V dnešním segmentu The Onion se dostane ke slovu expertka na výchovu dětí Rebecca McAllumová. Autorka knihy o výchově dává rodičům cenné rady, jak správně vychovat děti k poslušnosti. Využili byste některé rady expertky k výchově svých ratolestí i vy?
Trump je velmi rozporuplná a nevyzpytatelná osobnost měnící své názéry téměř každý den, na což se Stephen velmi trefně snaží poukázat v dnešní fiktivní prezidentské debatě mezi Donaldem a jeho hlavním protivníkem Trumpem.
Dnes má pro nás Robby královskou stráž, jehně ve zprávách a hloupou slečnu. Po této epizodě už nám zbývá jen jedna obyčejná epizoda a závěrečné rozloučení.
Daniel Sloss je 23letý skotský komik, který se prosadil v poměrně raném věku. Vystupuje už od svých 16 let a za tu dobu stihl prorazit naživo i v televizi. Ve svém čísle vám vysvětlí, proč podle něj homosexuální rodiče prospívají společnosti a jak to vlastně je s hlasitými tenistkami a jejich vášnivými výkřiky. Poznámky: Steve Irwin je slavný australský tvůrce dokumentárních pořadů přezdívaný "lovec krokodýlů", který zemřel v roce 2006, když ho při natáčení bodla přímo do srdce trnucha. Výraz "gay" původně v angličtině znamenal "veselý, radostný". Slovo "chav" jsem z nedostatku alternativ přeložila jako "vagabund". V britském slangu je to ale označení pro mladé lidi, kteří nosí značkové, nebo spíš značkově vypadající oblečení (často právě tepláky se specifickou značkou čepice) a spoustu různých řetězů a prstenů. Mezi jejich další poznávací znaky patří to, že svůj volný čas tráví poflakováním se v obchoďácích a opovrhováním všemi, kteří nepatří do jejich skupiny. V ideálním případě nedostudovali školu. Kde je Wally? (Where's Wally?) je řada knih pro děti od britského ilustrátora Martina Handforda, ve které mají malí čtenáři za úkol najít Wallyho mezi desítkami dalších postav.
Věříte na osud? Na náhodu? Na Boží plán? A na co věří Cyanide & Happiness? Poznámky: Na božském "kole štěstí" nalezneme tyto položky: Zabíjení dětí, Wall Street, válka, housenice čínská, chlupaté prsty na noze, více rakoviny, fronty na záchodě, kořenové kanálky, pokuty za parkování, mluvení v divadle, hlasité žvýkání a kopání do koťátek. Na Božím plánu už máme: Zabíjení dětí, chudoba, prostituce, válka, zločiny z nenávisti, znásilňování a rasismus.
Budapešť. Hlavní město Maďarska, které se rozkládá na břehu řeky Dunaje. Žije v něm přes 2 miliony lidí a dnes se s Vagabothers podíváme především na jeho lázně a termální prameny.
Robbie Williams se Grahamovi a ostatním hostům rozhodne svěřit s jednou zajímavou příhodou, která se mu jako mladému chlapci přihodila po ránu na zámku...
Ačkoliv v ČR vlaky taky nepatří mezi světovou špičku, v USA se to zdá být ještě horší. Jak je možné, že v takovéto rozvinuté zemi jsou vlaky jedním z nejhorších dopravních prostředků?
První video od Gradea sklidilo vcelku velký úspěch. Proto budu jeho „ranty“ překládat častěji. V dnešním videu se Grade vyjádří k názvům některých fobií a k samotné definici slova fobie. Kromě toho se nám také pokusí vysvětlit, proč mu strach z pavouků připadá jako normální věc. Poznámka k překladu: Každý z vás si určitě domyslel, že Dictionary.com je online slovník. V překladu jsem se však rozhodl citovat českou Wikipedii, protože ta nám je určitě bližší a definice jsou si celkem podobné.
Nápady na vylepšení závěru držkové Iron Mana s Captainem Americou zřejmě klukům z HISHE nevystačily na jedno video (podobně jako u sedmých Star Wars), a tak se vrací s dalším videem. Zajímá vás, jak se vlastně Tony dostal ze zamrzlých sibiřských plání?
Znáte to, chcete někoho představit a najednou máte okno. Jak se ten člověk jen jmenuje? A jak si s touto stresující situací poradí zásahová jednotka ve vašem mozku?
Bill Burr o zbraních a zombícíchDalší dávka humoru Billa Burra už se na vás řítí. Tentokrát vám řekne svůj názor na zbraně, podělí se o strach ze zombie apokalypsy a řekne vám, co je a není vhodné přitáhnout domů, když bydlíte s přítelkyní...
Neil deGrasse Tyson se bojí, že jsme pro mimozemšťany příliš hloupíCo si myslí Neil deGrasse Tyson o návštěvnících z vesmíru? Podle něj si nás mimozemšťané zkrátka nevšímají, neboť jim připadáme až příliš hloupí...
Dotykové povrchy, pokroky v transplantaci ledvin, evoluce mravenců a další revoluční objevy a vynálezy v dnešním díle MindBlow. Bioboty: video 1; video 2 Sony Future Lab CRACUNS Hexapod: video 1; video 2
