Kdo byl Miloš Forman?Po krátké nemoci včera v USA zemřel ve věku 86 let Miloš Forman, jeden z nejslavnějších českých rodáků a držitel několika filmových Oscarů za režii. V dnešním videu zavzpomínáme na jeho začátky i velké filmové úspěchy.
Posílejte nám tipy na videa přímo z YouTube!Připravili jsme pro vás menší pomůcku na vaše brouzdání po YouTube, která vám zpříjemní život a skrze kterou můžete pomoci nám a ostatním návštěvníkům objevovat nový zajímavý obsah. Stačí si do vašeho oblíbeného prohlížeče doinstalovat malé rozšíření a získáte tak možnost dostat VideaČesky.cz přímo do vašeho YouTube. Rozšíření VideaČesky.cz na YouTube je momentálně dostupné pro tyto prohlížeče: Chrome – nainstalujete jednoduše skrze internetový obchod Chrome Firefox – nainstalujete jednoduše skrze doplňky pro Firefox Opera – lze rovněž nainstalovat z internetového obchodu Chrome pomocí doplňku Install Chrome Extensions Co to umí a jak to funguje? Po jednoduché instalaci rozšíření vám u každého přehrávaného videa na YouTube přibude jedno nové tlačítko. To se objeví vedle stávajícího tlačítka pro odběr kanálu, takže je snadno dostupné a nemůžete ho přehlédnout. Tlačítko má pak různé funkce v závislosti na situaci: Aktuálně přehrávané video z YouTube je již přeložené zde na VideaČesky.cz – tlačítko funguje jako přímý odkaz na toto přeložené video k nám na web. Video z YouTube zatím přeložené není, ale na jeho překladu již pracuje jeden z našich překladatelů – tlačítko vám tuto informaci oznámí. Video přeložené není a nikdo na něm ani nepracuje – tlačítko odkazuje na formulář pro žádost o překlad videa, kde můžete video jednoduše odeslat jako tip na překlad. Formulář na překlad můžete použít i bez rozšíření přímo zde. Do formuláře kromě odkazu na YouTube video připište, čím je video zajímavé. Pokud navíc přidáte svůj e-mail, dáme vám vědět hned, jakmile bude video přeložené. Věříme, že tímto způsobem díky vám objevíme nová zajímavá videa, kterých se pak mohou chopit zdejší překladatelé. Vám pak neunikne žádné námi přeložené video. Navíc se díky rozšíření můžete k některým přeloženým videím dostat i dříve, než jsou dostupná veřejně zde na webu. Další informace Jakékoliv otázky, problémy či nápady na vylepšení se nebojte psát sem do komentářů, budeme jenom rádi. Jste-li technicky zdatnější, můžete se podívat i na zdrojový kód na GitHubu.
V dnešním díle se podíváme za animovanou tvorbou – seriálem Avatar: Legenda o Aangovi. Na něm (a také Batmanovi) uvidíte příklad, jak vypadá dobře napsané pozadí příběhu postavy.
Když zemřete na Mount Everestu, nejspíš tam budete odpočívat navždy. Proč? To nám mimo jiné vysvětlí ředitelka pohřebního ústavu a zastánkyně pozitivního přístupu ke smrti Caitlin Doughty v dnešním videu z kanálu Ask a Mortician.
Peter White se rozpovídal na téma homosexuality a proč jsou lidi vůbec homofobní. Má to vůbec svůj opodstatnělý důvod? A co se asi může stát, když heterák přijde do gay baru?
YouTube kanál Just Write se zabývá scenáristikou a především analýzou vyprávěcích metod ve filmech. V prvním díle rozebírá metody George R. R. Martina, které přimějí diváka soucítit s postavami ve Hře o trůny. Poznámka: Je stále těžší nalézt zajímavá videa z kanálu Smarter Every Day. Jeho překladatel Šaman Bobo by se s ním tedy rád alespoň na nějakou dobu rozloučil a překládal něco jiného, proto místo něj budou teď vycházet ve čtvrtek právě videa z kanálu Just Write. Snad vás budou bavit aspoň tak jako Destinova videa.
Dnes se nás Boris pokusí naučit vařit pravý domácí džem podle receptu jeho bábušky. Nebudete k tomu potřebovat nic víc než hromadu ovoce, cukru a trpělivosti.
John Oliver má tento týden opět pauzu, proto přinášíme starší video o whitewashingu ve filmech. Jedná se o výraz, kdy jsou postavy jiných etnik hrané bělochy. A někteří lidé se ptají, proč se tak stále děje?
