Řadit:
Jonah Hex se představujeCinkavý zvuk ostruh s každým dalším dnem získává na intenzitě, což v praxi znamená jediné. Jonah Hex se konečně dočkal prvního oficiálního traileru. A i když samotná předloha slibuje filmové žně, výsledek je krapet rozpačitý. Ano, Josh Brolin střílí, Megan Fox souloží, vedlejší postavy umírají, jenže... Všechno je tak nějak nemastné, neslané a na tom nic nezmění ani krvavé plátno, ani dokonalé křivky transformeří slečny. Ano, do kina na to půjdu stejně, ale rovnou říkám, že jen proto, abych viděl Megan v korzetu a podvazcích. Bohužel.
Sebeobrana proti čerstvému ovociUž jsme tu měli Kurz sebeobrany od Jima Carreyho, který učil ženy základům sebeobrany. John Cleese nás naučí, jak se ubránit, když Vás někdo napadne banánem nebo malinou. Skeč je ze čtvrtého dílu Monty Pythonova létajícího cirkusu.
Grouping UpPomalu ale jistě se blížíme ke konci druhé řady webového seriálu The Guild s roztomilou Feliciou Day v hlavní roli. Ale nebojte, na překladu třetí řady už se pracuje. V dnešním dílu uvidíte, jak se vyvíjí pánská jízda u Vorka a párty u Codex. Příští epizodu čekejte opět v pondělí večer. Starší díly pak najdete tady.
Nábor nových překladatelů!Od 28. ledna 2010, kdy jsem přidal na web první video, se VideaČesky.cz, k mému vlastnímu překvapení, dost rychle rozrostla a aktuálně naše stránky navštěvuje kolem 30 000 unikátních návštěvníků denně. Abychom nezpomalili tempo a zvládali i nadále uspokojovat vaše narůstající očekávání, rádi bychom do týmu přijali pár dalších zdatných překladatelů. Jak jste si jistě všimli, překládáme primárně z angličtiny, jelikož se videa, ve kterých se mluví anglicky, dobře shání a jelikož je angličtina i v naší zemi velice populárním jazykem. Takže pokud si myslíte, že ovládate anglický jazyk dostatečně dobře na to, abyste zvládli překládat videa z odposlechu a zároveň neděláte příliš gramatických chyb, určitě se nám ozvěte. Nicméně bychom rádi rozšířili nabídku našich videí i o kousky, ve kterých se mluví jiným jazykem. Z našeho týmu ovládá vlocka5555 velmi dobře ruštinu, ale jinak u nás žádného specialistu na neanglický jazyk nemáme. Takže pokud ovládáte dobře italštinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, japonštinu nebo nějaký další jazyk, dejte nám také vědět a třeba byste mohli jednou za čas přidat nějaké zajímavé video, o kterém nemají mnozí z nás ani páru. Určitě jste si také všimli, že se primárně zaměřujeme na zábavná videa, což je pravda a nadále v tom budeme pokračovat, protože zajímají nejširší skupinu našich návštěvníků. Nicméně nechceme být jen řadovým webem se zábavným video obsahem, kterých existuje spousta. Proto se v nejbližší době chceme začít orientovat také na videa pro užší skupiny lidí. Na návody, zeměpisné dokumenty, zajímavé diskuze, magii atd. Proto bychom nejvíce uvítali, kdyby se nám ozvali lidé, kteří mají nějaké zajímavé zaměření a zároveň jsou schopni překládat z odposlechu. V současné době vám za to nabízíme zviditelnění na internetu, protože vaše videa uvidí několik tisíc lidí denně, a pokud budete překládat dobře a pravidelně, v nejbližší době se můžete těšit na nějakou tu finanční odměnu za překlad. Pokud vás tento "inzerát" zaujal a chcete se přidat do našeho týmu, ozvěte se nám na mail [email protected] a do předmětu zprávy napište: "Překlad". Pokud pošlete v příloze také ukázku nějakého vašeho překladu (samozřejmě kvalitního), rozhodně vám to dodá určitou výhodu. Prosím, aby nám psali pouze lidé, kteří mají čas na překlad několika videí týdně. Nemá pro nás smysl přibírat lidi, kterým vysvětlíme, jak to u nás funguje, naučíme je, jak mají titulky časovat a nahrávat k nám na server, a oni pak přidají čtyři videa a seknou s tím, protože na to nemají čas. Takže pokud vás překlad baví a chcete se podílet na tvorbě obsahu našeho webu, určitě se nám ozvěte. Těšíme se na spolupráci! Za celý tým VideaČesky.cz Vojtěch Tuček
Zbraně v kavárněJimmy Kimmel komentuje aktuální situaci kolem řetězce kaváren Starbucks a jejich pravidel ohledně vnášení zbraní do jejich poboček. Nebyl by to Jimmy, kdyby této příležitosti nevyužil k natočení vtipné scénky o možných dopadech, které zbraně v kavárně mohou mít.
