Plzeň, domov dobrého pivaVagabrothers
6
V dnešním videu navštívíme s Markem a Alexem další české město - Plzeň. V loňském roce, kdy jej navštívili, se totiž honosilo titulem Evropské hlavní město kultury!
Poznámky:
Možná jste si všimli, že hlavní sládek Pilsneru Urquell má podobné potíže s angličtinou jako majitel restaurace Naše maso. Jeho freudovské přeřeknutí jsem však v překladu zanedbal.
Vtip v čase 3:45 je založený na záměně slov check/Czech.
Na konci videa opravdu odkazují na nová videa každé úterý, nicméně na našem webu je uvidíte v sobotu. :)
Přepis titulků
- Tady Alex! - A Marco!
- Sledujete Vagabrothers! - Tento týden se podíváme do rodiště dobrého piva.
- Do Plzně v České republice. Pokud nás znáte, víte, že máme rádi dobré pivo.
A pokud máte rádi dobré pivo, museli jste už ochutnat Plzeň, český ležák
pojmenovaný po městě, ve kterém vzniklo. Plzeň je světoznámá především
díky svému pivovaru Pilsner Urquell. A její tradice v pivovarnictví je jedním z důvodů, proč se stala Evropským
hlavním městem kultury pro rok 2015 Češi vypijí nejvíce piva na světě.
Na osobu to činí 148 litrů ročně. To je o polovinu více než druzí Rakušané a dvojnásobek oproti Američanům. Domysleli jsme si tedy, že pokud někde ví, jak to prvenství oslavit, bude to v Plzni. Skočili jsme na letadlo z Finska do Česka a dorazili akorát včas na úvodní ceremonii. V den oslav jsme se probudili s dvěma dobrými znameními. Kapelou hrající tradiční českou hudbu a pivními švédskými stoly. Věděli jsme, že to bude dlouhý den plný pití, tak jsme přeskočili snídaňové pivo a chytili tramvaj do historického centra, kde už se mělo slavit. Dnes se koná úvodní ceremonie k příležitosti oslavy Evropského hlavního města kultury pro rok 2015.
- Ale nevíme kde. - Musíme najít sídlo tisku a získat naše novinářské průkazy, nebo to celé propásneme. O to nám teď jde. Největším problémem je, že nemluvíme česky. Procházka plzeňským centrem je procházka dějinami. Městský status získalo ve 13. století, vzkvétalo ve středověku a stalo se průmyslovým centrem Rakousko-Uherska. Právě jsme dostali naše novinářské průkazy a dozvěděli se, že meškáme jen o minutu prohlídku plzeňského pivovaru. Tady je naše skupina. Plzeňský Prazdroj je samozřejmě skvělý, protože jde o původní plzeňské pivo, tohle je domov vaření piva.
Ochutnáme nějaké pivo, to my máme rádi. Naší první zastávkou bylo pivovarské muzeum uvnitř jedné staré varny. Mělo vše, kousek historie i figuríny opilců. Plzeňské dějiny pivovarnictví začínají rokem 1295 , kdy král povolil všem měšťanům vařit si pivo doma. Ale v třicátých letech 19. století se kvalita zhoršila tak moc, že pivo nešlo pít. Tak moc, že pivo vylévali do kanálů a my víme, že nic není horší hřích než plýtvat pivem. A tehdy Češi zavolali Němcům o pomoc. Aby zachránili sebe samé, plzeňští sládci se spojili, investovali do výrobny a z Bavorska přivedli Josefa Grolla, aby jim pomohl vařit lepší pivo.
Výsledek? Plzeň známá dnes jako Pisner Urquell. Setkali jsme se tedy s hlavním sládkem Pilsneru Urquell, Václavem Berkou. Ten nám řekl, proč je jejich pivo tak dobré. První plzeňské bylo uvařeno 5. října 1842 mladým sládkem Josefem Grollem, za užití pouhých tří ingrediencí: měkké plzeňské vody, plzeňského sladu a žateckého chmele A k našemu úžasu... používáme dodnes ty stejné tři ingredience.
