Nemám rád, když plýtvášGlobal Citizen (Světoobčan) je hnutí, které vzdělává mladou generaci v sociálně-politických a ekologických oblastech. Aktuálně se pomocí předělávky písně Shape of You od Eda Sheerana snaží upozornit na plýtvání jídlem. Poznámky: Petice s výzvou pro úpravu směrnice EU. V Dánsku se aktuálně podařilo snížit plýtvání jídlem o 25 %. Jedním z aktivistů, kteří změnu nastartovali, byla mladá ruská emigrantka Selina Juul. Pokud byste měli zájem o překlad videa s jejím příběhem, dejte vědět v komentářích.
Mexičané vs. Donald TrumpV tomto krátkém filmu se dozvíte, jak by to mohlo dopadnout, kdyby Donald Trump splnil svůj slib vyhostit Mexičany... a pak si to s nimi vyřídil ve svém opulentním stylu.
V tomto díle vám Kojot naservíruje obří dávku ňuňání a áchání. Na jarní deprese a špatnou náladu jsou spolehlivým lékem rozkošná lenochodí mláďátka a Kojotův výraz nadšeného malého kluka.
Proč je nám v iglú teplo?Přestože je iglú postavené ze sněhu, dokáže nás zahřát. V tomto videu se dozvíte, proč tomu tak je a zda záleží na typu sněhu, ze kterého iglú postavíte. Poznámky: Tauntaun - http://cs.starwars.wikia.com/wiki/Tauntaun/Legendy
V dnešním TodayNow! přivítají Jim a Tracy Jacka Spiesse. Jack je ornitolog, jenž vám představí ohrožený druh ptáka, který je loven kvůli svému specifickému zpěvu. Myslíte si, že je možné tento druh zachránit, nebo je odsouzený k úplnému vyhynutí?
Skeče asdf movie 10Po dlouhém čekání je tu desátý mišmaš ujetých černobílých výplodů fantazie YouTubera, který si říká TomSka. Neuvidíme sice oblíbeného Muffina ani měsíčního medvěda Desmonda, ale zato si užijeme jiných zvířátek, mimin, zbraní... a možná přijede i vlak... Poznámky a nepřeložitelné slovní hříčky: "You want a piece of me?!" doslova "Chceš kousek ze mě?!" je výhrůžka předcházející rvačce. to draw = kreslit / tasit zbraň "snake arms" je taneční figura z břišních tanců to let go = pustit / (volně) propustit transgender (transsexuál), trainsgender (vlaksexuál) peep (píp) — sheep (ovce), meow (mňau) — cow (kráva) child murderer je v závislosti na kontextu vrah dětí, nebo dětský vrah "If You're Happy and You Know It" je dětská písnička
Avengers reagují na Justice LeagueJustice League se představuje ve svém novém povedeném traileru, ale co když její počínání sleduje skupinka od konkurenčního Marvelu? Jaké budou reakce? To se dozvíte v tomto povedeném sestřihu.
Šněčím tempem se nám přiloudala pětadvacátá a historicky poslední epizoda Pravdivých fakt. Děkujeme překladatelce ABigWhiteWolf, která pořad na web přinesla a přeložila několik jeho prvních epizod, divákům děkujeme za přízeň a se smutkem v kloace se těšíme na další přírodovědecká videa.
Dnešním dnem ukončujeme překlad speciálu Conan bez hranic: Vyrobeno v Mexiku a od příštího týdne se vrátíme ke klasickým videím. Užijte si tedy poslední dvě videa. V tom prvním (/kraťoučkém) se Conan stane kmotrem Marisol, která pořádá tzv. quinceañeru, oslavu svých patnáctých narozenin. Ve druhém videu se poté můžete těšit na výživný 10minutový kuchařský segment se šéfkuchařem Aquilesem Chávezem.
