Zpět na seznam
Trailery
Scott Pilgrim vs. The MatrixNa začátek se omlouvám, že jsem z časových důvodů nestihl přeložit nějaké obsáhlejší interview nebo pohled do zákulisí. Dnes tu pro vás mám jen takové kratší zajímavé videjko. Jedná se o mash-up trailer, jehož autorem je YouTube uživatel AEmovieguy, který vcelku zručně sestříhal scény z Matrixu a vložil je do zvukové kulisy traileru k filmu Scott Pilgrim proti zbytku světa. Jak to dopadlo, posuďte sami.
Život na koleji - upoutávka na 2. sériiJak jsem předeslal, brzy se pustím do překladu 2. série Života na koleji, takže vám servíruji malou ochutnávku. Rozhodně se máte na co těšit. Který záběr vás nejvíce zaujal? :-D UPOUTÁVKU SI POUŠTĚJTE AŽ POTÉ, CO DOKOUKÁTE 1. SÉRII!
Harry Potter a Relikvie smrti – doslovný trailerJiž 18. listopadu! Ano, čas uplynul jako voda a do kin se nám pomalu ale jistě blíží první část finále. Ale abychom to nebrali zase tak vážně, servírujeme vám doslovnou předělávku traileru k pro mnohé nejočekávanějšímu filmu tohoto roku od frajera, který si na YouTube říká Tobuscus. Trailerů má na svém kanále více, takže nebude problém přeložit něco dalšího. P.S. Snažil jsem se o maximální čitelnost titulků, ale autor místy zpívá nadmíru rychle.
Mortal Kombat - Sub-Zero trailerDruhý krátký medailonek z připravované hry Mortal Kombat, tentokrát o zmiňovaném Sub-Zerovi. Scorpion chce v Mortal Kombatu zabít Sub-Zera, Sub-Zero zase Scorpiona. Jaké důvody má Scorpion, jsme se dozvěděli minule a dnes uvidíme, jaké má Sub-Zero. A koho máte radši? Sub-Zera nebo Scorpiona?
Mortal Kombat - Scorpion trailerV rámci kampaně k novému Mortal Kombatu, který má vyjít již příští rok, byly vytvořeny tyto krátké medailonky. Pouze tedy ke dvoum charakterům - Scorpion a Sub-Zero. Dva největší nepřátelé. Dnes se dozvíme něco o původu Scorpiona a proč tak touží po smrti Sub-Zera. Ale tenhle příběh je trochu zkreslený a není tak úplně pravdivý. Tak se ukažte - kdo ví, jak to bylo doopravdy? A těšíte se na nový díl? Údajně se má objevit i Kratos z God of War, bohužel pouze v Arcade módu jako bonus pro PS3 verzi.
Nový webseriál OdbojJiž po Vánocích vám přineseme další webseriál nazvaný Odboj. Odboj je zasazený do fiktivního světa zvaného Aurordeca, který postihla katastrofa - rozšířil se podivný mor, na který neexistuje lék a rychle se šíří, až ho má každý člověk na planetě. Naštěstí se objeví spasitel - chemik jménem Syrus Primoris, který lidem začne dodávat Noxe - jedinou látku, která mor dočasně potlačí. Sice ho nevyléčí, ale i tak je brán jako dar z nebes. Ale za dary se musí platit, takže Syrus nakonec ovládne celou Aurordecu. A do toho vstupuje Lana, vůdkyně ARM - Aurordeckého odbojového hnutí, která si přeje zpřístupnit Noxe každému a najít protilék na tento záhadný mor. Seriál také běžel 4. října na televizi SyFy, kde byl vysílán jako hodinový pilot, takže můžeme jen čekat, co se z toho vyklube.
Assassin's Creed: Brotherhood - doslovný trailerAbychom všech těch doslovných verzí neměli málo, připravil jsem si pro vás jeden trailer k této velmi očekávané hře. Video tu už máme v originále a sklidilo značný úspěch. Domyslete si k tomu ještě ten dokonalý zpěv Tobuscuse a uvidíte sami, co z toho vzniklo. PC hráče tímto zároveň musím zklamat, protože Ubisoft posunul vydání této hry z původního 19. listopadu 2010 (pro konzole stále platí) na leden roku 2011, takže si ještě budeme muset chvíli počkat. Ach jo!
