V čem vyniká žánr tragikomedie mezi obyčejnými komediemi? Kanál Now You See It se zamýšlí nad kombinací humoru a smutných okamžiků například v seriálu Horace and Pete nebo ve filmu Malá Miss Sunshine.
V pokračování návštěvy Ghany Conan vyrazí do ulic hlavního města, kde se seznámí s místními obyvateli. Poznámky: gastroenterolog léčí nemoci zažívacího traktu marakuja je anglicky passion fruit, doslova „ovoce vášně“
Po obrovském hitu Racci, sklapněte! z roku 2016 se slavný zpěvák Master Yoda (alias šáhlej fracek a jeho klacek) vrací s novým singlem! Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)
Lezcovití se narodili do evoluční větve ryb, které nebylo souzeno vylézt z vody. To je ale rozhodně nezastaví! Pořídili si lepivé bradavky a kůži, která umí dýchat vzduch, a vydali se navzdory osudu dobýt souši.
Život filmové nebo seriálové hvězdy s sebou přináší i svá nebezpečí a negativa. Jedním z nich jsou nechtěná setkání s fanoušky, kteří se ne vždy umí chovat slušně. Své o tom ví i dnešní Grahamovi hosté, Dwayne Johnson, Kevin Hart, a Jodie Whittaker.
Gary se přihlásil do seznamky a nečeká ho jednoduchý výběr, protože proti němu stojí trojice individuí, ze kterých si má vybrat a zároveň odhalit jejich identitu.
Kanál Axolot si pro své diváky připravil virtuální kabinet kuriozit, přehlídku bizarních předmětů z celého světa, které doprovází tajuplné příběhy, jež dodnes vyvolávají mnohé otázky. Znáte třeba příběh oxfordské zvonkohry, neznámé ze Seiny nebo nepřemístitelného žebříku?
Tajemný host na straně Davidova týmu. Opil se a byl následně podezřelý z vraždy, bojí se létání, nebo vlastní ještěry a jednoho ztratil? Na straně Davida je Greg Davies a Konnie Huq. U Leeho je Marcus Brigstocke a Phil Tufnell
Poslední vánoční video bude s Barrym Cryerem, který bude mluvit o svém hospodském týmu. V Davidově týmu je Miranda Hart a Stephen Mangan. V Leeho Miles Jupp. Poznámka: "The butcher, the baker, the candlestick maker" (doslova tedy řezník, pekař, výrobce svícnů) je verš z anglické dětské říkanky.
Conan O'Brien vyráží prozkoumat další zemi a tentokrát půjde o africkou Ghanu. Než ale vyrazí do ulic a za dobrodružstvím, musí se seznámit s místní historií a kulturou.
V šesté vánoční scénce bude Miles Jupp mluvit o tom, jak a proč se ráno snaží ušetřit čas, když jí cereálie. U Davida je Miranda Hart a Stephen Mangan. U Leeho Barry Cryer.
V páté vánoční scénce bude tajemný host na straně Leeho týmu. Má Kelly fotku Micka, aby ji uklidňoval za jízdy autem, zvonil na zvony s Jo, anebo se zasekl na hrušni? S Davidem je Bill Bailey a Ruth Jones. S Leem Jo Brand a Dame Kelly Holmes.
