Řadit:
Belatrix LestrangeováPro dnešek jsem si připravil pro všechny fandy tohohle muzikálu překvapení... Ano, dnes uvidíte dva díly. Tenhle je totiž poslední z prvního dějství, tak jsem ho nechtěl šetřit až na středu a nechávat vás čekat. V posledním díle prvního dějství se objeví Belatrix Lestrangeová a najednou je tam na ovládnutí světa nějak moc lidí, takže se to bude muset vyřešit. Druhé dějství má devět dílů a na našich stránkách se začne objevovat zase od středy, takže doufám, že jste s překladem spokojeni a zůstanete nám i nadále věrni. :-) Poznámky: Sally Hemingsová byla černošská otrokyně třetího prezidenta Spojených států Thomase Jeffersona. Dokonce se říká, že měl se Sally po smrti své ženy několik dětí. Queen je kromě označení královny také slangový výraz pro zženštilého homosexuála.
HřbitovA je tu předposlední díl prvního dějství seriálu A Very Potter Musical. Harry se Cedricem byli pomocí naběračky přeneseni na neznámý hřbitov a neví, jak se odtamtud dostat pryč... Poznámky: V českém překladu knihy je jméno Tom Marvolo Riddle změněno na Tom Rojvol Raddle, aby se dala písmena ve jméně přeskupit na nápis JÁ LORD VOLDEMORT, který se objevil ve druhém díle knižní série. Větu: "Riddle me this" (Uhádni tohle.) používala postava Hádankáře (Riddler) v komiksové sérii Batman. Do češtiny se stoprocentně převést nedá, protože používá jméno Riddle jako sloveso. Proto jsem ji přeložil tak, jak jsem ji přeložil. Pas de bourée (pa deburé)- Krok z Bourrée. Starofrancouzský tanec, který se stal součástí klasického baletu. Má řadu forem, ale všechny zahrnují několik překročení z jedné nohy na druhou.
Star Wars bitkaVideí s LEGO panáčky jsme tu už několik měli, ale tohle také stojí za to. Jedná se o krátké video se Star Wars tématikou. O příběhu se sice mluvit nedá, ale kouká se na to rozhodně dobře.
Šílené dítěTohle je možná ostřejší víc, než by se vám mohlo líbit. Spoustu z vás to ale určitě pobaví. Na tomto velice známém videu se podívejte, jak "nezávislé" na hrách jsou děti v Německu. Těžko říct, zda je chlapec takový už od malička, či se nám tu snaží prezentovat něco jako negativní vlivy her. To už je na vašem posouzení.
OdezvaNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v úterý. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Louis CK - Dětská jménaStand-up komiků není nikdy dost. Dnes vám představím jednoho oblíbeného amerického baviče, Louise CK, který v krátkém videu prezentuje svoje názory ohledně jmen, která se dávají dětem. Diváky, kteří nemají rádi vulgarismy, upozorňuji, že Louis nejde pro sprosté slovo daleko.
Rammstein – Du riechst so gutVidea od Rammsteinů jsou velice populární jak u nás, tak v zahraničí. Dnes vám přinášíme videoklip k písni Du riechst so gut z alba Herzelied. Konkrétně se jedná o druhou verzi videoklipu z roku 1998. První verze byla natočena již v roce 1995.
Street Fighter LegacyMnoho z vás určitě někdy v životě hrálo legendární mlátičku Street Fighter. Ať už na automatu v maringotce, na stařičké konzoli nebo třeba i na počítači. Tato hra má po světě spousty fanoušků a bylo podle ní natočeno už několik celovečerních filmů (jeden dokonce s Jean-Claude Van Dammem). Dvojice takových fanoušků se rozhodla natočit tuto kratičkou poctu jejich mlátičkové lásce a výsledek rozhodně stojí za to. Jmenuje se Street Fighter Legacy a může se pyšnit kvalitní choregrafií a ohromujícím vizuálem. Aby taky ne, když se na filmečku podílel Owen Trevor, který režíroval několik epizod pořadu Top Gear.
Vaše jméno, prosímJedno poměrně staré video, v hlavní roli s Hughem Lauriem, který se celosvětově proslavil až se svojí rolí v americkém seriálu Dr. House. V Anglii byl ale znám už dlouho předtím, hlavně účinkováním v seriálu Černá zmije, ale také svými skeči. Na jeden takový skeč se dnes podíváme.
První randeDnes nám německý bavič Michael Kessler ukáže, jak se rozhodně nechovat při prvním rande. Jako obvykle jde o velice užitečné rady.
Collision CoursePředposlední díl druhé řady internetového seriálu The Guild je tu. Párty u Codex pokračuje a vyvíjí se zajímavě pro všechny zúčastněné. Na finále druhé řady se můžete těšit v pondělí večer. Starší epizody seriálu najdete zde.
Příšerně pomalý vrah s extrémně neúčinnou zbraníTaké vám připadají některé horory/zabijácké filmy přitažené za vlasy? Tak se musíte podívat na tento jakoby trailer na zabijácký film Příšerně pomalý vrah s extrémně neúčinnou zbraní v originále The Horribly Slow Murderer with the Extremely Inefficient Weapon od režiséra Richarda Gala. Vypráví příběh soudního patologa Jacka Cucchiaio, který utíká před psychopatickým vrahem. Jinak tento filmeček rozhodně není pro děti, je tam pár drsných scén.
The Guild - Bladezzova čepelDalší z řady reklamních parodií vyrobených v rámci vánočního speciálu k seriálu The Guild. Tentokrát zaměřený na postavu Bladezze. Objeví se i Alex Albrecht, kterého můžete znát z Project Lore.
