annonPřekladatel
Členem od květen 2017Turecko má dlouhé prstyV Nizozemsku žije početná turecká menšina, která se loni na jaře vydala do ulic, když před nizozemskými volbami došlo ke konfliktu mezi Nizozemskem a Tureckem. Nizozemská vláda tehdy odmítla pustit do země tureckého ministra, který přijel vést kampaň v souvislosti s referendem o změně turecké ústavy, kterého se mohli zúčastnit i evropští Turci. Postavení Nizozemců s tureckými kořeny rozebral Arjen v tomto díle. Informační bonus Ferry Mingelen je nizozemský politický komentátor, který se navzdory vysokému věku stále objevuje na obrazovkách. Doutzen Kroesová je nizozemská modelka, která byla jedním z andílků Victoria's Secret. SGP (Státní reformní strana) je nizozemská protestantská strana. NSB (Národně socialistické hnutí) byla nizozemská nacistická strana, která za druhé světové války spolupracovala s Němci. Martin Šimek je nizozemský moderátor, novinář a autor komiksů českého původu. Podle vlastních slov se s nizozemštinou nikdy moc nepáral. DENK je nizozemská levicová politická strana, která podporuje multikulturalismus a sociální demokracii. Ve svém volebním programu požaduje nestranné prošetření arménské otázky. Důrazně se staví proti označení arménská genocida. Fryske dúmkes jsou fríské anýzové sušenky velikosti palce. Arjen Lubach je zmiňuje i v Jelle – parodii na Eminemovu píseň Stan. Goudkust (Zlaté pobřeží) a Onderweg naar Morgen (Cesty k zítřku) byly známé nizozemské nekonečné seriály. Onderweg naar Morgen se vysílaly od roku 1994 do roku 2010 a bylo natočeno 3225 epizod.8 let11.3K zhlédnutí0 komentářů Po čem ženy toužíRhett & Link v této písničce zkoumají, co to ženy vlastně chtějí, a nabídnou pár tipů, co dělat, pokud byste nějakou chtěli sbalit.8 let7.8K zhlédnutí0 komentářů Koloběh životaAhoj, jsem nový překladatel z portugalštiny Adeus. Budu se zaměřovat primárně na brazilská videa, ale časem třeba objevím nějaká zajímavá videa z Portugalska. Dnes jsem pro vás vybral krátký skeč Koloběh života komediální brazilské skupiny Porta dos Fundos, která vznikla v roce 2012 v Riu de Janeiro a momentálně má téměř 14 miliónů odběratelů. Humorem upozorňují na některé problémy Brazílie, například na násilí, korupci, obchod s drogami, moc různých náboženských sekt a časté znásilňování žen. Natočili též několik krátkých seriálů, které bych časem také rád přeložil. Vysvětlivky: Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové, jako lvíček zlatý nebo jaguár americký. Černošský herec, který se objevuje hned na začátku, se jmenuje Douglas Silva a je hvězdou veleúspěšného filmu Město bohů z roku 2002, odehrávající se v jedné z nejnebezpečnějších favel (chudinská čtvrť) města Rio de Janeiro.8 let7.8K zhlédnutí0 komentářů Proč se v UK provozují vlaky duchů?Občas se ve Velké Británii můžete setkat s linkami, které jezdí pouze výjimečně a prakticky žádné pasažéry nevozí. Proč je společnosti nezruší? Hraje v tom roli systém, jakým tam železnice funguje.8 let10.3K zhlédnutí0 komentářů Mrtvá těla na Mount EverestuKdyž zemřete na Mount Everestu, nejspíš tam budete odpočívat navždy. Proč? To nám mimo jiné vysvětlí ředitelka pohřebního ústavu a zastánkyně pozitivního přístupu ke smrti Caitlin Doughty v dnešním videu z kanálu Ask a Mortician.8 let9.6K zhlédnutí0 komentářů Co si můžete odnést z Pána prstenůPoslednímu dílu Pána prstenů se toho nedá moc vytknout. Snad až na zdánlivě přehnaně dlouhé zakončení příběhu. Proč byl konec trilogie natočen tak zdlouhavě? A je to opravdu slabou stránkou? Odlišný názor si můžete vyslechnout ve videu.8 let14.5K zhlédnutí0 komentářů Miles Jupp a zážitek s hrochemHerec a stand-up komik Miles Jupp bude vyprávět o zážitku z dovolené.8 let9K zhlédnutí0 komentářů Jak Ed Sheeran složil největší hit roku 2017: Shape of YouZ chytlavé písně Shape of You byl loni opravdový hit. A přitom tento song vznikl neuvěřitelně rychle! Ve videu vám o něm jeho tvůrci prozradí ještě mnoho dalších zajímavostí.8 let18.2K zhlédnutí0 komentářů Kdy byl svět nejblíže jaderné válce?Už několikrát dělila svět od jaderné války jen maličkost. Pojďme se podívat, jak jsme se málem sami zničili a zeptejme se, hrozí nám toto i dnes?8 let8.7K zhlédnutí0 komentářů Hudební motiv filmu Wonder Womans tematická hudba šla z bombastického na chytráDobrý film nedělají jen herci, příběh a skvělá kamera. Svou roli hraje i hudba, která film dokresluje. Skladatel Rupert Gregson-Williams využil motivu Wonder Woman z filmu Batman vs Superman: Úsvit spravedlnosti a vytvořil z něj hudbu k samostatnému filmu o této superhrdince.8 let22.3K zhlédnutí0 komentářů Zázračné dítěKomik Russell Peters se ve svém stand-upu tentokrát věnuje zázraku – tedy pardon, požehnání, zvanému těhotenství.8 let8.9K zhlédnutí0 komentářů TelefonováníNorman se tentokrát zamyslel nad podivnostmi, které děláme, když telefonujeme. Máte nějaké zvláštní zvyky i vy?8 let17.5K zhlédnutí0 komentářů ČíšníciPříjemný zážitek v restauraci často závisí na schopnostech vašeho čísníka. S jakými číšníky se setkáváte vy? Norman se s vámi tentokrát podělí o svoje zážitky z kaváren a restaurací.8 let18.6K zhlédnutí0 komentářů ProdavačiNorman se tentokrát zaměří na prodavače a prodavačky. Kde naposledy nějaký milý prodavač zpříjemnil nákupy vám?8 let17.3K zhlédnutí0 komentářů Zatím nejsložitější postavička PixaruV tomto krátkém rozhovoru se dozvíte, kolik je to práce animovat chobotnici a jak dlouho týmu Pixaru trvalo udělat jednu scénu s Hankem z filmu Hledá se Dory.8 let10.6K zhlédnutí0 komentářů Opilecká olympiádaDnes nás Ozzy Man vezme na první ročník Ožralympiády, která se odehrála v roce 2010 v Estonsku.8 let8.9K zhlédnutí0 komentářů Na vláskuNa vlásku je pro mnohé jeden z nejlepších animáků posledních let. Přesto je v něm jedna scéna, kterou si HISHE dovolilo vylepšit.11 let10K zhlédnutí0 komentářů Tim Minchin: Plátěný taškyMožná si někteří z vás všimli humbuku kolem nového zákona o obalech, kdy Ministerstvo životního prostředí zakázalo s platností od 1. ledna igelitky zdarma v obchodech. A jelikož je toto téma znovu aktuální, hodí se nám k němu píseň Tima Minchina, který o plátěných taškách zpíval už před deseti lety. Pokud vám přijde song povědomý, pak ho nejspíš znáte z legendárního Čtyřakorďáku.8 let4.5K zhlédnutí0 komentářů 