Jon Lajoie - Nedělní odpolednePoslední dvě videa Jona Lajoie, která jsem zde publikoval, byla nehudební, takže to dnes napravuji touhle taneční peckou, která vám určitě připomene mnoho věcí z vašeho každodenního života. Další přeložená videa tohoto komika najdete zde.
Smrtící střela Brendana ShanahanaNedávno jsem zde publikoval jedno z videí od Bobbyho Grangera, který za asistence Jardy Jágra a Petra Průchy poměrně originálním způsobem propagoval tým New York Rangers. Dnes tu pro vás mám další starý klip. Tentokrát se vám v něm představí známý hokejista Brendan Shanahan a předvede vám svoji mušku.
Přípravy na plesDnešní díl potterovského muzikálu mi dal opět pěkně zabrat, protože má téměř 10 minut a přes 200 titulků. Nicméně jsem se s tím popral, takže ho sem na minutu přesně dávám. Tentokrát v něm uvidíte skoro všechny hlavní postavy a pořád se bude něco dít. V Bradavicích probíhají závěrečné přípravy na tradiční vánoční ples a studenti řeší, koho na ples pozvou jako svého partnera. Voldemort s Quirrellem dolaďují poslední detaily svého zlomyslného plánu a přemýšlí, co spolu v budoucnu podniknou... Poznámky: Jméno Pansy jsem pozměnil, aby se dal pochopit Malfoyův vtip. Navíc to není pro děj žádná veledůležitá postava. Squirt jsem přepsal jinak, aby všichni z vás pochopili, co to vlastně má být, a nekoukali překvapeně na neznámé anglické slovo.
Fry and Laurie - Be NicePřestože se v poslední době může zdát, že chování mladé generace vůči té starší není úplné v pořádku, tento klip vás přesvědčí, že "slušňáci" ještě nevymřeli. Alespoň to tak prezentují Stephen Fry a Hugh Laurie ve svém hip-hopovém klipu, ve kterém nahlédnete pod drsnou skořápku tehdejších (video pochází z roku 1995) a určitě i dnešních raperů.
Paramore - IgnoranceTato americká skupina pochází z Tennessee a byla založena v roce 2004. Do obecného povědomí se dostala skrz film Stmívání, ke kterému nahrála píseň Decode. Frontwoman kapely je charismatická Hayley Williams, která je taktéž autorkou všech textů. Kapela se postupně vypracovala z emo a pop punku na alternativní rock. Svoji jedinečnost potvrdila posledním albem Brand New Eyes (2009), ze kterého pochází tento první singl.
K čemu slouží FacebookFacebook zná v dnešní době už každý, to se mi nesnažte tvrdit opak. Ale málokdo asi ví, k čemu Facebook ve skutečnosti slouží...
Red Dwarf - Tongue TiedPíseň z Červeného trpaslíka, přesněji řečeno z dílu 02x06 - Paralelní vesmír. Pozn. Písnička je sice hezká, ale všem doporučuji poslouchat skutečnou klasiku jako je Mozart, Mendelssohn nebo Motörhead.
Utíkej jako o životNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v sobotu. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Weird Al - Canadian IdiotPo klipu od Weird Ala Sága začíná je tu další parodie. Tentokrát Weird Al předělal slavnou píseň od Green Day American Idiot. Bohužel, už se nikde nevyskytuje originální klip, ale myslím, že i tenhle fanouškovský se docela povedl. Jsou v něm použity některé scény z filmů Kanadská slanina (Canadian Bacon) a The Strange Brew.
The Creepshow - Take My HandKapela The Creepshow pochází z Kanady. Dali se dohromady v roce 2005 a většina jejich písní je o starých hororových filmech. Někteří jejich styl proto označují za horror-punk. Písnička Take My Hand pochází z jejich druhého studiového alba s názvem Sell Your Soul.
Portal trailerNemalou část počítačových i konzolových hráčů (včetně mě) nedávno zajisté potěšila zpráva o vydání druhého dílu úžasné hry Portal, kterou můžeme očekávat letos na podzim. Na oficiální trailer si budeme muset ještě počkat, a proto jsem alespoň přeložil starší upoutávku na první díl. Doufám, že navnadí někoho z vás k pořízení této skvělé logické hry. Závěrečnou píseň ze hry máme již zde.
Emergency!Další díl populárního seriálu The Guild s českými titulky je tu. Tentokrát se členové guildy snaží vymyslet, co dělat během výpadku serveru. Hráči WoW tento problém určitě znají. Ve čtvrtek večer tu pro vás bude připravena další epizoda. Starší díly pak najdete zde.
