová videa každé úterý, nicméně na našem webu je uvidíte v sobotu. :)
Rodičovství je radost, ale občas je nutné dělat věci, které nikomu zpravidla "nevoní". No a když přijde čas, kdy se o tyhle záležitosti stará dítě samo, je občas nutné provést kontrolu...
Neil deGrasse Tyson o filmu GravitaceV dalším krátkém videu vám Neil deGrasse Tyson sdělí svůj názor na film Gravitace a prozradí i pár věcí, které v něm nejsou úplně vědecky přesné.
Jay tentokrát bude čelit rozsudku za sexuální přestupek. Čeká ho nemilosrdný boj na život a na smrt, ve kterém se střetne s nemilosrdným bojovníkem. Dokáže ho Jay porazit?
V dnešním díle The Onion se opět vrátíme k rubrice Tech Trends. Vědci se rozhodli provést experiment na otci, který není schopný správně rozpoznat a vyjádřit své emoce. Jaký pokrok učinili od začátku experimentu a co na to otcova rodina? To se dozvíte v tomto videu.
Připojuji pár poznámek; toto video obsahuje notnou spoustu informací pravděpodobně známých jen čtenářům knih. :) 01:19 Překlad zobrazeného útržku internetové diskuse: "Asi jsem přišel na to, co je to dračí sklo zač. Jsou to dračí bobky." 02:38 Studenoruký je postava z knih, která za Zdí pomůže Brannovi a jeho skupině. V seriálu ji tvůrci spojili právě s postavou Benjena Starka. 05:41 Heh. V knihách to ovšem stále není vyloučeno! Jak známo, příběh seriálu je již předběhl. 06:50 Pokud si vzpomenete, na Tyriona a Joraha tam zaútočili kamenní muži. 09:03 Marwyn Mág je v knihách hlavou Citadely, kde se cvičí noví mistři - mezi nimi odnedávna i Sam. Chystá se na cestu do Mereenu za Daenerys. 09:28 Quaithe se objevila i v seriálu, konkrétně ve scénách z Quarthu. Něco víc se o ní dovíte v příštím videu. 09:53 Moqorro je Rudý kněz (podobně jako Thoros z Myru či Melisandra), který v současnosti pomáhá Victorianu Greyjoyi.
Dnešním videem se s duem Vagabrothers podíváme do Prahy. Určitě potěšíme ty z vás, kterým přišel jejich minulý výlet do San Sebastian příliš plytký. Navštíví totiž několik méně známých míst a bude to stát za to. Pokud vás video zaujme a budete chtít autorům něco vzkázat, určitě jim napište komentář k původnímu videu na YouTube. Když hovoří o Mostu svatého Karla, myslí samozřejmě Karlův most, úmyslně jsem tuhle chybku neopravoval.
