Určitě vám neušlo, že Tom Cruise ve filmech často běhá. V dnešním videu vám Britt Robertson vysvětlí, že takový běh se herci učí od kaskadérů, George Clooney se ho pak pokusí napodobit a svou trošku přidá i Hugh Laurie. Ve druhém videu si Ewan McGregor a Chris O'Dowd s Grahamem zahrají hru „Co bys radši“.
Nejnovějším úlovkem do role mrtvoly je modelka Nina Agdal, která si s Ryanem střihne muchlovačku v autě. Nebude to ale jen tak, protože milostnou chvilku jim naruší vlkodlak. A celé tohle divadlo má navíc pod taktovkou loutkař Colin.
S poutavým komentářem Davida Tennanta nahlédněte do života obyčejného domácího křečka a podivte se nad tím, co i takové zdánlivě nezajímavé zvířátko dovede provádět se svou páteří nebo lícními vaky…
Toto video jsme přeložili pro všechny, kdo si myslí, že Covid-19 je v podstatě stejný jako chřipka. Ano, Covid-19 má podobné příznaky jako chřipka a také se šíří podobným způsobem. Je tedy přirozené, že obě nemoci chceme porovnat. Je ale pár věcí, ve kterých jsou tyto nemoci úplně odlišné. Poznámky k překladu: Zika – Zika virus (zkráceně ZIKV) je virus, který je přenášen komáry egyptskými. Způsobuje horečku zika, která se kromě vysokých teplot projevuje také vyrážkou a bolestí hlavy i kloubů. Mortalita (úmrtnost) – podíl zemřelých z určité populace za určité časové období (typicky za rok), uvádí se v přepočtu na 1 000 obyvatel. Smrtnost udává podíl zemřelých ze skupiny zasažené určitým jevem. Zajímavé (a hlavně dobře vysvětlené) statistiky ke koronaviru přináší Deník N: Epidemie koronaviru v číslech a grafech.
Joe Rogan a Melissa Chen o ovlivňování firem čínským financovánímJoe Rogan si 14. února 2020 pozval do svého podcastu novinářku Melissu Chen a společně obsáhle probrali téma čínských metod politického a kulturního nátlaku, řízení společnosti a ovlivňování mezinárodních firem. V úvodní části videa se věnují nedávné roztržce mezi NBA a čínskou vládou, postupně ale přijde řeč i na rostoucí vliv ve filmovém průmyslu a informačních technologiích. Pokud jste v nových filmech či seriálech zaznamenali zjevné poklonkování vůči Číně, uveďte v komentářích příklady. Poznámky: Woke – doslovně lze překládat také jako „probuzený“, zde jde o slangový výraz, který se používá ve spojitosti s progresivismem a skupinami tzv. social justice warriors USS Galveston – válečný křižník amerického námořnictva, jeho nášivku nosí Tom Cruise na své ikonické kožené bundě ve filmu Top Gun Marriott – celým názvem Marriott International, mezinárodní firemní síť v oblasti hotelnictví a pohostinství
Všichni všude radí, ať lidi zůstanou doma. A doma je občas nuda. Proto přichází tým kolem pořadu Taskmaster, aby situaci zachránil. Můžete se nejen bavit u pokusů ostatních, ale také poslat své vlastní! Pro více informací se koukněte na zadání nejnovějšího úkolu na kanálu Taskmastera, případně můžete využít #HomeTasking. A kdo ví, třeba vás v jednom z budoucích videí uvidíme! Tak hodně štěstí!
Vliv koronaviru na čínskou ekonomiku a znečištěné ovzdušíKoronavirus si za poslední tři měsíce nevypěstoval zrovna dobrou pověst. Zatím se řeší především dopady na zdraví lidí, nemálo lidí myslí hned v závěsu na ekonomiku, ale co dopady na zdraví naší planety? Jak se odrazila epidemie na čínské ekonomice a zároveň i na čínských emisích? To se dozvíte v tomto videu z kanálu Wall Street Journal.
Pokémoni v reálném životě 2Nejdřív se omlouvám těm, kteří se těšili na další díl pořadu Begin Japanology. Technické problémy pokračují. Naprostá většina dílů byla z YouTube odtraněna, takže je tu nemůžeme zveřejnit a seriál je na dobu neurčitou přerušen. Děkujeme za pochopení. Ale teď tu mám dobrou zprávu pro všechny, které minulý týden pobavilo video Pokémoni v reálném životě. Připravil jsem pro vás totiž překlad druhého dílu, který je možná ještě lepší. Posuďte sami a v dohledné době se těšte i na třetí a zatím poslední díl. Poznámka: V tomto díle se objevuje vtípek, který spočívá v tom, že se jeden Pokémon jmenuje Mankey, což se píše skoro stejně jako monkey (tedy opice), které jako by z oka vypadl.
V improvizované scénce musí Ryan s Colinem v rolích Indiany Jonese a jeho přítelkyně v libovolnou chvíli přečíst jednu z vět, které jim připravilo publikum. A to je rozhodně nešetřilo.
Koronavirus. Ústřední celosvětové téma posledních týdnů, na které si v nové epizodě Last Week Tonight posvítil i oblíbený John Oliver. Poznámky: CDC – zkratka pro Centers for Disease Control and Prevention, tedy centrum pro kontrolu a prevenci nemocí, hlavní zdravotnický institut v USA WHO – zkratka pro World Health Organization, tedy světová zdravotnická organice, mezinárodní agentura pod záštitou OSN Chuck Todd – americký novinář a moderátor NBC Henry Kissinger – vlivný americký politik a diplomat, který pracoval na vrcholných státních postech již v éře prezidentů Nixona a Forda, Oliver naráží na Kissingerův pokročilý věk: 96 let Pozůstalí (Leftovers) – mysteriózní americký seriál z roku 2014, který moderním způsobem pracuje s motivem Nanebevzetí Claire z Bon Appétit – Claire Saffitz, známá youtuberka ze sféry gastronomie, působící na kanálu Bon Appétit; epizodu o výrobě preclíků Combos můžete vidět zde. Ernie – známá loutková postavička ze seriálu Sezame, otevři se
Mnoho her se tváří, že dává hráčům ohromnou svobodu a možnost volby, jak směřovat příběh. Jak to ale vypadá ve skutečnosti? Záleží vůbec na tom, jakou možnost vyberete?