To znamená, že pivo, které nyní vaříme, je naprosto identické s tím, co vařili před 172 lety. Tohle pivo vás nutí k dalšímu a dalšímu ochutnávání. Na zdraví. Přesně kvůli tomu jsme sem přijeli. Dopili jsme naše pivo s Václavem a zamířili do samotného pivovaru. Vítězství! Dorazili jsme do Plzeňského Prazdroje. Vyslovuje se to jako Urkel. Jako Steve Urkel. Slovo Urquell pochází z němčiny a znamená to pramen jara, takže naším cílem teď je jít dovnitř a pít tohle pivo přímo u zdroje. - Jsem už natěšenej.
- Tak jo, jdeme na to. - Chci říct... - Jdeme NATO. Vzali nás do sklepení pod pivovarem, které mi připomnělo trpasličí jeskyně z Pána Prstenů. Doly v Morii. Tohle je pravé pivovarské sklepení. Jsme v podzemí pivovaru se vší tou vlhkostí. - Trochu jako důl. - Pivní důl. - To se mi líbí. Kdyby hornická profese zahrnovala denní pití plzeňského piva, zvážil bych kariéru v šachtě. Piva plzeňského typu jsou ležáky německy označované jako lager, což znamená skladované pivo.
Proto je Plzeň perfektní pro vaření piva. Rozkládá se nad šestnácti kilometry podzemních sklepení sloužících jako primitivní lednice nebo příležitostně jako úkryt před plenící středověkou armádou. Tohle podle mě nevypadá jako pivo. Spíš je to crème brûlée nebo připálenej sýr. - Je to tu cítit kvašením. - Ale hlavní je výsledný produkt. A tenhle sud je z roku 1897, ještě z Rakouska-Uherska. To znamená, že tady se vaří pivo postaru. Paráda. Konečně nastal čas ochutnat pivo. Pivní pong?
Je to vůbec možné? Teď si můžeme vzít tyhle kelímky a ochutnat čerstvé pivo přímo ze sudu. Na Plzeň v Čechách, Evropské hlavní město kultury pro rok 2015. Gratuluji. - Právě jsme vyšli z Plzeňského pivovaru. - Vynořili jsme se z podzemí a teď je čas na oběd. Dáme si klasický oběd, zatímco tu po okolí chodí cirkusáci, což dělá vše ještě zajímavějším, tohle by měl být zábavný den. Pojďme! Lidé od cirkusu byli součástí ceremonie, která začala před soumrakem. Marco a já jsme se rozdělili. Já šel udělat nějaké záběry ze vzduchu, zatímco on vyrazil do ulic, aby následoval průvody, které se sešly z různých částí města na hlavním náměstí.
Tak jo, našel jsme průvod, je parádní. Spousta lidí se tu dobře baví. Jsou tu ohňové show, alegorické figury, klauni v českých barvách. A všichni míří na hlavní náměstí, Náměstí republiky, ke Katedrále svatého Bartoloměje, kde budou zvonit prastarými zvony ve věži. Už je to doba, co je naposledy použili po válce, při které byla většina roztavena a užita k výrobě zbraní. Bude to tedy něco, kostely a katedrály po celé Evropě budou společně zvonit v 17:30, aby tak ukázaly svou jednotu. Tak pojďme dolů. Uvidíme, co oslava přinese. Já mezitím ze svého bidélka na střeše pozoroval, jak se náměstí plní, zvony bijí a domy jsou osvětleny příběhem Plzně.
Lidi, tomuhle neuvěříte. Je tu provazochodec balancující zhruba ve výšce 100 metrů nad náměstím. Jde po laně přes náměstí až do zvonice katedrály. Páni! Byl to skvělý způsob, jak zakončit mimořádný den v České republice, náš teprve první. Ještě té noci jsme nasedli na vlak do Prahy, ale aby vám to neuniklo, mrkněte do podobných videí. Pokud se vám tohle video líbilo, dejte mu palec nahoru, sdílejte ho s přáteli a odebírejte náš kanál pro nová videa.
Uvidíme se zase za týden. Přestaň se smát kámo, ch*iju z tebe smíchy.