PunčVánoční ples je v plném proudu a na parketu se semele plno zajímavých událostí. Ron se hádá s Hermionou, Harry mu dává užitečné rady a vším nakonec zamíchá výjimečný punč. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Dr. Horrible ovládnul televiziI tentokrát zůstanu u webových seriálů a to konkrétně u počinu Dr. Horrible's Sing-Along Blog (Pěvecký blog Doktora Hrůzného). Konkrétně tato scéna odkazující na samotný seriál byla natočena speciálně pro předávání cen Emmy, kde Neil Patrick Harris působil jako moderátor. Pro ty, co neznají Dr. Horrible's Sing-Along Blog, jedná se o 3 dílný webový seriálový muzikál, jehož autorem je hlavně Joss Whedon. V hlavních rolích v něm můžete vidět Neila Patricka Harrise (How I Met Your Mother), Nathana Filliona (Firefly, Castle), Feliciu Day (The Guild) a Simona Helberga (The Big Bang Theory).
The Guild Bonus - Vorkova nerozbitná bankaPrvní z řady bonusů k seriálu The Guild je tady. Vorkova nerozbitná banka patří do série parodií na reklamní videa The Guild Sells Out!, která byly vytvořena jako vánoční speciál minulý rok. V tomto i v dalších videích The Guild Sells out! můžete krásně vidět, jak se všichni v seriálové branži znají. Skoro v každé části, se totiž mihne nějaká ta známá postava z jiného seriálu. Tentokrát je to James Kyson Lee, kterého určitě znáte jako Anda ze seriálu Heroes.
OdstaveníNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v sobotu. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Rammstein – HaifischNěmecká skupina Rammstein před pár dny vypustila svoje třetí video k albu Liebe ist für alle da (2009) a vy se na něj již můžete podívat s českými titulky. A rozhodně se vyplatí počkat na konec, který je zpracován typicky po "rammsteinovsku." Uznávám, že němčina není moje silná stránka, takže jsem rád, že se k nám přidal nový člen B-hold, který se v budoucnu bude o překlady z němčiny starat.
Neviditelný mužDalší video od geniálního britského komika Rowana Atkinsona. Věřím, že není nutné ho představovat. Jinak tohle je mé první přeložené video pro videacesky.cz, takže doufám že se vám bude líbit.
Rodičovská schůzkaZdraví Vás nový přírůstek do týmu překladatelů, B-hold! Ode dneška se se mnou na této stránce budete potkávat a já pro Vás budu překládat anglická, ale i německá videa. A začneme hned v Německu, a to prvním dílem krátkých scének ze série komediální show Kesslers Knigge, kterou uvádí Michael Knigge. V každé z epizod ukazuje divákům 10 způsobů, jak by se neměli chovat v různých situacích. Naše první epizoda vám poví něco o tom, co nedělat na rodičovských schůzkách. Na překladu tohoto seriálu budu pracovat dlouhodobě, takže se můžete tešit každý den na jeden nový díl.
Socializing SucksDesátý díl druhé řady seriálu The Guild je tu. V této epizodě se párty u Codex rozjede na plné obrátky. Další díl očekávejte opět ve čtvrtek večer. Starší epizody si můžete zhlédnout zde.
Deklarace lidských právVideo z trochu jiného soudku. Univerzální deklarace lidských práv má nyní kampaň na vložení tohoto dokumentu do každého cestovního pasu a podporu Aung San Sun Kyi, politické vězenkyně v Barmě, kde se lidskými právy, stejně jako třeba v Číně, zrovna moc neohání.
Vánoční plesV minulém díle potterovského muzikálu proběhly závěrečné přípravy na vánoční ples a v dnešním se můžete těšit na ples samotný. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Flight of the Conchords - JennyFlight of the Conchords je duo z Nového Zélandu - Bret McKenzie a Jemaine Clement. Oficiálně o sobě říkají, že jsou novozélandské čtvrté nejpopulářnější folk-parodující duo nebo že na Novém Zélandu vynalezli rap. Od roku 2007 běží na HBO také stejnojmený seriál. Píseň Jenny vypovídá o zvláštním setkání dvou lidí v parku. Připravte se na velmi zajímavý příběh, který obsahuje mnoho nečekaných zvratů. Pozn.: Jíst sendvič (eat a sandwich) je slangový výraz pro kouření marihuany
Rozptýlení na InternetuTaky se vám často stává, že máte něco důležitého na práci a ne a ne se k tomu dostat? Toto povedené video od College Humoru názorně ukazuje, jak to chodí, podle mě, u většiny lidí, kteří musí něco udělat a vůbec se jim do toho nechce. Bohužel jsem jedním z nich.
Batman a JokerBatmanův hlas je terčem mnoha nejrůznějších parodií. Jednu takovou jsme pro vás přeložili zde. Dnes tu máme další LEGO video od uživatele Keshen8, které si utahuje z toho samého po svém...
Dle rozkazuNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v úterý. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Rasismus ve výtahuV tomto krátkém skeči se dozvíte pravou podstatu toho, co vede k rasistickým útokům. Možná o sobě tvrdíte, že rasisté v žádném případě nejste, ale toto video vás nejspíše přesvědčí o opaku.
Dream Evil - ForevermoreDnes vám přináším jeden z mých nejoblíbenějších metalových ploužáků. Od této skupiny můžete čekat ještě jeden ode mě, protože ten patří mezi mé nejoblíbenější taky. Zajímavé je, že jinak Dream Evil moc neposlouchám... :) Snad se vám tato píseň o ztrátě milované osoby bude líbit. Jinak omlouvám se za klip, ale bohužel na youtube lepší není... :-/
Mariňáci na PandořeOd uživatele Keshen8 jsem sem již nedávno jedno LEGO video přidal. Dnes tu pro vás mám další kousek, který si bere na paškál nevydělečnější film všech dob od Jamese Camerona.