Brian Cox polil hadronový urychlovač jogurtem

Jednou se kvůli mně
musel vypnout hadronový urychlovač, protože jsem do něj vylil jogurt. Víte co? Já tomu už teď věřím. Tým Davida. Popiš nám pracovní den u urychlovače. Ne doslova, to bychom tu byli celou noc. Jak vypadá přístup k urychlovači? Představuji si místnost s počítači.

Nepředstavuji si místo,
kde se lidi prochází a hledají místo, kde se najíst. Během jeho stavby jsi mohl jít dovnitř. A já byl zodpovědný za část 420 metrů
od místa, kde jsme dělali "velké třesky". Byl jsem tam, testoval jsem. Když bylo hotovo
a byl jsem tam ráno, měl jsem jogurt... On ví, jak balit holky, že jo? "To je jedno, lásko.

Co piješ?" Někdo projel vedle mě na kole,
protože kolem toho musíš jezdit na kole, zasáhl mě do ruky
a já vylil jogurt na elektrický spoj. To se stalo během stavby? Ano, při testování mé části. Takže se nemusel vypnout celý, jen... Ne, jen osmina. Celek je z osmi částí,
které jdou vypnout. Myslím, že ví, co je osmina. To bylo pro tebe.

Jo, pro mě? Mohu se zeptat na technickou otázku? - Ano.
- Jakou příchuť měl ten jogurt? Jeden ze švýcarských jogurtů bez chuti. Jsou tam lidi na kolech... Ano, protože obvod je 27 kilometrů. To zní jak Central Park. Na jakou část jsi vylil jogurt?

Jsou tam části zvané...
Budu muset přejít zpět do balicího režimu. - Do toho.
- Jsou tam supravodivé kabely. Pokud je zchladíš na 1,9 kelvina... Jedna z mých oblíbených teplot. Budou supravodivými,
nemají elektrický odpor a teče jimi na velmi malém
průřez až 13 000 ampérů. Pro laiky, mluvíš o drátu? Polil jsi jogurtem drát?

Je to slitina niobu a wolframu. - Cože?
- Slitina niobu a wolframu. Neříkám, že to není skvělý drát. To David moc dobře ví,
protože jsou supravodivé... To bych taky mohl dobře vědět! Podívejte se na sebe,
jak spolu flirtujete. Já jsem tady také! Řekni to mně, ty šmejde! Jsem polichocen,
ale studoval jsem historii.

Vím, že zemřel Hitler, to je vše. Profesore, na jak dlouho to bylo vypnuté? Asi tři měsíce. Tři měsíce? Kvůli tomu, co jsi udělal? Museli jsme tu část vyměnit. Proto jsem teď v televizi,
snažím se vydělat na ten dluh. Proč si myslíš, že jsem teď tady? Nevím.

Byl bych v Ženevě,
kdybych měl ještě nějaký respekt. Takže řekli: "Vypadni odtud!
Vypadni odtud, jdi ze sebe dělat děvku. Před chvilkou byl v Riskuj." Přiznal ses, nebo jsi řekl:
"On do mě narazil." Vlasy mi trčely nahoru
a byl jsem umazaný od sazí. Sundal sis brýle? Sundal jsi je a řekl: "Marty, musíme se
rychle dostat k DeLoreanu!"

Tak hádej, Davide. Co si myslíš? Tři měsíce, to je hodně.
Říkám si, jestli by už byl připravený to říct v komediálním pořadu? Co s touhle myšlenkou tipneš? Tipuji lež. No, já jsem v úžasu
z těch vědeckých věcí. Když řekl, že jogurtem polil drát,
tak jogurtem polil drát. - Tipuji lež.


- Já také. Ty tipuješ pravdu. No, tipuji pravdu. No, buďme demokratičtí
a tipněme lež. Tipujete lež, dobře. Profesore Briane Coxi,
byla to pravda, nebo lež? Lež. Překlad: Markst
www.videacesky.cz Byla to lež.