Na osobu to činí 148 litrů ročně. To je o polovinu více než druzí Rakušané a dvojnásobek oproti Američanům. Domysleli jsme si tedy, že pokud někde ví, jak to prvenství oslavit, bude to v Plzni. Skočili jsme na letadlo z Finska do Česka a dorazili akorát včas na úvodní ceremonii. V den oslav jsme se probudili s dvěma dobrými znameními. Kapelou hrající tradiční českou hudbu a pivními švédskými stoly. Věděli jsme, že to bude dlouhý den plný pití, tak jsme přeskočili snídaňové pivo a chytili tramvaj do historického centra, kde už se mělo slavit. Dnes se koná úvodní ceremonie k příležitosti oslavy Evropského hlavního města kultury pro rok 2015.
- Ale nevíme kde. - Musíme najít sídlo tisku a získat naše novinářské průkazy, nebo to celé propásneme. O to nám teď jde. Největším problémem je, že nemluvíme česky. Procházka plzeňským centrem je procházka dějinami. Městský status získalo ve 13. století, vzkvétalo ve středověku a stalo se průmyslovým centrem Rakousko-Uherska. Právě jsme dostali naše novinářské průkazy a dozvěděli se, že meškáme jen o minutu prohlídku plzeňského pivovaru. Tady je naše skupina. Plzeňský Prazdroj je samozřejmě skvělý, protože jde o původní plzeňské pivo, tohle je domov vaření piva.
Ochutnáme nějaké pivo, to my máme rádi. Naší první zastávkou bylo pivovarské muzeum uvnitř jedné staré varny. Mělo vše, kousek historie i figuríny opilců. Plzeňské dějiny pivovarnictví začínají rokem 1295 , kdy král povolil všem měšťanům vařit si pivo doma. Ale v třicátých letech 19. století se kvalita zhoršila tak moc, že pivo nešlo pít. Tak moc, že pivo vylévali do kanálů a my víme, že nic není horší hřích než plýtvat pivem. A tehdy Češi zavolali Němcům o pomoc. Aby zachránili sebe samé, plzeňští sládci se spojili, investovali do výrobny a z Bavorska přivedli Josefa Grolla, aby jim pomohl vařit lepší pivo.
Výsledek? Plzeň známá dnes jako Pisner Urquell. Setkali jsme se tedy s hlavním sládkem Pilsneru Urquell, Václavem Berkou. Ten nám řekl, proč je jejich pivo tak dobré. První plzeňské bylo uvařeno 5. října 1842 mladým sládkem Josefem Grollem, za užití pouhých tří ingrediencí: měkké plzeňské vody, plzeňského sladu a žateckého chmele A k našemu úžasu... používáme dodnes ty stejné tři ingredience.
To znamená, že pivo, které nyní vaříme, je naprosto identické s tím, co vařili před 172 lety. Tohle pivo vás nutí k dalšímu a dalšímu ochutnávání. Na zdraví. Přesně kvůli tomu jsme sem přijeli. Dopili jsme naše pivo s Václavem a zamířili do samotného pivovaru. Vítězství! Dorazili jsme do Plzeňského Prazdroje. Vyslovuje se to jako Urkel. Jako Steve Urkel. Slovo Urquell pochází z němčiny a znamená to pramen jara, takže naším cílem teď je jít dovnitř a pít tohle pivo přímo u zdroje. - Jsem už natěšenej.
- Tak jo, jdeme na to. - Chci říct... - Jdeme NATO. Vzali nás do sklepení pod pivovarem, které mi připomnělo trpasličí jeskyně z Pána Prstenů. Doly v Morii. Tohle je pravé pivovarské sklepení. Jsme v podzemí pivovaru se vší tou vlhkostí. - Trochu jako důl. - Pivní důl. - To se mi líbí. Kdyby hornická profese zahrnovala denní pití plzeňského piva, zvážil bych kariéru v šachtě. Piva plzeňského typu jsou ležáky německy označované jako lager, což znamená skladované pivo.
