Brečel John Bishop v kině tak nahlas, až byl požádán, aby odešel? S nim v týmu je Joanna Page. Naproti Chris Addison a Patsy Palmer. Poznámka: Video je bohužel nešikovně ustřihnuto. Na adresu Bambiho a kapesníčků pak Rob dodává: "Because I didn't cry." – "Protože jsem u toho nebrečel."
Pandora byla první smrtelnicí, stvořená bohem ohně Héfaistem. Bohové jí nadělili zběhlost v jazycích, řemeslu a cítění. Od Dia dostala dva dary: vlastnost zvědavosti a těžkou skřínku, pevně zapouzdřenou, která nesměla být nikdy otevřena. Ale jaký poklad nesměly nikdy vidět lidské oči a proč byl v její péči? Iseult Gillespie zkoumá mýtus Pandořiny skřínky.
Všichni dobře ví, že Green Lantern není úplně nejužitečnějším superhrdinou. Dnes ovšem zjistíme, že má v rukávu i pěkných pár (sexy) es. Poznámky k překladu: Hal Jordan je nejznámější inkarnace Green Lanterna. Záporák z videa jménem Darkseid je jedním z nejmocnějších záporáků celého DC univerza.
Při vyučování americké kultury pro nově přistěhované přijde řeč na zbraně a násilí s nimi spojené. Tomu Diego velmi dobře rozumí. Nebo si to alespoň myslel. Poznámka: Narcocorridos je označení podžánru tzv. corridos neboli výpravných balad běžných v mexické hudbě. Tyto výpravné balady pojednávají o obchodu s drogami a často jej oslavují. Podobají se tak například gangsterskému rapu v USA.
Jít na hispánskou párty, když neumíš tancovat, nezní jako nejlepší nápad. Když jsi navíc k tomu ještě Hispánec, tak to zní jako trapas. Jenže když tvoje holka zbožňuje salsu, tak zatneš zuby a jdeš. Tento díl Alternatino ukazuje, že se z toho nakonec může vyloupnout příjemné překvapení. Poznámky: Martha's Vineyard – luxusní ostrovní resort při pobřeží Massachusetts Latinx/Latinos – obecné označení pro Latinoameričany, ve videu je použito "Hispánec", protože se to dá do titulku vměstnat o poznání snáze než Američan hispánského či latinskoamerického původu.
Dnešní díl seriálu Spacedock opět zavítá do prostředí Hvězdné brány, konkrétněji do série Atlantida. Podíváme se na hlavní válečnou loď Antiků, třídu Aurora. Poznámky: Pro frakci tvůrců třídy Aurora se směšují tři různé názvy: Alteráni, Antikové a Lanteáni. "Antik" se využíval převážně pro popisování povznesené bytosti a "Lanteán" se v česky dabované verzi příliš neobjevoval, pro lepší srozumitelnost tedy používám ve videu variantu Alterán. ZPM – Zero Point Module neboli modul nulového bodu, silný generátor energie
Lee Mack, známý jinak spíše stand-upem nebo pořady v televizi, si zahrál v divadelní hře. Jeho divadelní debut však málem skončil velmi nechutnou katastrofou. V Grahamově show se objevil spolu s Andrewem Scottem, Stephenem Fryem a Palomou Faith. Když se na ni Lee obrací se svou otázkou, odkazuje na předchozí část rozhovoru, která u nás vyšla nedávno.
V této epizodě QI se dozvíte, kde vězí 1 % amerických občanů a jaké negativní následky má baseball na jejich společnost. Poznámka: Question Time je diskuzní pořad, ve kterém 5 britských politiku, novinářů nebo i komiků detailně probírá dvě otázky položené diváky. Pokud vás toto téma zajímá více, poslední díly pořadu Last Week Tonight se mu poměrně podrobně věnoval.
Jeremy Clarkson vysvětluje, co je špatně s formulí 1Na kanále Drivetribe se nedávno objevilo virální video s populárním Jeremym Clarksonem, který se svou charakteristickou nekorektností okomentoval současnou situaci závodů formule 1. Poznámky: Super Over – název určité metody pro zrychlení kriketových zápasů Who let the dogs out – známá hudební skladba od Baha Men, velmi populární na sportovních událostech Stewardi – lidé, kteří oficiálně dohlížejí na dodržování pravidel při závodech formule 1
Jak vypadají Vánoce u Whitehallů? A jak vypadají ty vaše? Máte nějaké podivné zvyky? S Jackem v týmu je Kelvin MacKenzie a v týmu Leeho je Frankie Boyle a Christine Bleakley.
O tom, jak měli skončit Avengers: Endgame jsme tu již měli dvě videa, přesto se však do nich podle tvůrců nevešlo vše. Proto přišli s dalším videem, které nám ukáže, jak to mohlo vypadat, když Kapitán Amerika vracel Kameny nekonečna do původních časových linií.
Co je dobré vědět, než stáhnete aplikaciO aplikaci FaceApp jste už nejspíš slyšeli. V tomto krátkém videu se podíváme na to, jakých pět otázek byste si měli položit, než si na svůj mobilní telefon vpustíte nějakou aplikaci. Poznámka k překladu: Zdá se, že šílenství kolem FaceApp bylo trochu zbytečné, nicméně pěkně ukazuje, na co byste si měli dávat při používání webových služeb pozor. Více například v článku na Marketing Journal.
Keanu Reeves se chtěl stát tanečníkem. Anebo možná ne. Ale rozhodně se učil jezdit na koni a střílet přitom z pistole. S historkami o ježdění na koni se k němu přidají také další hosté, hvězda filmů Rocketman a Kingsman Taron Egerton a jeho kolega z téhož filmu, Jamie Bell.
Cyprien se po dalekých cestách do Spojených států a Japonska vydal do (pro něj) nedalekého Španělska. Ovšem pro člověka, který na střední škole dělal jako druhý jazyk němčinu, může být konverzace ve španělštině trochu problém.
