V dnešní epizodě Last Week Tonight nám John Oliver poodhalí zákulisí amerického mediálního prostředí a rozebere televizní stanici OAN, která si v poslední době velmi rozumí s Donaldem Trumpem. Od Oliverova přechodu do provizorních natáčecích podmínek jde zároveň o první epizodu, která se celá nevěnuje koronaviru. Poznámky: Párek na špejli – corn dog, podobá se známějšímu hot dogu, fritovaný párek v kukuřičném těstíčku na špejli Shepard Smith – americký žurnalista, působící na stanici Fox News Black Lives Matter – známé mezinárodní hnutí proti rasismu Noël Coward – uznávaný anglický režisér, spisovatel, herec, zpěvák, známý svým důvtipem Knihovna Kongresu – nejstarší kulturní instituce Spojených států, oficiálně státní vědecká knihovna pro potřeby amerického kongresu Pařba v Jersey Shore – pokleslá reality show z produkce MTV Zprávař – trilogie oblíbených komediálních filmů s Willem Ferrellem v roli zprávaře Rona Burgundyho Andrew Carnegie – známý americký industrialista a filantrop z 19. století J. P. Morgan – bankéř, na přelomu 19. a 20. století byl ústřední osobností Wall Streetu John D. Rockefeller – americký magnát, obecně považovaný za nejbohatšího Američana v historii Rachel Maddow – známá liberální moderátorka, působící na televizní stanici MSNBC, zmíněná karikatura zahrnuje slovní hříčku s jejím jménem: „Wretched Madcow“ Zavraždění Setha Riche – známý případ vraždy z roku 2016, Seth Rich byl zastřelen na ulici neznámým pachatelem, a jelikož pracoval pro americké demokraty, jeho vražda se stala předmětem řady nepodložených konspiračních teorií Hláška moderátora OAN „even when I'm wrong, I'm right“ se dá přeložit také jako „i když nemám pravdu, jsem pravičák“. V překladu je ale těžké tento dvojsmysl udržet. Slovní vysvětlivky: Vespertine – označení pro něco, co prosperuje během noci, slovo „Vesper“ lze přeložit také jako Večernice Gloze – málo používané slovo pro vymlouvání, řečnění, vysvětlování Sciolist – člověk, který předstírá dobrou informovanost Rakefire – host, který zůstává příliš dlouho, v důslednějším překladu jde o člověka, který zůstává, i když už vyhasíná oheň Fopdoodle – člověk, který činí špatné životní volby
Nejnovějším úlovkem do role mrtvoly je modelka Nina Agdal, která si s Ryanem střihne muchlovačku v autě. Nebude to ale jen tak, protože milostnou chvilku jim naruší vlkodlak. A celé tohle divadlo má navíc pod taktovkou loutkař Colin.
Mysleli jste si, že to v minulém díle Noe Brandy pořádně nandal? Tak počkejte, co budete říkat po dnešní epizodě. Těšte se na pravidelnou dávku emocí a v neděli se nezapomeňte ve 20:00 přijít podívat na závěrečnou epickou bitvu. :-)
Všechno je v pořádku!SolamBee bohužel kvůli problému s internetovým připojením nestihla připravit zpravodajství Onion. Omlouváme se. Od YouTubera jménem Julian Smith u nás už najdete několik přeložených videí (tím nejúspěšnějším je zřejmě videoklip Čtu si knížku). Julian má hodně specifický smysl pro humor a jeho scénky a skeče bývají často až absurdní. Přesto vynikají skvělým zpracováním a originalitou. Jinak tomu nebude ani dnes, kdy se podíváme na jeden naprosto normální zamilovaný pár.
Letošní, pro někoho možná překvapivý, ale každopádně přelomový oscarový vítěz Parazit ještě dodnes vzbuzuje živé diskuze a vybízí k různým interpretacím. Michael nahlédl do scénáře filmu, aby odhalil, jak si zahrává se symboly a motivy, a sám se pokouší odhalit jejich významy. Jaké symboly v Parazitovi nacházíte vy a jak si je vysvětlujete? Poznámky: MasterClass – online platforma nabízející vzdělávací videa s odborníky z různých oborů Na konci 7. minuty Michael sice mluví o Kimových, ale v původních anglických titulcích k videu se píše o Parkových, což dává větší smysl, proto nakonec uvádím v překladu právě je.
