Nerdwriter1 tentokrát rozebírá scénu ze seriálu Westworld, ve které svými hereckými výkony exceluje Anthony Hopkins. POZOR NA SPOILER! – Jedná se sice o krátký úsek, přesto obsahuje menší dávku spoilerů. Pokud jste ale viděli alespoň čtyři díly první řady seriálu, nemusíte se bát. POZNÁMKY: eufemismus je forma přenesení významu, konkrétně zjemňování Delos je společnost, která provozuje zábavní park Westworld výtvory (hosts) jsou v seriálu označeni roboti podobní člověku, kteří Westworld obývají
A je tu poslední díl našeho oblíbeného seriálu. Season finale jsme tu měli minule. Tento díl vyšel tři roky po díle předchozím a není zdaleka tak strhující, ale věřím, že vás potěší... A teď už nezbývá, než se modlit, aby tvůrci uzavřeli smlouvu s nějakou televizí nebo se k tomuto skvělému webseriálu co nejdříve zase vrátili a dali se do tvorby dalších epizod. Nevypadá to sice moc nadějně, ale kdo ví... Díky za pozornost a budu moc rád, když pošlete odkaz na seriál svým kamarádům a známým, protože tohle prostě za vidění stojí. :-)
V nejnovějším díle spolujízdy se James rozhodl zaskočit do Liverpoolu a jako průvodce si vybral Paula McCartneyho. Pokud máte rádi Beatles, tak si tenhle díl rozhodně nenechte ujít. Je sice trochu delší, ale nudit se rozhodně nebudete. Ve videu postupně uslyšíte následující hity: Drive my car Penny Lane Let It Be When I'm Sixty-Four Blackbird Come On To Me A Hard Day's Night Ob-La-Di, Ob-La-Da Love Me Do Back in the U.S.S.R. Hey Jude
Robbie Williams se Grahamovi a ostatním hostům rozhodne svěřit s jednou zajímavou příhodou, která se mu jako mladému chlapci přihodila po ránu na zámku...
Pro zpestření dnes přinášíme jednoho archivního Grahama ze žádostí od fanoušků. Robbie Williams povypráví o porodu své dcery a při rozhovoru o urážení fanoušků se přidají i zbylí hosté, Emma Thompson a Jimmy Carr. A protože Robbieho není nikdy dost, vřele doporučujeme toto legendární video, ve kterém vypráví o jednom svém hodně zvláštním ránu. Poznámky: Proutěný muž odkazuje na horor z roku 1973, který je v češtině spíše známý jako Rituál a odehrává se na odlehlém skotském ostrově. Horst Wessel byl příslušník SA zavražděný v roce 1930 a později glorifikovaný nacistickým režimem. Jeho píseň Die Fahne hoch se stala hymnou nacistické strany (Wikipedie).
Keith Farnan - IrovéV dnešním vydání pravidelného stand-up okénka si představíme irského komika Keitha Farnana. Z našeho webu už pár Irů znáte - například Eda Byrna nebo Dylana Morana. V tomto vystoupení, které vzniklo v rámci Comedy Roadshow Michaela McIntyra, mluví Keith hlavně o Irech a tak dojde řeč na irský přízvuk, pití i riverdance.
Aréna superpadouchůA je to tady, pokračování legendární Arény superhrdinů přichází. Připravte se na všechny možné padouchy, zlosyny, zloduchy a záporáky, k tomu spoustu narážek na filmové klasiky a slovní hříčky. A nakonec přijde několik odhalení a zápletka, na jejíž rozuzlení si možná budeme muset chvíli počkat. Poznámka k překladu: Beetlejuice doslova znamená šťáva z brouka.
Sean Lock – To nejlepší z 8 Out Of 10 Cats Does Countdown #2Po úspěchu prvního dílu je tady druhý díl nejlepších hlášek Seana Locka v show 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. Poznámky: Čajová konvice, kterou Sean zmiňuje, je symbolická trofej pro vítěze. Jak vypadá, se můžete podívat zde. Casserole je směs ingrediencí (většinou masa a zeleniny), která se vaří a servíruje pohromadě v jednom hrnci. Halloumi je sýr z ovčího a kozího mléka balkánského původu.
Natáčení třesoucí se kamerouDalší z řady videí o filmech z kanálu Rossatron vám pomůže pochopit existenci třesoucí se kamery a proč se tak často používá. Poznámka autora: den má 26 hodin, když začnete v pondělí v 8 ráno a skončíte v úterý v 10 ráno.
Dnes se vrátíme k předvánočnímu dílu Grahamovy show, kam si pozval Willa Smithe, který bude vyprávět o setkání s herci z Fresh Prince a bungee jumpingu, a Jamieho Olivera, který namíchá speciální vánoční koktejl. Poznámka: - sheath = pouzdro, kondom, pochva - info o Vánoční koledě
Ahoj, jsem Sabina.lpld a budu pro vás překládat videa z angličtiny. V prvním videu nám stand-up komik Russell Kane prozradí tajemství šťastného vztahu. Kromě stand-up komedií se budu zaměřovat na různá vzdělávací videa týkající se především seberozvoje a životního prostředí.
Ahoj, jsem se RainMaker, zdejší nový překladatel z angličtiny. Mám v plánu pro vás překládat videa od Zogga z Betelgeuse, napřed zbytek série Pozemšťané v kostce (Earthlings 101), potom jeho ostatní videa. A pak mám vyhlídnuté nějaké další nedopřekládané série. :o) V dnešním pátém díle rychlokurzu pro mimozemšťany vás Zogg seznámí se třemi mechanismy představivosti lidí: sny, hrami a příběhy a také s tím, jak se podílejí na přežití lidstva.
V červeném křesle se tentokrát objeví naše krajanka Petra, která přivodí Grahamovi a jeho hostům šok vyprávěním o jedné bohulibé tradici. Poznámka: Přímé vyhledávání (angl. executive search), slangově headhunting (pův. lovení lebek), je termín označující vyhledávání pracovníků pro vrcholovou pozici v organizaci veřejného sektoru nebo soukromé firmě. Personalista přímo vyhledává a oslovuje potenciálního kandidáta, i když ten je zaměstnán jinde.
ÚnosUž se vám někdy stalo, že vás unesli mimozemšťané? Jak to probíhalo? Protagonistu ve skeči od komediální dvojice Chris & Jack, konkrétně Chrise, jeden takový mimozemšťan unese. Koukněte se, co s ním bude provádět.
Minulý týden jsme se dozvěděli něco o Conanovi, dnes se budeme pro změnu věnovat jeho věrnému parťákovi Andymu. Při této příležitosti se zároveň seznámíte s další talk show, která je poněkud netradiční. Pořad Speakeasy moderuje americký herec Paul F. Tompkins a jeho hlavní devizou je příjemně uvolněná atmosféra doplněna o popíjení drinků na baru. V dnešním rozhovoru z tohoto pořadu Paul vyzpovídá Andyho Richtera ohledně jeho minulosti, návratu do Conanova pořadu a role otce. Do komentářů určitě dejte vědět, jestli máte zájem o překlad dalších dílů této netradiční talk show. Zajímavých hostů je k dispozici spousta.