MisfitsUž dnes večer odvysílá britská stanice E4 první díl druhé řady seriálu Misfits. O překlad první řady jsem se postaral já a xxENDxx a chystáme se i na překlad druhé. Trailer na druhou řadu sem ale nedáváme, protože by prozradil jedno z klíčových odhalení první řady těm, kteří seriál ještě vůbec neznají. Proto sem znovu dáváme trailer k první řadě a doufáme, že pokud jste Misfits ještě nezkusili, navštívíte po zhlédnutí traileru jejich českou stránku, kde najdete titulky ke všem 6 odvysílaným dílům, a zamilujete si Misfits tak jako my. Pro ty, co dají na hodnocení ČSFD, uvedu, že Misfits tam aktuálně mají z 1580 hlasů hodnocení 85 % a drží se na skvělém 94. místě v celkové tabulce nejlepších seriálů. Viděli jste první řadu Misfits? Jak se vám seriál líbí?
Nový seriál Život na kolejiVe středu jsme odvysílali poslední díl A Very Potter Sequelu, čímž dočasně skončily mé seriálové povinnosti, ale já jsem se rozhodl, že si pauzu dávat nebudu a pustím se rovnou do dalšího webseriálu, který jsem si neuvěřitelně oblíbil. Dorm Life (odkaz na IMDB zde) je seriálový počin skupiny velice nadaných herců, který je natočen tzv. mockumentary stylem. Ty, kteří neznají seriály jako Kancl nebo Taková moderní rodinka, by mohlo zajímat, že mockumentary styl spočívá v tom, že se seriál na první pohled tváří jako dokument. Objevují se v něm výpovědi jednotlivých postav na kamery a vše působí, jako byste na dané místo poslali pár kameramanů s cílem natočit opravdové životní situace obyčejných lidí. Nicméně seriál je hraný a jako dokument pouze působí. To ale nemění nic na tom, že je to mnohdy pořádná legrace. Osobně jsem si Dorm Life oblíbil až po několika dílech, ale pak jsem zhlédnul celou první řadu na jeden zátah. Proto zkuste dát seriálu pár dílu šanci, i když vás třeba hned první díl nezaujme. Herci jsou senzační a má to i hodně povedený scénář a zpracování, za které by se nemusel stydět ani lecjaký televizní seriál. O kvalitách seriálu by vás mohly přesvědčit i 3 nominace na ceny Streamy za nejlepší herecké obsazení, nejlepší režii a nejlepší scénář, které v letošním roce Dorm Life obdržel. První díl najdete na našich stránkách již tuto neděli ve 20:00!
Star Wars: The Old Republic E3 TrailerNové MMORPG Star Wars: The Old Republic, odehrávající se několik set let po ději Star Wars: Knights of the Old Republic. Podle vývojářů společnosti Bioware se bude jednat o první online hru zaměřenou na příběh, kde budou rozhodnutí hráčů způsobovat různé zvraty v ději. Zvěřejněny byly zatím dva trailery, tento je nejnovější z výstavy E3 2010.
Pokémon: ApokélypsaVětšina z nás si určitě pamatuje boom Pokémonů, kdy skoro každé dítě koukalo na seriál, sbíralo kartičky, postavičky a bůhvíco všechno ještě. Tohle všechno už je prakticky minulostí, ale stále se najdou zajímavé Poké-projekty. Třeba tenhle fanouškovský trailer, který se podle tvůrců měl nést ve stylu parodií CollegeHumor. P.S.: Rozhovor s tvůrci traileru si můžete přečíst zde.
Nový webseriál Klinika strachuV dnešním příspěvku bych vás rád seznámil s nástupcem seriálu Compulsions. Jedná se o čerstvého vítěze Streamy Award za nejlepší speciální efekty a za nejlepší zvuk. Seriál nese název Fear Clinic (Klinika strachu). Jde o pětidílný počin z produkce Fearnet.com. Tato hororová série vypráví příběh Dr. Andowera, jehož roli ztvárnil Robert Englund (Freddy ze série Noční můra v Elm Street). Dr. Andower je lékař posedlý myšlenkou vyléčit lidstvo od jeho nejtemnějsích obav. Léčba probíhá za pomoci speciálního zařízení, které v podobě snu nutí pacienty čelit svým nejhorším nočním můrám a tím je přemoci. Každá z pěti epizod se věnuje léčbě jiné fóbie. Uvidíte například to, jak hrdinové čelí strachu z vody, strachu ze tmy, atd. Seriál uvidíte s českými titulky již brzy pouze u nás!
