Davina McCall a nepovedené tetováníWould I Lie to You?

Mám na zádech vytetované dvě chilli papričky, ale schovávám je, protože vypadají jako mrkve. Co si o tom myslí tým Leeho? Kde přesně na tvých zádech? Na téhle straně. Vím, kde jsou záda. Pod mým ramenem. Kdy sis je nechala udělat?

Před patnácti dvaceti lety. Proč dvě červené papričky? Byla jsem v Bali a... byli jsme na ostrově Lombok... My? Na to si nevzpomínám. A Lombok... Pil jsem zrovna? Vím, že máš jiný tetování. Co to je za tetování?

Rohy. A ty máš kde? Na bocích. Na každé straně? Jo. Takže tvůj pupík vypadá jako beranův nos? Můj pupík ne. Cože?

Řekla: "Můj pupík ne." Hezky, trocha omáčky od McCallový, to se mi líbí. Vybrala sis ty chilli papričky proto, aby si kluk, který kolem tebe projde, řekl: "Ta je žhavá." To bych si říkala, kdyby si lidi nemysleli, že to jsou mrkve. To, nebo jsi něco, co nechci v puse moc dlouho. S kým jsi byla v Bali? S tehdejším přítelem.

Teď máš jinýho? Jo. Dobře, před 15 lety. To je dost, Lee. Jsi s tím v pohodě? Jsem s tím v pohodě. 15 let. Vztahy se mění, víš?

Vím, přestávám tě mít rád. Co myslíte? Co myslíš, Janet? Lež. Lež. Omide? Lež, rozhodně. Omid to řekl, jak kdyby vynášel rozsudek.

Já si myslím, že to je pravda, ale můj tým ne. A kdo jsem, abych nesouhlasil s... ní. Lee, potřebuju... Dobře, držím s týmem a říkám lež. Říkáte lež. Davino McCall, pravda, nebo lež? Pravda. Chtěl jsem tě podpořit. Tak se podívejme.

Potřebuju, aby mi s tím... Já to udělám. Vypadněte. Mrkve. Mrkve. Rozhodně mrkve. Jasný mrkve. Končím.

Dej mi chvíli, než mi krev nateče zpátky do hlavy. Je to pravda, Davina si schovává tetování s papričkami, protože vypadají jako mrkve. Davina se pro chilli papričky inspirovala na divoké dovolené v Lomboku v Indonésii. Podobně David má velmi neobvyklé tetování na zádech. Úžasné parní muzeum v Tivertonu. Překlad: Markst www.videacesky.cz