Jak už jsme tu dvakrát upozorňovali, Conan se nedávno vypravil na výlet do Mexika, aby tam natočil další z řady speciálních epizod. Mexická epizoda byla minulý týden odvysílána na americké kabelové stanici TBS a my vám ji teď postupně zprostředkujeme s českými titulky. Dnes začneme úvodním cold open videem a navážeme Conanovým monologem ve španělštině. Za týden se těšte na další porci videí.
Bohemian Rhapsody je píseň britské rockové skupiny Queen. Text napsal zpěvák Freddie Mercury pro album A Night at the Opera (1975). Je to šestiminutová suita sestavená z několika částí bez refrénu: intro, balada, operní část, hard rocková část a coda. Skladba je tak dokonalou ukázkou Freddieho hudebního talentu. Singl už tehdy doprovázelo "propagační video", čímž kapela předběhla dobu a natočila první videoklip sedm let před vznikem MTV. V roce 2004 byla píseň uvedena do síně slávy hudebních cen Grammy. Poznámky: Coda označuje v hudbě zvláštní samostatnou část skladby, která se hraje jen jednou v úplném závěru. Scaramouche je postava klauna z Italské komedie dell'arte. Fandango je starý španelský tanec. Magnifico se používá v hudbě a znamená "vznešeně". Bismillah (ve jménu Alláhově) je první slovo v Koránu. (A než začnete v komentářích o ISIS a Trumpovi, tak Freddie Mercury, vlastním jménem Farrokh Bulsara, pocházel z komunity Pársů. Pársové podle tradice emigrovali v 10. století v důsledku muslimské perzekuce z Persie do Indie.)
Kdysi jsem tu přeložil první ze tří recenzí Jordana Schlanskyho, ve které se podělil o své zkušenosti s ubrousky na hemeroidy.Dnes uvidíte Jordanovu "recenzi" speciální masky známé z filmové série Star Wars. Příští týden už se těšte na první videa z Conanova výjezdu do Mexika, který si v AMerice odbude svou premiéru již zítra večer.
Russell Peters: Bangkok.Kanadsko-indický komik Russell Peters se v dnešním stand-upu rozhovoří o Thajsku, thajských masážích a překvapivých koncích. Poznámky: Bangkok se dá v angličtině chápat jako slovní hříčka odkazující na úder do choulostivých míst – bang (prásk), cock (výraz pro penis). Podobně je to s názvem ostrova Phuket, který nápadně připomíná anglické fuck it (seru na to).
Hostem dnešního Vsauce je Adam Savage, všestranný kutil a populární uvaděč série Bořiči mýtů. Společně s Michaelem se pokusí zjistit, jaká je nejrychlejší cesta z bodu A do bodu B. Odkazy Kola a cesty Vysvětlení brachistochrony Řešení problému brachistochrony
Skleníkové plyny budí vášnivé diskuze v kontextu narušování rovnováhy v atmosféře, což vede k nebezpečným klimatickým změnám. Tyto plyny, ke kterým patří např. oxid uhličitý, oxid dusný nebo metan, jsou totiž životně důležité pro teplotní stabilitu Země. Jak se jim tedy přesně daří na naší planetě udržovat onu krásnou, obyvatelnou teplotu? Slovíčka: distance - vzdálenost temperature - teplota to average - být v průměru 5 degrees Celsius - 5 stupňů Celsia deadly - smrtící to range from... to... - pohybovat se mezi... a... to exceed - překonávat, převyšovat to record - zaznamenat to spare - ušetřit (někoho např. utrpení) ray - paprsek visible - viditelný to trap - polapit, chytit do pasti infrared radiation - infračervené záření to absorb - vstřebat, pohltit electric charge - electrický náboj balanced - vyrovnaný, vyvážený lopsided - nesouměrný, nakřivo back and forth - tam a zpátky, sem a tam greenhouse gases - skleníkové plyny to insulate - izolovat (tepelně, zvukově...)
Dnes se podíváme zpátky do minulosti na to, jak se Gordon Ramsay zamotal do svých přisprostlých vtípků. Terčem jeho nekorektního humoru se stala herečka Juliette Binoche i chudák Graham.
Easter eggy ve Strážcích galaxieStrážci galaxie, kteří pro studio Marvel nebyli ani zdaleka sázkou na jistotu, se stali jedním z nejúspěšnějších filmů roku 2014. Jejich úspěch byl do jisté míry překvapující, jelikož oproti Iron Manovi nebo Captainovi America nemají zdaleka tak velkou fanouškovskou základnu - navzdory tomu, že vesmírná odnož marvelovských komiksů není zrovna jepičí. Filmoví strážci jsou tak doslova nacpaní nejrůznějšími narážkami na tyto komiksy. A také známými a přáteli režiséra Jamese Gunna.
