Zpět na seznam
Dorkly Bits
Dorkly Bits je sesterským projektem CollegeHumor. Liší se zaměřením na videoherní obsah a zejména jeho parodování. Videa Dorkly Bits si nemůžete splést, jelikož využívají rasterizaci (rozčtverečkování) jako vzdání holdu videoherním prvopočátkům. Společně s CollegeHumor pak samozřejmě sdílí specifický smysl pro humor, který občas dokáže poředně zaskočit i otrlejšího diváka. Pro jasnou představu o Dorkly Bits se určitě podívejte na skvělé, i když drsné video Mariův vzkaz pro ochránce zvířat.
Ventilace na Hvězdě smrtiBýt architektem Hvězdy smrti není žádný med. Hlavně v případě, kdy jste projektovali ventilační šachty. Ale je to opravdu architektova vina? Nebo za to můžou vesmírní kouzelníci?
Kdyby byla evoluce Pokémonů skutečnáPro Pokémony je typická jejich evoluce do dalších stádií. Ale co kdyby v jejich světě existovaly stejné přírodní zákony jako u nás?
Flash vs. SupermanOblíbené Dorkly Bits, které si berou formou skvěle zpracovaných a nadabovaných skečů na paškál nejrůznější videohry, jsou po dlouhém čekání zpět' V dnešním díle poměří Flash a Superman síly ve snaze zjistit, kdo z nich je vlastně rychlejší...
Securiťák z Mortal KombatuJubilejní 100. přeložený díl animovaného seriálu Dorkly Bits jsem se rozhodl věnovat Mortal Kombatu. Tímto se s Dorkly Bits opět na nějakou dobu rozloučíme. Nové díly totiž vycházejí už jen zřídkakdy a většina těch kvalitních je tu již přeložena. Až vznikne nová zásoba povedených epizod, rád se k překladu znovu vrátím. Děkuji vám za pozornost a až se budete nudit, připomeňte si všechny dosud přeložené epizody seřazené podle hodnocení od nejlepší po nejhorší ZDE.
Mario je moc mainstreamovýV dnešním vydání pravidelného seriálu Dorkly Bits uvidíte Maria a jeho setkání s kolegy z her Braid a Limbo. Budou si mít co říct?
Princezna Peach se mstíV dnešním vydání pravidelného seriálu Dorkly Bits se dozvíte, jak by to dopadlo, kdyby princezně Peach ruplo v bedně a rozhodla se pomstít smrt Maria. Prozradím jen, že to bude síla...
Link a tajemná truhlaI tento týden zavzpomínám na hru The Legend of Zelda. Tentokrát se Link setká tváří v tvář s Ganonem, který v truhle ukrývá nějakou podivnou věc. Co to asi bude?
Zelda a sexAno, čtete správně, dnes se podíváme na jednu pikantní scénu ze hry Zelda II: The Adventure of Link. Mládeži samozřejmě nepřístupné!
Sub-Zero má rozbité brýlePokémon Rusty zatím nové epizody nemá, a tak se vracíme v Dorkly Bits k obvyklým krátkým skečům z různých her. Dnes se podíváme do světa Mortal Kombatu...
Pokémon Rusty #4Je tu čtvrtý díl miniseriálu Pokémon Rusty. Rusty zavolal svému otci, aby ho vyzvedl a my navážeme přesně tam, kde předchozí díl skončil.
Pokémon Rusty #5Rusty se dnes vydá nakupovat. Že by ho zastihla malá nákupní horečka?
Pokémon Rusty #6Je tu další díl Rustyho, který bude tentokrát řešit mimořádně závažný problém. Jak se dostat přes strom?
Pokémon Rusty #7Je tu další díl Rustyho, který tentokrát narazí na hodně zvláštního trenéra.
Pokémon Rusty #8Je tu další díl Rustyho, který se snad konečně dočká vysněného prvního odznaku. Nebo ne?
Pokémon Rusty #9Je tu další díl Rustyho, který se chystá zachránit svého pokémona a porazit všechny Rakeťáky!
Pokémon Rusty #3Je tu třetí díl miniseriálu Pokémon Rusty. Z Rustyho se stal sice trenér pokémonů, ale vypadá to, že svou přípravu trochu zanedbal. Dnes se totiž střetne s Rakeťáky, kteří mu udělí pořádnou lekci.
Pokémon Rusty #2Je tu druhý díl miniseriálu Pokémon Rusty, kde se dočkáme konečně prvního trenérského souboje. Vyhraje Pika... tedy Kakuna?