Hledáme lovce trendů!Trávíš celé dny na YouTube, Facebooku nebo 9GAGu a štve tě, že jen prokrastinuješ a neděláš nic produktivního? Pak tu máme práci pro tebe jako stvořenou! Hledáme někoho, kdo žije právě na takových webech a ví, co zrovna frčí – sleduje nejpopulárnější videa, pouští se do nejživějších diskuzí a má spoustu kámóšů. Co by bylo náplní tvé práce? vyhledávat sledovaná a originální YouTube videa a doporučovat je našim překladatelům sledovat a odchytávat aktuální trendy a diskutovaná témata propagovat přeložená videa na Facebooku v patřičných zájmových skupinách, diskuzích, kam tematicky spadají apod. Zaujalo tě to? Tak nám do půlnoci 17. září napiš na mail [email protected] a splň následující body: 1) Představ se nám. Řekni nám, kolik ti je, jestli studuješ nebo pracuješ, co tě baví a hlavně, jak dlouho už pravidelně navštěvuješ náš web a která videa u nás nejradši sleduješ, ať víme, jak věrný jsi fanoušek. :-) 2) Pošli nám tipy na 3 YouTube pecky. Doporuč nám videa, o kterých si myslíš, že na našem webu sklidí zaručený úspěch, spoustu zhlédnutí a vysoké hodnocení. Každé video navíc popiš několika větami – uveď, proč by stálo za překlad, koho bude bavit, co je na něm skvělého. A hlavně neposílej tipy na videa z kanálů, které už dávno všichni znají (Vsauce, Conan, Norman...). Ta si umíme najít sami. 3) Napiš nám, jak bys video propagoval. Vymysli vtipný popisek, který by mohl naše facebookové fanoušky vybídnout ke zhlédnutí tří tebou vybraných videí, napiš nám, kterými kanály a na jaké zájmové skupiny bys video cílil tak, aby byla jeho sledovanost co nejvyšší. 4) Čekej, až se ti ozveme s verdiktem, jestli tě bereme. Sháníme ideálně nějakého věrného a dlouholetého fanouška našeho webu, který videi žije. Chceme někoho, kdo nám bude dělat dobrou reklamu. Nestojíme o obyčejného spammera, ale někoho, kdo sleduje žhavé diskuze a upozorňuje na námi překládaná videa tam, kde je to adekvátní, kde se k nim dostanou lidé, kteří je ocení. Chceme člověka, který nás bude isnpirovat a objevovat pro nás méně známé YouTube kanály. Zkrátka máš možnost zásadně ovlivnit, jakým směrem se bude náš web v budoucích měsících či letech ubírat. Za to vše ti samozřejmě nabídneme i náležitou odměnu. Staň se součástí našeho týmu!
Nominujte nás do Křišťálové Lupy 2017Již od ledna 2010 vám každý den přinášíme ta nejlepší videa s kvalitními českými titulky. Mnozí z vás si možná ještě vzpomínají, že jsme hned v roce 2010 v této známé internetové anketě zvítězili – konkrétně v kategorii Dobrej nápad. Uběhlo sedm let a my se opět ucházíme o Vaši přízeň. Pokud náš web pravidelně navštěvujete a jste s naším vyběrem videí a prací našich překladatelů spokojeni, budeme moc rádi, když navštívíte tuto stránku a pomocí formuláře napravo nás nominujete náš web www.videacesky.cz do kategorie Zájmové weby. Pak už stačí vložit Váš e-mail, případně nominovat weby v dalších kategorií, a nominaci odeslat. Pokud nasbíráme do 27. srpna dostatek hlasů, probojujeme se do další fáze a vy nás následně budete moci podpořit a svými hlasy a rozhodnout o tom, jak to celé dopadne. Jménem všech překladatelů Vám děkuji za zvážení nominace BugHer0
Jimmy Kimmel získal exkluzivní nahrávku z konkurzu Kita Harringtona na Hru o trůny, kde ho všichni známe jako Jona Sněha. Podle ní však tato role nebyla jedinou, o kterou se herec ucházel.
Folgers: Káva plná překvapeníV této parodii na klasické reklamy se bratr vrátí domů ze zahraničí a chce si užít doušek skvělé kávy. A možná nejen jí... Původní reklamu, kterou parodují, si můžete pustit ZDE.