Sestava na červené pohovce bude tentokrát skutečně hvězdná. Posadí se na ni totiž Meryl Streep, James McAvoy a Mark Ruffalo. A bude se jezdit i na jednokolkách!
Jake z kanálu Vsauce3 vám poví, jak můžeme lépe vidět ve tmě. Poznámka: Omlouvám se všem Michaelovým fanouškům, že jsem na dnešek přeložil video z jiného kanálu. Bohužel, kvalitní Michaelova videa už pomalu, ale jistě dochází. Rozhodl jsem se proto prokládat je podobnými videi z jiných kanálů (Vsauce3 a Veritasium), pokud o ně bude zájem. Odkazy: Tapetum lucidum (cz)
Dnes vám Michael vysvětlí, jakým způsobem vnímáme barvy, a představí vám několik zajímavých uměleckých výtvorů. Odkazy: Roznášky pizzy Energie (nejen) z jablek Žárovkoví panáčci Revitalizér Propojení Tang Yau Hoonga Minimalismus z Lega Chytré reklamy na budovách Kdy zapomeneme BONUS: Voskovkové pixely
Po Děti reagují a Puberťáci reagují vytvořili TheFineBros i další verzi tohoto zajímavého a zábavného pořadu. V něm starší občané reagují povětšinou na různá videa, která jsou v současnosti trendy, cool a in - a rozhodně nejsou primárně zaměřená na jejich demografii. Snad vás ale důchodci mile překvapí, protože rozhodně nejde jen o hudrující vzteklouny, kteří říkají, že to za jejich mladých let... V tomto díle se důchodci podívají na trailer letního blockbusteru Godzilla. Poznámky z videa: Film je prvním velkým filmem Garetha Edwardse, který se předtím věnoval digitálním trikům. Edwardsovi bylo režírování Godzilly nabídnuto na základě jeho oceňovaného filmu Monsters. Godzilla se poprvé objevila ve filmu "Gojira" v roce 1954. Od té doby byla ve 31 filmech (včetně toho nového), ve videohrách, komiksech, románech a seriálech. Původní jméno "Gojira" je kombinací japonských slov "gorira" (gorila) a "kujira" (velryba). Godzilla měla totiž původně být mořskou příšerou. Producent se ale později inspiroval filmem The Beast from 20,000 Fathoms a dal Godzille více dinosauří vzhled. Původní "Gojira" byla japonskými kritiky kritizována, ale stala se velkým diváckým hitem. Původní řev Godzilly vznikl nahráním zvuku tření gumové rukavice o struny kontrabasu, který se poté zpomalil. V roce 1951 vydala vláda kreslený film o želvě Bertovi, která učila děti, že mají v případě jaderného útoku zakleknout a něčím se přikrýt. Učil je tak, jak se vyhnout letícímu sklu a jiným úlomkům, ale o radiaci v něm nebyla ani zmínka. Steven Spielberg japonskou Godzillu chválí a přiznává, že byla jedním ze zdrojů inspirace pro jeho Jurský park.
U Obamových to teď není žádná sláva, manželé spolu netráví moc času, ale chtěli by to změnit. Bohužel si moc nerozumí a tak přicházejí na scénu jejich překladatelé.
Před každým zápasem v boxu je nutné co nejvíce zastrašit protivníka, pokusit se mu dostat do hlavy a pořádně ho znervóznit. Andre (Peele) na to má zajímavou taktiku. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
Je tu další bitva playbacků v The Tonight Show. Tentokrát se Jimmy utká s herečkou Emmou Stone, která se u něj zastavila před premiérou filmu Amazing Spider-Man 2.
Shrek muzikál - trailerNedávno vyšel záznam představení z Broadwaye, které předvádí muzikálovou verzi Shreka. Podle mě je prostě bombastická, plná skvělých nápadů, že budete valit oči. Proto jsem neodolal a tak vám přináším malinkatou ochutnávku v podobě traileru.
Gravitační vlny Velkého třeskuPokud čtete nějaké vědecky zaměřené weby, možná jste mohli zaznamenat zprávu, že vědci na Antarktidě objevili důkaz gravitačních vln po Velkém třesku. Avšak co to vůbec znamená?
