Černé zrcátko – Suma štěstíSeriálem Black Mirror volně inspirovaný krátkometrážní film Suma štěstí od týmu polských filmařů ukazuje méně pozitivní stránku různých vychytaných programů, které by v nepříliš daleké budoucnosti mohly ovlivňovat téměř všechny oblasti našeho života.
Conan v dnešní části australské expedice zamíří do přírodní rezervace, kde se blíže seznámí s tradiční faunou, na kterou při svém krátkém pobytu v divočině nenarazil.
S bývalými přítelkyněmi je to někdy těžké. A s těmi aktuálními zrovna tak. Poznámka: Předtím, než se vydal zachraňovat princeznu, která je skoro vždy v jiném hradě, zachraňoval Mario právě Pauline, a to ve své vůbec první hře, v Donkey Kongovi z roku 1981.
Znáte to... to si tak v klidu chodíte po světě nějaké MMORPG hry a ze všech stran se na vás valí questy. Některé jsou snazší, jiné náročnější, ale vy je přece stejně chcete splnit všechny.
Popravy za pomoci smrtících injekcí se zdají být tou nejmodernější a nejhumánnější metodou popravy. Ovšam pravdou je, že tento proces nemá žádný medicínský základ, a pokud se neprovede správně, může to být neuvěřitelně bolestivý a mučivý proces. Jak je možné, že nedošlo k žádnému zlepšení, a jak je možné, že jejich používání státům stále prochází?
Jack Rix z magazínu Top Gear strávil celý den v Tesle (Model 3 Performance): nejdřív navštívil továrnu ve Fremontu a pak se vydal ze San Franciska do Los Angeles na odhalení Modelu Y. Video je tím pádem trochu delší, ale nudit se nebudete. Pro podrobnější informace o Modelu Y navštivte článek na ElonX. Poznámky k překladu: Vauxhall Motors je anglický výrobce aut, který vyrábí automobily značky Opel s volantem na pravé straně. GM je zkratka společnosti General Motors, jejiž součástí automobilka také krátce byla.
Endgame je za námi a v létě nás čeká zakončení třetí fáze MCU – film Spider-Man: Daleko od domova. Pozor, trailer obsahuje spoilery k filmu Avengers: Endgame, takže pokud jste Endgame ještě neviděli, trailer si nepouštějte!
Videohry jsou plné sličných panen a úkolů, ve kterých musíte nějakou postavu zachránit a dovést ji zpátky do civilizace. Jak ale některé z těchto příběhů mohou dopadnout v typickém MMORPG? Poznámka: "Hlavní hrdina" tohoto příběhu se v překladu jmenuje PelkéVéro (díky Daevinovi v komentářích za upozornění, že to není nic vulgárnějšího). Na pozadí zase pobíhá uživatel, jehož jméno v překladu znamená HejnoJeptišek.
Jak vypadá herní systém Ligy národů UEFA (UEFA Nations League)? Arjen Lubach do toho v tomto videu coby fotbalový laik zabrušuje a dochází k překvapivým závěrům. Informační bonus: Ronald Koeman – bývalý nizozemský fotbalový obránce Divoká karta (wild card) – tým se může zúčastnit konkrétní sportovní soutěže nebo její fáze, aniž by splnil předem stanovená kritéria Van Bommel – bývalý fotbalový záložník, známý nečistou hrou
Je extáze opravdu tak nebezpečná, přinesla by její legalizace něco pozitivního? Jak se k tomu staví politici? A v neposlední řadě, kolik stojí pilulky v Amstru? Jestli nevíte, zkoukněte nový díl Neděle s Lubachem. Informační bonus: Amsterdam Dance Event – klubový festival, kde vystupují umělci z celého světa Jeroen Pauw – nizozemský moderátor, který veřejně přiznal, že občas užívá drogy Ronald Flex a L. Kleine – narážka na rappery Ronnieho Flexe, Lil Kleineho a jejich song Drank & Drugs Dionne Stax – nizozemská moderátorka, která se každoročně účastní čtyřdenního nijmegenského pochodu (Nijmegen Vierdaagse)
Craig Ferguson o smrti své matkyPřed pár týdny jsme po mnoha měsících zábavných rozhovorů z všemožných talk show trochu zvážněli. Přeložil jsem pro vás video, ve kterém Craig Ferguson mluvil o tom, že existují věci, o kterých se nežertuje a také se rozhovořil o své neveselé minulosti, kdy bojoval s alkoholem a drogami. Video se vám líbilo, tak jsem se rozhodl pokračovat v překladu podobných videí. Dnes vám opět přináším úvodní monolog z jedné jeho show, ve kterém moderátor normálně probírá aktuální události a zábavným způsobem je parafrázuje nebo si různě utahuje z lidí, kterých se zprávy týkají. V dnešním případě mu však do smíchu nebylo. Zrovna mu umřela jeho matka, jen tři roky poté, co umřel jeho otec (kterému tehdy také věnoval dojemný monolog) a zrovna se vrátil z pohřbu. Věřím, že vás tento srdceryvný monolog zaujme a ukáže vám Craiga v jiném světle, než v kterém ho u nás normálně vídáte. Monolog byl původně vysílán 8. prosince 2008.