Proto je Plzeň perfektní pro vaření piva. Rozkládá se nad šestnácti kilometry podzemních sklepení sloužících jako primitivní lednice nebo příležitostně jako úkryt před plenící středověkou armádou. Tohle podle mě nevypadá jako pivo. Spíš je to crème brûlée nebo připálenej sýr. - Je to tu cítit kvašením. - Ale hlavní je výsledný produkt. A tenhle sud je z roku 1897, ještě z Rakouska-Uherska. To znamená, že tady se vaří pivo postaru. Paráda. Konečně nastal čas ochutnat pivo. Pivní pong?
Je to vůbec možné? Teď si můžeme vzít tyhle kelímky a ochutnat čerstvé pivo přímo ze sudu. Na Plzeň v Čechách, Evropské hlavní město kultury pro rok 2015. Gratuluji. - Právě jsme vyšli z Plzeňského pivovaru. - Vynořili jsme se z podzemí a teď je čas na oběd. Dáme si klasický oběd, zatímco tu po okolí chodí cirkusáci, což dělá vše ještě zajímavějším, tohle by měl být zábavný den. Pojďme! Lidé od cirkusu byli součástí ceremonie, která začala před soumrakem. Marco a já jsme se rozdělili. Já šel udělat nějaké záběry ze vzduchu, zatímco on vyrazil do ulic, aby následoval průvody, které se sešly z různých částí města na hlavním náměstí.
Tak jo, našel jsme průvod, je parádní. Spousta lidí se tu dobře baví. Jsou tu ohňové show, alegorické figury, klauni v českých barvách. A všichni míří na hlavní náměstí, Náměstí republiky, ke Katedrále svatého Bartoloměje, kde budou zvonit prastarými zvony ve věži. Už je to doba, co je naposledy použili po válce, při které byla většina roztavena a užita k výrobě zbraní. Bude to tedy něco, kostely a katedrály po celé Evropě budou společně zvonit v 17:30, aby tak ukázaly svou jednotu. Tak pojďme dolů. Uvidíme, co oslava přinese. Já mezitím ze svého bidélka na střeše pozoroval, jak se náměstí plní, zvony bijí a domy jsou osvětleny příběhem Plzně.
Lidi, tomuhle neuvěříte. Je tu provazochodec balancující zhruba ve výšce 100 metrů nad náměstím. Jde po laně přes náměstí až do zvonice katedrály. Páni! Byl to skvělý způsob, jak zakončit mimořádný den v České republice, náš teprve první. Ještě té noci jsme nasedli na vlak do Prahy, ale aby vám to neuniklo, mrkněte do podobných videí. Pokud se vám tohle video líbilo, dejte mu palec nahoru, sdílejte ho s přáteli a odebírejte náš kanál pro nová videa.
Uvidíme se zase za týden. Přestaň se smát kámo, ch*iju z tebe smíchy.
Komentáře (34)
Eva Balga (anonym)Odpovědět
26.04.2018 18:48:47
Slovo urquell bylo nesprávně přeloženo jako “zdroj jara”. Je to zdroj pramene.
pepa (anonym)Odpovědět
05.02.2018 14:03:07
Až na to, že první sládek nebyl žádný Džouzef ale normální Pepi ev. Sep. Tak ať se ti američani naučí mluvit a nemrší nám jména.
bozdinkaOdpovědět
26.09.2016 09:28:42
3:35 - source of the spring - v tomto kontextu "pramen jara" nedává smysl (německy der Quell - pramen, Urquell - prazdroj, anglicky spring - jaro, ale i pramen)
kotjaOdpovědět
26.09.2016 10:11:30
Takže Prazdroj = Urquell = Staropramen
Zajímavé
Kolík (anonym)Odpovědět
27.09.2016 15:27:47
+kotjařekl někdo kdo má na profilovce poníka aha no fakt hustý :D
lenaciaOdpovědět
25.09.2016 15:29:03
jako vždycky... banda čechů, kteří nemají nic na práci než používaqt svůj negativismus. C Okoliv velké a známé je špatné a nekvalitní a bla bla bla...
