"Radioactive" je píseň americké rockové kapely Imagine Dragons z jejich debutového EP Continued Silence a pozdějšího alba Night Visions (2012). Hudebně je píseň elektronická alternativně-rocková balada s elementy dubstepu a post-apokalyptickým, revolucionářským textem. Song získal dvě nominace na Grammy, v kategorii Nejlepší rocková píseň vyhrál. Videoklip měl premiéru 10. prosince 2012 v režii studia Syndrome, s herci Lou Diamond Phillipsem, Alexandrou Dadario a loutkami od Puppet Heap.
Donald Trump vyhlásil obchodní válku Číně a ostatním státům. Asi největším důsledkem je, že zavedl clo na dovoz zboží z určitých států, které si to nedaly líbit a hned na to zavedly vysoká cla na dovoz zboží z USA. Ale jak se zdá, Trump nechápe, jak clo funguje a kdo ho nakonec zaplatí. Jak je možné, že tuto politiku prosazuje, ačkoliv většina jeho ekonomických poradců je proti?
"Royals" je song novozélandské písničkářky Lorde z jejího debutového EP The Love Club (2012). Lorde píseň napsala spolu se svým producentem Joelem Littlem a sklidila chválu kritiků jak na hudební styl, tak text i zpěvaččin projev. Několik webů skladbu prohlásilo za píseň roku, udržela se devět týdnů na špici hitparády Billboard a ovládla žebříčky v dalších zemích. Několik dalších skladatelů převzalo její minimalistický styl i do své tvorby a píseň byla prohlášena za "hymnu mileniálů". Poznámka: Grey Goose je dražší francouzská vodka. Maybach je dražší značka aut spadající pod Mercedes. Queen B – Queen of bitches – vůdkyně dívčí tlupy. Rule = vládnout, ale i být nejlepší nebo lepší než ostatní. ("růlovat") Timepiece je značka luxusních hodinek.
Váš Nathan – The MovementNathan Fielder tentokrát přichází s programem The Movement (anglicky hnutí, zároveň ale i stěhování), který vám zajistí vypracované tělo a zároveň usnadní stěhovacím firmám práci. Stačí prostě lidi přesvědčit, že místo chození do posilovny stačí pravidelně stěhovat něčí věci.
ČernochKdo přepadl pána ve videu? Trestný čin se pokusí vyřešit starý dobrý policista Peçanha. Vysvětlivky: Olodum je afrobrazilská hudební skupina, která každoročně vystupuje na karnevalu v barokním městě Salvador, hlavním městě státu Bahia. Pagode je hudební styl a subžánr samby. Capoeira je brazilské bojové umění, které svými pohyby připomíná tanec. Nepoužívají se při ní žádné zbraně. Fluminense je fotbalový klub z Ria de Janeira.
Po dlouhé době se vrací francouzský youtuber Cyprien. V následujícím videu mluví za všechny fanoušky seriálů, ať už jde o Hru o trůny, Živé mrtvé nebo Rodinu Sopránů. A který seriál nedá spát vám? Poznámka: Joséphine, celým názvem Joséphine, ange gardien (do češtiny doslova přeloženo jako Josefína, strážný anděl) je francouzská telenovela. Hlavní postava Joséphine je strážný anděl seslaný z nebe na pomoc lidem, kteří to potřebují.
"Let Her Go" je dílem anglického písničkáře, který si říká Passenger. Singl vyšel roku 2012 na zpěvákově 4. albu All the Little Things, které se nahrávalo v Austrálii s místními muzikanty. V roce 2016 Passenger zavítal i k nám na festival Colours Of Ostrava a song se do dnešního dne stále točí v rádiích.
Pozvat si Toma Cruise do show není jen tak. Může se vám klidně stát, že vás pozve na skydiving (seskok volným pádem) a to se pak docela blbě odmítá. James Corden to zažil na vlastní kůži. Poznámky k překladu: Roomba je robotický vysavač. Babybjörn je švédský výrobce produktů pro děti.
Jordan Peterson: Přátelství a pozornost ve vztazíchDnes přinášíme dvě kratší videa s Jordanem Petersonem. V prvním Jordan představuje snadný způsob, jak poznat, kdo je váš opravdový kamarád a ve druhém mluví o významu pozornosti ve vztazích.
V pokračování videa Miř na mě, když to dokážeš se naši oblíbení zlodějíčci tentokrát pustí do únosu. Poznámka: Started from the bottom, now we're here je text Drakeovy písně, v překladu Začali jsme na dně, a teď jsme tady.