Pokémon Rusty #1Dnes se v rámci Dorkly Bits zaměříme na animovanou minisérii s názvem Pokémon Rusty. Ta se soustředí na příběhy mladého a ambiciózního trenéra pokémonů a zaručeně pobaví všechny, kteří kdysi Pokémon hry na Gameboyi nebo PC hráli. Těšte se hned na několik epizod!
Ochrnutý pokémon se vracíV dnešním díle seriálu Dorkly Bits uvidíme návrat jednoho pochroumaného pokémona. Pomůže mu jeho velká zloba?
Robotníkova nová přezdívkaV dnešním díle seriálu Dorkly se podíváme do světa Ježka Soníka. Jeho úhlavní nepřítel má totiž novou přezdívku. Ale uchytí se?
Donkey Kongovo setkání s agentemV dnešním díle seriálu Dorkly se podíváme na další návštěvu u oblíbeného agenta. Tentokrát se s ním setká opičák Donkey Kong, který se dozví samé špatné zprávy...
Zbrojovka MarioV dnešní epizodě seriálu Dorkly Bits se opět podíváme do prostředí hry Mario. Zlý boss má totiž zájem o novou a modernější artilerii.
Nedorozumění v Mortal KombatuV dnešním díle seriálu Dorkly Bits se podíváme do prostředí staré známé hry Mortal Kombat, kde Johnny Cage tak úplně nepochopí jeden příkaz z hůry... Ode dneška se Dorkly Bits o hodinu posunují a budeme je vysílat každou neděli již v 19 hodin.
Voltorb nechce zemřítV dnešním vydání seriálu Dorkly Bits se podíváme do světa pokémonů, konkrétně do prostředí hry pro GameBoy. Zkušený trenér Red vysílá Voltorba na sebevražednou misi, ale tomu se to pochopitelně ani trochu nezamlouvá. Jelikož by se do jedněch titulků všechno nevešlo, připravil jsem pro vás dvě verze titulků. V první najdete překlad dialogu mezi trenérem a pokémonem a ve druhé překlad vtipných popisků. Příjemnou zábavu! Verze s překladem dialogu: Verze s překladem textových popisků:
Neštěstí v Roller Coaster TycoonuV dnešním díle seriálu Dorkly Bits si zavzpomínáme na legendární hru Roller Coaster Tycoon, kterou určitě spousta z vás hrála. Vzpomínáte si, jak bezohlední jste mnohdy byli v roli manažerů zábavního parku?
Mario se utrhnul ze řetězuPo dlouhé době jsme se rozhodli obnovit vysílání animovaného seriálu Dorkly Bits, který paroduje nejrůznější staré i nové videohry. V minulosti jsem tu už přeložil celkem 77 epizod, které najdete zde. Ode dneška se těšte na nové díly každou neděli ve 20:00. No a pro dnešek začneme populárním Mariem. V dnešním krátkém videu uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby se z něj najednou stal násilník a šílenec.
Sub-Zero má závraťPo delší době jsem si pro vás připravil překlad jednoho z nejnovějších dílů Dorkly Bits, který opět potěší všechny milovníky Mortal Kombatu. Sub-Zero se v něm dostane do nepříjemné situace, ze které není úniku...
Batman se zastává boháčůDnešním dílem ukončuji po téměř 7 měsících vysílání seriálu Dorkly Bits. Jak jsem psal minule, nejkvalitnější díly jsem už vyčerpal a těch hodně dobrých zbývá málo, takže budu od teď Dorkly překládat příležitostně, a ne dvakrát týdně. Jakmile mě nějaký z nově přidaných dílů zaujme, určitě se tu objeví. V dnešním díle se ohlédneme za obří demonstrací, která se konala 17. září 2011 v New Yorku. Prostý lid spoléhá na Batmana, ale ten zastává trochu jiný názor. A pamatujte, hlavně Wayne Enterprises. :-)
Mega Manův lektorV dnešní krátké epizodě se podíváme, jak to vypadá, když se potřebuje Mega Man něco důležitého naučit. Předběžně upozorňuji, že brzy přestaneme Dorkly Bits vysílat pravidelně. Kvalitní díly pomalu ale jistě dochází, takže budu muset čekat, až vydá College Humor nějaké nové a povedené epizody a budu je sem přidávat jen jednou za čas.
Linkův jarní výprodejDnes potěším opět všechny fanoušky herní klasiky The Legend of Zelda. V dnešním díle seriálu Dorkly Bits bude totiž Link prodávat věci, které už mu nejsou k užitku. Narazí přitom na celou řadu zajímavých "klientů"...