The Social Network v prvním traileruO tom, že je Facebook fenomén dnešní doby lze spekulovat jen těžko. Naproti tomu, zda-li si jeho tvůrce zaslouží vlastní film by mohla být debata o poznání zajímavější. Bohužel, na mém a ani vašem (nedělejte si iluze) názoru nezáleží a do kin se proto chystá The Social Network. Drama s prvky komedie, v němž bude (snad) excelovat Jesse Eisenberg a Justin Timberlake. Alespoň tomu nasvědčuje první plnohodnotný trailer, který filmaři nedávno vypustili. Ačkoliv je po pomalém rozjezdu ukecaný až běda, zase tolik se toho nedozvíte a o tom, jak film dopadne, se stále můžete jen dohadovat. Tvůrci ale podle všeho natočili klasickou žánrovku se svižnými a místy vtipnými dialogy, jejíž trailerové podbarvení příjemnou skladbou ji v očekávání katapultuje tam, kam by se za normálních okolností nedostala. Pro mě jasných sedm hvězdiček. Dal bych asi i osm, ale točit životopisy lidí, kterým ještě nebylo (a dlouho nebude) ani třicet mi je zkrátka proti srsti.
Vampires Suck - trailerPo třech teenagerovsky veleúspěšných filmech Twillight ságy nadešel čas na celovečerní parodii, která se objeví v kinech letos v létě. Již na první pohled je zřejmé, že poselství filmu a přínos světové kinematografii budou stejné jako u originálních snímků, ale můžeme se nechat překvapit. Nevýhodou však zůstává to, že parodie pochází od tvůrců takových perel jakými jsou Date Movie, Epic Movie nebo Disaster Movie (viz. 200 Nejhorších filmů na CSFD) a že plné pochopení většiny vtipů vyžaduje alespoň jedno zhlédnutí originálních filmů.
Představení nového seriálu The GatesPokud vám Zoufalé manželky připadají příliš obyčejné a True Blood moc "upírské", dost možná by se vám americká televizní stanice ABC mohla zavděčit novým seriálem, kterým odstartovala letní sezónu. The Gates je unikátním mixem nadpřirozena a klasického konverzačního dramatu, v němž na vás čeká upíří rodinka vychovávající podle všeho ne tak úplně obyčejnou holčičku, vlkodlačí fotbalový tým, jenž má po vzoru Twilight ve zvyku při každé příležitosti zahazovat oblečení, čarodějnice, sukuby a spousta dalšího.
Don LaFontaine - hlas božíKoukali jste se někdy na trailer k filmu, a hlas který ho doprovázel posunul celý trailer o třídu výše? Pak jste slyšeli hlas Dona LaFontaina... Muže s nezaměnitelným hlasem, díky kterému jsme se po zhlédnutí traileru těšili na film ještě víc. Don LaFontaine se narodil 26. srpna 1940 a zemřel 1. září 2008. Za svou kariéru namluvil 750 000 televizních reklam, více než 5000 trailerů a mnoho dalších propagačních materiálů.
Java navždyTeď tu máme video zvláště pro příznivce Javy, ale pobavit může i ostatní, průměrně znalé PC uživatele. Ve videu zazní plno známých melodií včetně písní z filmů Americká krása a Requiem za sen. Kompletní seznam hudby zde: Thomas Newman - Dead Already, Thomas Newman - Any Other Name, Clint Mansell - Lux Aeterna, T-Rex - Children of the Revolution, The Turtles - Happy Together
Originální trailer na SpongebobaMáme tu pro vás další z řady zajímavých filmových trailerů. Tentokrát se jedná o upoutávku na celovečerní animované dobrodružství Spongeboba v kalhotách. Co činí tento trailer zajímavým je to, že v něm jsou chytře použity záběry z několika filmů o ponorkách. Nic netušící divák tak předpokládá, že se jedná o upoutávku na úplně jiný film.
Medal of Honor (2010)Na žádost Lavaledory tu máte otitulkovaný trailer na další díl herní série Medal of Honor.