Pokud máte herecké ambice, má pro vás Daniel Kaluuya velice cenné rady pro všechny konkurzy, které budete muset absolvovat. Ve druhém videu si Jim Carrey připravil komplimenty pro Margot Robbie. A pro Daniela má dokonce oslavnou píseň.
Koronavirus hýbe světem a výrazně zasáhl i produkční tým oblíbeného pořadu Last Week Tonight. Nejnovější epizodu musel John Oliver natočit bez publika, mimo své obvyklé studio a s výrazným personálním omezením. Pozor, nenechte si ujít potitulkovou scénku. Jaký je váš dojem z nové epizody v improvizovaných podmínkách? Poznámky: Kars4Kids – několik let stará virální reklama, která sklidila u amerických diváků velmi negativní ohlasy a hodnocení, podívat se můžete zde March Madness – populární basketbalový turnaj Corgi – psí plemeno s velmi neobvyklou tělesnou stavbou, též známé pod názvem velškorgi Mar-a-Lago – známé historické sídlo na Floridě Bedroom eyes – doslovně „ložnicové oči“, slangový výraz pro pohled, kterým dotyčný vyjadřuje svou chuť na sex The buck stops here – fráze, kterou se proslavil bývalý americký prezident Harry Truman, váže se k tzv. metodě „ buck passing“, ta označuje politické přehazování viny a vlastní odpovědnosti na jiné osoby či zájmové skupiny (ve videu je použit volnější překlad) Bay Area – označení pro oblast sanfranciského zálivu a přilehlých ostrovů Oprah – celým jménem Oprah Gail Winfrey, nesmírně populární americká moderátorka a miliardářka
Na návrhy publika musí v dnešním díle stručně zaimprovizovat Ryan, Colin, Wayne a Jeff. Poznámka: Bosley je postava ze seriálu Charlieho andílci a účinkující si hrají s podobností slov angels a anglers (andílci a rybáři).
Není to pornoPokud jste začínající herec/herečka, je důležité umět si vybrat správnou roli, která nastartuje vaši kariéru. V následujícím videu se dozvíte, jestli záleží na tom, co v té roli děláte nebo pro koho ji děláte. Také to skvěle vypovídá o pohledu lidí na věc. Co si o tom myslíte vy?
Joe Rogan a Michael Osterholm o závažnosti koronaviruJoe Rogan si v úvodu tohoto týdne pozval do svého podcastu předního amerického epidemiologa, Michaela Osterholma. Společně obsáhle pohovořili na téma koronaviru a 90 minut dlouhá epizoda získala již během několika málo dní miliony zhlédnutí. Prvních 15 minut si nyní můžete vychutnat i s českými titulky. Poznámky: faktor R0 – pojem z epidemiologie, který slouží pro výpočty modelů a inkubačních dob, podrobnosti zde nadace Walton Family – Waltonovi jsou nejbohatší rodinou v USA, hlavním zdrojem jejich bohatství je známý obchodní řetězec Walmart, prostřednictvím své nadace financují řadu vědeckých a charitativních projektů
Spousta her nabízí různé nepovinné úkoly, někdy máte třeba na výběr, zda se danou oblastí proplížit a vyhnout se tak zbytečnému krveprolití, nebo si tam prostě nakráčet a všecky je posekat. Co v takové situaci poradí náš oblíbený prodavač česneku a kovář Badger? Poznámka: Kickstarterovou kampaň, kterou kluci zmiňují na konci videa, můžete podpořit na tomto odkazu.
Časová pásma mají na náš život hluboký dopad, a to nejen když je zrovna překračujeme. V tomto videu se dozvíte, jak ovlivňují naše zdraví i produktivitu, a také proč je výhodnější bydlet na východním konci časového pásma.
"Blue Monday" je song britské kapely New Order z roku 1983. Singl zaznamenal komerční úspěch a umístil se v první desítce několika světových hitparád. Remix z roku 1988 dosáhl na 3. příčku britského žebříčku a je jednou z nejdelších písní, která kdy v této hitparádě byla. Stejně jako u dalších zástupců žánru synth-pop (Duran Duran nebo Depeche Mode) se klade důraz spíše na hudbu, takže textu se dočkáte až v čase 2:09. :)
Na severu Španělska se nachází ostrov, který v sedmé sérii Hry o trůny zpodobňoval targaryenský Dračí kámen. Ostrov si můžete prohlédnout na této mapě.