"Elastic Heart" pochází z pera australské zpěvačkyy a písničkářky, která si říká Sia. Původně byla píseň určená pro soundtrack ke druhému dílu filmové trilogie Hunger Games (2013), ve spolupráci s kanadským zpěvákem jménem The Weeknd a dýdžejem Diplo. O rok později vznikla sólová verze nahrávky pro album 1000 Forms of Fear. V roce 2015 píseň vyšla znovu jako singl spolu s videoklipem, v nemž účinkovala mladá tanečnice Maddie Ziegler (stejně jako v klipu Chandelier) a herec Shia LaBeouf. Klip byl 8. nejsledovanější na YouTube, získal nominaci na VMA Awards a singl se umístil v prvních dvou desítkách žebříčků v Austrálii, Británii a USA. Videu se však nevyhla kontroverze, protože aktérem je dospělý a dítě, oba oblečení jen v béžovém spodním prádle. Ačkoliv zpěvačka uvedla, že Maddie a Shia představují "hnutí její mysli" a jde o umění, nakonec se omluvila všem dotčeným na Twitteru.
V dnešní době filmových adaptací knih, komiksů, počítačových her, deskových her a skutečných událostí, podle nichž byla napsána kniha, nebo aspoň novinový článek... je těžké přijít s originálním scénářem. A tak tu máme adaptaci knihy plné narážek na další knihy, komiksy, počítačové hry, deskové hry a skutečné události, podle nichž byla napsána kniha, nebo aspoň novinový článek... a trailerový hlas si na tomto světě ve virtuálním světě smlsne jako obvykle. Poznámky: Easter egg neboli velikonoční vajíčko je skrytá narážka, odkaz, předmět, který můžete objevit v počítačových hrách. V Americe děti hledají vajíčka skrytá velikonočním zajíčkem (alias rodiči a dospěláky) na zahradách a v parcích. Na'vi je rasa mimozemšťanů z filmu Avatar Jamese Camerona. Admirál Ackbar pochází ze Star Wars. Halo je počítačová hra. Mluvící raptor, který zavolá "Alane!" je z třetího dílu Jurského parku. Willy Wonka a továrna na čokoládu je dílo spisovatele Roalda Dahla. Píseň "Pojď se mnou a uvidíš svět čisté fantazie" pochází z filmové verze (1971). Arthur Slugworth je další postava z knihy, zlý ředitel konkurenční továrny. Osvícení je kniha Stephena Kinga, zfilmovaná Stanley Kubrickem. Další Kubrickova filmová adaptace je 2001: Vesmírná odysea autora A. C. Clarka. Trivial Pursuit je kanadská deskovka, kde hráči odpovídají na otázky všeobecných znalostí a popkultury. Svatý ruční granát z Antiochu je předmět, kterým Monty Pythoni bojovali proti zlému bílému králíkovi ve filmu Monty Python a Svatý Grál. Gundam je označení pro metasérii japonských anime seriálů společnosti Sunrise. Slovo Gundam zároveň označuje humanoidní roboty ovládané lidmi. You've been Punk'd (u nás vysílané jako Šprťouchlata) je devadesátkový pořad, předchůdce dnešních pranků, kde štáb různě děsil a dělal si legraci z nic netušících kolemjdoucích. Něco na té Mary je je film z roku 1998, známý svou scénkou se spermatem v účesu namísto vlasového gelu. Golden Eye je bondovka z roku 1995. Studia Universal mají svůj zábavní park v Orlandu na Floridě. Najdete zde atrakce ze všech filmů, na kterých se studio podílelo. Trailerový hlas si dělá legraci z mladých herců, kteří zazářili v knižních a komiksových adaptacích poslední doby (Miles Teller – Divergence a Fant4stic Four, Ansel Elgort – Divergence, Alden Ehrenreich – Solo: A Star Wars Story, Tye Sheridan – X-Men a Ready Player One). Hříčka se jménem herce Bena Mendelsohna – Ben Meddlesome (všetečný). "H to the izzO" (V to the izzA) je pro nás nepochopitelná ebonická zkomolenina hláskující boží jméno (Jehova – HOVA), které používá jako svou přezdívku rapper Jay-Z. V traileru to použili proto, že Aech je černoška a její postava ork. TJ Miller je americký herec a stand-up komik, kterého má polovina populace už hodně plné zuby. GiT GuT Noobs je hláška, kterou říkají hráči počítačových her nezkušeným nováčkům (get good – zlepši se). Virtuální pěchota je narážka na film Hvězdná pěchota (Starship Troopers).
Chyby v kontinuitěDvojka Chris&Jack tentokrát spojila síly s Chrisem Reinacherem ve videu, kde aktéři zkoumají chyby v kontinuitě tak důkladně, až se jim začnou dít ve skutečnosti. Poznámka: Pro zaznamenání všech chyb v kontinuitě doporučuji zhlédnout video víckrát.
Zanedlouho jde do kin film Kryštůfek Robin. Ale co když není náhoda, že Kryštůfka Robina i Marka Rentona hraje Ewan McGregor, co když jde o jednu a tu samou postavu? Na tuhle otázku nám odpoví fiktivní trailer z dílny Funny or Die.
