O takzvané Obamacare slyšel snad každý a v době jejího zavedení se proti ní zvedala vlna odporu. Jedná se o reformu zdravotnictví, která chránila občany a pomáhala jim získat zdravotní pojištění, které by před tím vůbec nezískali. Ale republikáni se ji nyní snaží zrušit, ačkoliv to vypadá, že sami nemají žádnou propracovanou náhradu.
John Paul Larkin, známý pod uměleckým jménem Scatman John, byl americký hudebník, který vytvořil spojení scatu s taneční hudbou. Od malička koktal a hrál na piáno, protože hudba mu pomáhala se s jeho postižením lépe vyrovnat. Našel zalíbení v jazzu a stal se profesionálním pianistou. Poprvé začal zpívat v roce 1990, když žil a působil v Německu. Během zpěvu se koktání neprojevuje, protože je využívána jiná mozková hemisféra než při mluvení. Po vydání debutového singlu The Scatman se v 53 letech stal doslova přes noc hvězdou a i jeho další hity zaznamenaly celosvětový úspěch. Bohužel roku 1999 zemřel na rakovinu plic.
Russell Peters: Bangkok.Kanadsko-indický komik Russell Peters se v dnešním stand-upu rozhovoří o Thajsku, thajských masážích a překvapivých koncích. Poznámky: Bangkok se dá v angličtině chápat jako slovní hříčka odkazující na úder do choulostivých míst – bang (prásk), cock (výraz pro penis). Podobně je to s názvem ostrova Phuket, který nápadně připomíná anglické fuck it (seru na to).
Kdysi jsem tu přeložil první ze tří recenzí Jordana Schlanskyho, ve které se podělil o své zkušenosti s ubrousky na hemeroidy.Dnes uvidíte Jordanovu "recenzi" speciální masky známé z filmové série Star Wars. Příští týden už se těšte na první videa z Conanova výjezdu do Mexika, který si v AMerice odbude svou premiéru již zítra večer.
Tu a tam v médiích proběhne něco o Číně a sporech v Jihočínském moři. Dnešní video vám vysvětlí, o co vlastně jde, čeho chce Čína docílit a jaké následky může toto chování mít.
Hluboké myšlenky Nicka OffermanaDnes si v rámci duálních titulků můžete poslechnout hluboké myšlenky amerického herce Nicka Offermana, který se nejvíc proslavil rolí Rona Swansona v sitcomu Parks and Recreation. Slovíčka: to proofread - dělat korekturu, kontrolovat (text) grammar Nazi - osoba pociťující neukojitelnou potřebu opravovat nedokonalosti v písemném projevu ostatních to tuck - zastrčit (to tuck sb. in - uložit někoho do postele) exercise - cvičení elbow - loket to please - potěšit
Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.
Whoopi Goldberg naznačí, o čem bude její nová show a Keanu Reeves poodhalí info ze zákulisí natáčení třetího pokračování osmdesátkové komedie. Poznámky: Skvělé dobrodružství Billa a Teda (1989) je film o dvou rockerech, kteří se vydají na výlet časem, aby ve škole zvládli zkoušku z historie. Pudenda je latinský název pro ženské zevní genitálie. Paul Allen Wood Shaffer je kanadsko-americký zpěvák, herec, komik a multi-instrumentalista. Byl dlouholetým parťákem Davida Lettermana. Come = přijít, cum = dosáhnout orgasmu. Vyslovuje se stejně, proto se všichni smějí. :)
Falešná krev se ve filmech používá velmi často. Ačkoliv dnes spoustu práce odvedou počítačové efekty, dřív museli být lidé vynálézavější. A občas jejich recepty nebyly zrovna bezpečné.
Méně než lidéZemi zasáhla zombie apokalypsa, ale lidem se podařilo vyvinout lék a odvrátit zkázu. Avšak vyléčené zombie stále musí žít odděleně od běžných lidí. Dva reportéři do jedné oblasti, ve které zombie žijí, zamíří a setkají se se zajímavou dvojicí.
Z dnešního videa vám pujde hlava kolem, protože se Michael bude zabývat věcmi, které se točí. Konkrétně se podívá například na gyroskop, který byste mohli mít i vy, objednáte-li si Curiosity box od Vsauce. Nebudu obíhat okolo horké kaše a vy se rovnou podívejte na následující video. Další odkazy: Brain Candy Live – nová show s Adamem Savagem D.O.N.G. – kanál od Vsauce zabývající se zajímavými online stránkami Jake z Vsauce 3 rozbalující nejnovější Curiosity Box
V dnešním videu ze série Jak být opravdovým Slovanem se s Borisem vrátíme na začátek 80. let, abychom zjistili, proč se značka Adidas často spojuje se Slovany.
Tommy dostane v práci jasný úkol: vytvořit propagační internetovou stránku. Ale co když to neumí tak, jak v životopise popisoval? A co když je jeho pomocník spíš přítěží?
John Oliver je zpět a hned na začátku se musí opět vyjádřit k Donaldu Trumpovi, který se skutečně stal americkým prezidentem. Jak se zdá, pro Donalda Trumpa není podstatné mluvit pravdu a mnoha lidem to zjevně nevadí. Odkud bere své informace a proč bychom jeho lži měli brát jako velký problém? Poznámka: Richard Gere a drby - Toto je odkaz na drby, podle kterých se jednou měl dostavit na ambulanci s cizím předmětem v konečníku. Mělo se ukázat, že je to živý (případně mrtvý) pískomil. Tyto drby kolovaly po internetu a bulvárních médiích.
V tomto skeči Keye a Peelea uvidíte, jakou neplechu mohou způsobit herní senzory na párty s přáteli, pokud zapomenete, že je máte pořád na sobě, i když zrovna nehrajete...