Mafia IIB-hold bohužel opět nestihl nový díl Chada Vadera včas, takže vyplňujeme večer aspoň tímto trailerem k dlouho očekáváné hře. Omlouvám se všem, kteří se těšili na nový díl Chada. BugHer0 Největší českou herní pecku jistě není třeba dlouho představovat a teď se můžete podívat, jak bude vypadat dvojka, která by měla letos konečně po několikanásobném odkládání vyjít.
Crysis 2 (The Wall Trailer)Ve druhém díle se přesuneme z Korei na domácí půdu a budete bojovat s mimozemšťany přímo v New Yorku.
Toy Story 3: Školka voláJelikož patří Toy Story 1 a 2 mezi mé nejoblíbenější animáky, připravil jsem si pro vás překlad videa, které by vás mělo na třetí díl Příběhu hraček pořádně nalákat. Film míří do českých kin již dnes, takže můžete do komentářů rovnou psát, jak se vám líbil. Já se na něj bohužel půjdu podívat až příští týden.
Assassins's Creed: BrotherhoodSotva jsme stihli dohrát druhý díl hry Assassin's Creed od vývojařské firmy Ubisoft a už tu máme trailer na díl třetí, jenž nese název Assassins's Creed Brotherhood (bratrstvo) a na stáncích by se měl objevit 16. listopadu 2010. Co dodat, chlapci z Ubisoftu prostě vědí.
Pravá krev S03x02 PromoTento týden opět začal seriál Pravá krev a zde se můžete podívat na trailer k druhému dílu.
Harry Potter a relikvie smrtiPro všechny fanoušky muzikálu, knih a v neposlední řadě samozřejmě filmů, tu máme bonus v podobě krátkého traileru na budoucí blockbuster, který do kin vtrhne pravděpodobně v listopadu tohoto roku. Těšíte se?
Kapka Pravé krve: Eric & PamHBO při příležitosti uvedení 3. série svého seriálu Pravá Krev (True Blood) na televizní obrazovky, ještě před samotnou premiérou, láká fanoušky krátkými spoty uveřejněnými na internetu. Tyto miniepizody by vás měly naladit na tu správnou krvelačnou notu. V prvním díle se podíváme na dvojici Eric & Pam, jak vybírají tanečnici do svého nočního klubu.
Call Of Duty: Black OpsJiž sedmý díl z velmi populární herní série Call Of Duty se nám pomalu představuje. Po dvou teaserech dostáváme konečně i upoutávku v podobě plnohodnotného traileru, kterou si můžete užít s českými titulky. Vývoj CoD7 byl svěřen opět do rukou týmu Treyarch (tvůrci série Tony Hawk's Pro Skater a konzolového CoD 3 a CoD: World at War). Tyto díly jsou však všeobecně hráči považovány za ty slabší ze série. Nezbývá tedy, než si položit otázku: Jaké naděje dáváte 7. dílu vy?
Dudesoni se na vás řítí!Líbí se vám Jackass? Tak to se máte na co těšit. Tahle partička z Finska totiž rozhodně nezůstává pozadu! Již brzy a pravidelně na našich stránkách s českými titulky, které pro vás bude připravovat BugHer0 a bakeLit.
The Adjustment BureauČerstvá ukázka na nový film Matta Damona, ve kterém se pod taktovkou režiséra jménem George Nolfi snaží zvrátit svůj vlastní osud. Uvěřit neuvěřitelnému a podřídit se, nebo bojovat za lásku, ať to stojí, co to stojí. To je dilema, kterému musí hrdinové čelit v tomto romantickém thrilleru s prvky sci-fi. Užijte si trailer s českými titulky.
Upoutávka na třetí řadu The GuildAbyste po napínavém finále nepřišli zkrátka, mám pro vás menší ochutnávku toho, na co se můžete těšit v nadcházející 3. řadě seriálu The Guild. A věřte, že se bude na co koukat. Za zmínku stojí především účast Wila Wheatona jako vůdce konkurenční guildy. První epizodu 3. řady odvysíláme už ve čtvrtek v osm hodin večer a pak se můžete těšit každé pondělí a čtvrtek ve stejný čas na další epizody. Pokud vám seriál The Guild zatím nic neříká, máte možnost to napravit a zhlédnout první a druhou řadu přímo tady.