Pojďte mě zabít a zhejtovat. Protože přicházím a povídám, mě Plzeň chutná, a chutná mi i Gambrinus, a chutná mi Chodovar (jaká škoda, vždyacky se zapomene zmínit Planou a chodovar), chutná mi Kozel, chutná mi Mnich, Radegast, Hraběnka... ale pouze v případě, že to pivo dobře natočí.
AutoOdpovědět
25.09.2016 18:32:56
Že ti to chutná neznamená, že je to nejlepší pivo na světě, ono to totiž je tak maximálně průměrný pivo. Nepředpokládám ale, že toho máš tolik ochutnáno abys to mohla posoudit, a proto tvůj komentář nemá žádný význam. Stejně jako mě nezajímá tvůj názor na teorii strun, tak mě nezajímá tvůj názor na pivo. Ale myslím, že o pocitech méněcennosti a závisti bys nám toho mohla říct celkem dost. :D
lenaciaOdpovědět
25.09.2016 21:40:22
+Autojasně, protože jakmile má někdo rozdílný názor, tak je ten názor špatnej a vůbec tě nezajímá... ale hádej co, mě zase nezajímá tvůj názor. Chutná mě, chutnal jim, chutná dalším... A co je důležité, chutná skutečným vzdělaným kritikům, kteří jsou jako vědci, ví co mají chutnat a cítit
AutoOdpovědět
25.09.2016 22:40:26
+lenaciaNejde o to, že je to názor rozdílný, ale nedává smysl. Mně taky chutná Gambrinus aji kozel, mně totiž chutná každý pivo, ale když si chcu dat něco, na čem si fakt pochutnám, tak sahám k úplně jinýmu pivu a do úplně jiných cenových relací. Ale na oběd ke grilování je dobrý cokoliv. A tvá druhá věta dává smysl ještě menší, přestaň na ty antidepresiva chlastat prosimtě :D
lenaciaOdpovědět
26.09.2016 11:21:21
+Autoopravdu musíte ponižovat sám sebe a používat argumentační klamy jen abyste mě zesměšnil, nebo znehodnotil můj názor? V tom případě váš názou nemá vůbec žádnou hodnotu, to je jako by vůbec neexistoval! a já už na něj nebudu reagovat, protože je to pod mou úroveň. Mějte se, a chlastejte si co chcete nenávistnej hloupej "čecháčku" ;)
AutoOdpovědět
25.09.2016 22:42:39
+lenaciaBtw. tvůj názor mě nezajímá proto, že už dle tvé volby výrazů (chutná mi) mluvíš mimo mísu. Tady se bavíme o tom, že Pilsner Urquell zdaleka nemá takovou kvalitu jakou mu mediální tlačenka přisuzuje.
kotjaOdpovědět
25.09.2016 13:32:58
148 l na osobu a rok? To je jedno pivo denně i když odečtu mladší 18 let.
nevimjmeno2Odpovědět
25.09.2016 12:12:32
Rejpal jako já si vždycky rýpne.
1.) Plzeň je oblíbená hlavně v drahých USA hotelech atd. Tady maximálně v Plzni. Občas třeba nedělní kachnu zapiji plzní, ale to je tak asi vše. Zrovna nedávno hlásili, že nejlepší český ležák je Radegast 12 s čímž jen souhlasím. Navíc je Plzeň nechutně předražená. V obchodech 24, v hospodách 40-45.
2.) Když to točili, tak spotřeba pivu nás byla 144 a teď už jen 143. V žádném případě 148. Bohužel dnešní mládež chlastá ty koktejlíčky a další hovna, taky je ve městech nejvíc COOL, nejíst maso, nepít pivo a jíst jen trávu a kůru ze stromů.
3.) Když jsme se jeli poradit do Bavorska, tak proč ukazuje vlajku Německa?
Péťa (Překladatel)Odpovědět
25.09.2016 12:36:16
1) U nás v Žatci ji točí tuším za 32 :D.