S01E01Tenhle hvězdně obsazený třídílný kraťas patří mezi absolutní špičku webseriálové produkce, o čemž se, díky serveru VideaČesky.cz, můžete konečně přesvědčit sami na vlastní oči. Zbylé dva díly budou brzy následovat.
První úkolJe tu neděle a s ní samozřejmě také nový díl potterovského muzikálu. Oproti dvěma předchozím se konečně můžete těšit na delší stopáž, protože tento díl má přes osm minut! Navíc se konečně dočkáte nelítostného souboje mezi Harrym a maďarským trnoocasým drakem. Tak směle do toho! Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
HavranI za malé peníze se dají natočit velké věci. Havran je krátký amatérský sci-fi film, který stál jen 5000 dolarů a přitom vypadá lépe než mnohé snímky ze současné hollywoodské produkce. Děj je zasazen do Los Angeles budoucnosti. Typově mi film připomněl hlavně Útěk ze City 17 nebo třeba District 9. Film režíroval neznámý Ricardo de Montreuil. Věřím však, že o něm neslyšíme naposledy.
L4D2: The PassingHru Left4Dead už snad není nutné představovat (pro jistotu: FPS zombie vyvražďovačka) a pro opravdové znalce tady mám nové promo k přídavku The Passing. Krátké, ale poslední věta může lehce popíchnout hráče, aby si to pořádně zapařili až do konce.
India.Arie - VideoIndia.Arie není v českých luzích a hájích příliš známé jméno. Asi ji neuslyšíte v rádiích ani v televizních hitparádách, i přesto, že dělá skvělou muziku. Ale tak už to chodí. Hraje se to, co je in a mnoho umělců upadá v zapomnění. Abyste aspoň vy tuto skvělou černošskou zpěvačku poznali (pokud ji už neznáte), přeložil jsem pro vás jednu z jejích nejznámějších písní s názvem Video z jejího debutového alba Acoustic Soul (2001). India.Arie vydala dohromady už čtyři alba, přičemž to poslední vyšlo loni. Pokud vás zaujme, určitě si od ní něco sežeňte. Pokud máte rádi soul a r'n'b, určitě nebudete zklamáni.
Jako v komiksuNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v úterý. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Návrh číslo 8: MuzikálNásledující video je už zhruba dva roky stará záležitost, zřejmě ani nijak neohrozí žebříček nejlepších videí, přesto mi to přišlo docela zajímavé. Návrh číslo 8 (Proposition 8 ) byl v roce 2008 schválený dodatek Kalifornské ústavy, který znemožnil uzavírat sňatek mezi osobami stejného pohlaví. Ale nebyla by to Amerika, kdyby proti tomu nikdo neprotestoval. Marc Shaiman (autor písní ze South Parku, ve videu dělá klavíristu) tedy složil muzikál, Adam Shankman se ujal režie a zapojilo se samozřejmě i pár hvězdných jmen - Jack Black, Neil Patrick Harris, John C. Reilley, Sarah Chalke a pár dalších.
Hvězdná oblohaNa YouTube je plno vtipných LEGO videí. Člověk vezme LEGO postavičky, snímek po snímku natočí krátké video, a pak k němu přidá svůj komentář. Z toho, co jsem viděl, patří videa uživatele Keshen8 k jedněm z těch lepších, takže sem určitě v budoucnu pár jeho dalších kousků přidám. Dnes uvidíte krátkou scénku, kdy spolu dva muži sledují noční oblohu a povídají si...
Seznamte se: ŠpionTeam Fortress 2 je známá online hra od Valve (Half-life). Kromě vychytané hratelnosti a milionu fanoušků po celém světě má opravdu promakaný styl všech postav ve hře a tohle je jedno z mnoha videí, které zábavnou formou jednu takovou postavu představuje... seznamte se se Špionem!
Všechno má své místoKrátký příběh o výstředním zaměstnanci jednoho tokijského obchodu, kterého čeká v životě velká změna.
Sprcha na kolejíchA další z videí od College Humoru. Tentokrát se podíváme na první sprchování na vysokoškolských kolejích.
Životní lekce s Jonem LajoiemPo dlouhé době tu pro vás mám další video od Jona Lajoie. Tentokrát to není žádný hudební klip, ale video, které by vás mělo obohatit velice hlubokými myšlenkami, tak se v nich neztraťte.
Panic AttackPřehoupli jsme se do druhé poloviny druhé řady internetového seriálu The Guild. V dnešním dílu se Codex snaží vyřešit dva problémy naráz. Pokud vám unikly některé starší epizody, najdete je zde. Další díl tu najdete v pondělí večer.