Americký sniper je válečný film o Chrisi Kylovi, americkém odstřelovači, který má nejvíce potvrzených zabití v historii americké amárdy. A zatímco samotný film je strhující podívanou, co udělal špatně a jaký nepřesný dojem z něj divák může mít?
Nadace Make-A-Wish (Něco si přej) je známá tím, že plní přání každému, kdo to potřebuje. Mladému chlapci Chadu Carterovi se tato jedinečná příležitost naskytla. Svým přáním bohužel způsobil nadaci nemalé potíže.
Helen Mirren a Martin Freeman si dnes postěžují, proč neradi chodí na veřejné záchodky a Will Smith si z Grahama bude dělat šprťouchlata. Poznámka: Naomie Harris a Will Smith spolu hráli v novém filmu Collateral Beauty.
Po velkém úspěchu Yodova songu Racci, sklapněte jsem si nemohl odpustit překlad další Star Wars písně z kanálu BadLipReading. Tentokrát vám tvůrci vysvětlí, že Hvězdné války se neodehrávají v budoucnosti, natožpak na Zemi. Doufám, že se vám i tato písnička zalíbí. Sám nejsem absolutně fanouškem Hvězdných válek, ale musím říct, že mi její refrén zní v hlavě už několik týdnů a s chutí si ji tu a tam pustím znovu. Pokud se vám zalíbí, najdete ji například i na Spotify nebo iTunes. Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou.
A máme tu pokračování příběhu o panu Twardowském. V předchozím příběhu se mu podařilo přelstít démonku, která byla vyslána, aby ho odvedla do pekla, a vydal se vstříc hlubinám vesmíru. Kam ho jeho kroky zavedou? A nechají si to v pekle líbit? PS: Nezapomeňte na potitulkovou scénu.
Další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy je tu a tentokrát půjde o velké zvíře. Přichází totiž Drak. A kde je Drak, nesmí chybět krásná princezna a odvážný Honza, Jan nebo Janek.
Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.
Život uvnitř jakuzyJaponská jakuza je organizací, která se podobá mafii, ale přesto má svá specifika. Belgický novinář směl po několik let navštěvovat jednu takovouto rodinu a měl povolení fotografovat. V tomto krátkém videu se s vámi podělí o některé své poznatky.
Jay narazí na starou známou, se kterou si není radno zahrávat. Hamilton kvůli tomuto setkání skončí na nepříjemném místě. Dokážou se společně z této šlamastyky vyhrabat?
Norman vás v novém videu nechá nahlédnout do kreativního procesu scenáristů pracujících na nové řadě Živých mrtvých. Teď už jen doufat, že se všechny nápady podaří zdárně zakomponovat.
Koalakon je nadále pod útokem a Jay s Hamiltonem se chystají zachránit své milované za každou cenu. Stihnou to včas? Setká se Jay se svou první láskou?
Hamiltonova rodná planeta je pod útokem Pandachena, který usiluje o její zničení. Bohužel vše nejde podle plánu a Jay s Hamiltonem se ocitnou na cizí planetě. Její obyvatelé věří v dávné proroctví, které by se mohlo týkat našich dvou hrdinů. Co přesně v záhadném proroctví stojí?
Je tu další parádní Conanův remote. Tentokrát se náš oblíbený zrzavý Američan s irskými kořeny vydal do sídla YouTube, aby na vlastní kůži (doslova) otestoval několik aplikací a her ve virtuální realitě. A výsledek samozřejmě stojí za to... Poznámka: Německé nein má podobnou výslovnost jako anglické nine (devět).
Zatímco se západní fronta stává statickou a obě strany budují zákopy, na východě jsou v pohybu miliony mužů na několika frontách. Co víc, tento týden se válka ze země přesouvá i pod moře a do vzduchu.