3) Asi si neuvědomili, že Německo bylo sjednoceno až r. 1870, nebo prostě nejsou takový rejpalové? :D
Mara2021 (anonym)Odpovědět
26.09.2016 02:50:11
No podle toho co píšeš, tak jsi z nějakého buránkova, kde se Plzeň nepije jen kvůli ceně. Celý život si se nikam nepodíval, nepodíváš a tak máš dojem, že se Plzeň nikde nepije kromě Plzně a v "drahých USA hotelech"... oni těch miliony litrů totiž prodají právě jen takhle. Mimochodem, zkus někdy nějaké ten US hotelový řetězec, takový DoubleTree, Hampton by Hilton či hotely Westin jsou fajn.... počkej, vždyť ty sedíš doma a chlemtáš tu svojí kvalitku u TV, tak nic.
AutoOdpovědět
25.09.2016 11:27:32
V Británii, Německu, USA jsou k dostání mnohem lepší piva normálně v supermarketu. U nás musíte pro dobrý pivo do minipivovaru a zaplatíte za něj 3násobek normálního. To je fakt smutný u národa, kterej neustále honí nad svou pověstí pivní velmoci.
Franta (anonym)Odpovědět
25.09.2016 00:55:39
To mi připomnělo, že za týden je PilsnerFest, už se těším.
MainManOdpovědět
24.09.2016 19:10:16
Prazdroj je hrozně přeceňovanej. Naprosto průměrná předražená jedenáctka.
Plzeňák (anonym)Odpovědět
24.09.2016 20:11:50
Ty seš hrozně přeceňovanej
Nikdoo (anonym)Odpovědět
24.09.2016 20:33:44
+PlzeňákTvoje mama je přeceňovaná
BullOverOdpovědět
24.09.2016 18:07:03
:( Jen brečim, když vidim, jak to pijou z plastových kelímků. Pochopim to na veřejných akcích, kde jsou stovky lidí, ale tady mohli dát každýmu půlitr...
Péťa (Překladatel)Odpovědět
24.09.2016 19:25:33
Taky mě to napadlo... Ale to by potom neměli ekologové co žrát... :D
BullOverOdpovědět
24.09.2016 20:43:58
+PéťaEkologové mi sou ukradení, ale vždyť je to kentus pít pivo z plastu... u nějakýho vodový *** jako 11° Kozla to nevadí, ale tady jim snad chtěj ukázat to nejlepší.
olg (anonym)Odpovědět
24.09.2016 21:37:16
+BullOverPivo z plastového pohára nie je na škodu piva piť ak ho piješ okamžite ako ochutnávku a nesedíš pri ňom hodinu ako na stanici keď čakáš na vlak. Ale je pravda, že pivo z plastu ktoré sa kupuje v obchodoch, sú najhoršie čo môže byť ale v tom je rozdiel. Ak si vezmeš , že sa tam v pivovare premlelo pár stoviek ludí, kto by tie poháre stále umýval, ak by boli pollitráky sklenené. Navyše je to ešte celkom dobrý ten priesvitný plastový pohár, nie ten hnusný plastovo-papierovo-kartonový. A je to ochutnávačka, nie chlastačka.
BullOverOdpovědět
07.10.2016 23:03:10
+Péťa... odpověď na blbej post.. sry
ee (anonym)Odpovědět
24.09.2016 23:11:14
Kdyby jsi v tom pivovaru nekdy byl, zjistil by jsi, ze se tam otoci takovy neskutecny kvantum lidi, ze zasobovat je cistyma sklenickama by bylo proste nemozny...
Jasadasd (anonym)Odpovědět
07.10.2016 21:54:06
+eeBoli sme s kamošmi tento víkend na tom istom mieste a mali tam nachystane prepravky so sklennymi poharmi... takze sme ho dostali pekne do skla :) a niekolkokrat.
BullOverOdpovědět
07.10.2016 23:03:54
+Jasadasdou yeah... moje komenty maj sílu... neni zač
Honzíkkk (anonym)Odpovědět
26.09.2016 00:36:56
Při prohlídce pivovaru Guinness točí všem piva do skla a navštíví to tam každý den mnohem víc lidí, než v Plzni. Určitě by to taky zvládli, kdyby chtěli ;)