Řadit:
Tenacious D - TributeSe svolením vlocky5555 jsem přeložil poslední kousek týkající se filmu Pick of Destiny, který oslavuje tu Nejúžasnější píseň na světě. Pokud si jako Jack Black nemůžete vzpomenout, jak vůbec zněla, najdete ji zde.Vybral jsem živou verzi z jejich DVD The Complete Masterworks se skvělou atmosférou a kdo si počká na úplný konec, uslyší i variaci na tu opravdovou Nejúžasnější píseň na světě - Stairway to Heaven.
Poslední den Billa GateseV roce 2008 Bill Gates odešel ze společnosti Microsoft, kterou založil v roce 1975. Toto video, které bylo poprvé promítáno na veletrhu spotřební elektroniky CES, vám vtipným způsobem ukáže, jak jeho poslední den probíhal. Jelikož je Bill Gates jednou z nejbohatších osob na světě, má spoustu konexí a vlivných přátel. Tudíž mu s tímto projektem pomohlo neskutečné množství celebrit. Kromě zaměstnanců Microsoftu uvidíte hollywoodské herce, americké politické špičky, zpěváky a další umělce.
Praktický spotřebičMáte vůbec tušení, jak vlastně vypadá takový pořádně praktický domácí spotřebič? Doporučuji se před videem podívat na jeho první část, abyste v něm onen dvojsmyslík pochopili...
Nerozluční přáteléDalší díl už letí! Tentokrát se opět celý soustředí na naši oblíbenou dvojku Quirrell & Voldemort a dojde i na krátkou píseň. V příštím díle se konečně dočkáte velkolepého souboj Harryho Pottera s maďarským trnoocasým drakem. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Talentovaný Stevie StarrStevie Starr je skotský umělec, jehož nadání spočívá v tom, že dokáže polykat nejrůznější věci a pak je zase až z žaludku dostat zpátky ven. Když mi biskin poslal odkaz na tohle video, nechápal jsem a ani teď nechápu, jak to ten chlápek dělá. Každopádně je to správný blázen a u jeho vystoupení se rozhodně nudit nebudete. Na závěr samozřejmě upozorňuji, abyste doma rozhodně nic podobného nezkoušeli. Stevie je trénovaný profesionál, takže si to může dovolit.
Ricky Gervais chce svou EmmyKdyž britský herec a komik Ricky Gervais v roce 2007 vyhrál televizní cenu Emmy za svůj výkon v seriálu Extras, nemohl si ji osobně převzít, protože se na předávání nedostavil. A tak ji za něj převzal Steve Carell. O rok později Gervais uváděl jednu z kategorií a tak toho využil k tomu, aby si od Carrella konečně vzal svou Emmy. Ten se jí však nechtěl jen tak vzdát.
Slepá uličkaNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v sobotu. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Barry Louis Polisar - All I Want Is YouPřekladu písniček se sice snažím ze všech sil vyhýbat, jenže čas od času člověk potřebuje zvednout náladu a skladba Barry Louis Polisara je k tomu jako stvořená. Její prosťoučký, leč bezprostřední text je tak optimistický, že každému musí být hned jasné, proč se mezi fanoušky (a nejen jimi) snímku Juno stala natolik populární.
Jaromír Jágr doučuje češtinuMám tu pro vás jedno starší krátké video, které by mnozí z vás snadno pochopili i bez titulků, ale dost lidí ho určitě nezná a nemůžu si dovolit dát na naše stránky video bez jediného českého titulku. Kromě Jardy Jágra uvidíte ve videu i Petra Průchu.
Opravdový South ParkMáte rádi animovaný seriál Městečko South Park? Přemýšleli jste někdy, jak by seriál vypadal s živými herci? Nizozemská stanice Comedy Central letos na apríla propagovala premiéru nejnovější řady tohoto seriálu formou promo klipů, kde všechny seriálové postavy ztvárnili živí herci. Vypadá to podivně, ale to byl nejspíš účel. Originální reklama je to bez debat.
Blow OutPokud vám dosud unikal výtečný internetový seriál The Guild o skupince pařanů počítačové hry podobné World of Warcraft s Feliciou Day v hlavní roli, určitě byste ho měli začít sledovat od prvního dílu přímo zde. Pro vás ostatní tu pak dnes máme další díl druhé řady. Příští epizodu tu najdete ve čtvrtek večer.
Snaha usnoutTaky se vám někdy stalo, že jste leželi v posteli a nemohli usnout? Banda College Humor vám ukáže, jak se s tím můžete poprat.
Jak na profilovkyDnes vám přináším návod, pro případ, že byste někdy potřebovali svoji fotku na obrázek profilu a zrovna nebyl po ruce nikdo, kdo by vás mohl vyfotit. Dozvíte se například, jaký úhel máte používat, co skrýt a co zase zdůraznit. A hlavně vydržte až do konce, protože teprve ten konec je nářez... ;-)
Vlkodlačí mužNěkolik z vás nás žádalo, abychom začali překládat na YouTube velice populární pořad s názvem =3 od Raye Williama Johnsona. V každém díle vybere Ray tři populární videa, která našel někde na YouTube, řekne vám k nim pár zajímavých informací, přehraje vám je a poté se je snaží vtipně okomentovat. P.S.: Sandy balls (Koule od písku) z konce videa je také název jednoho známého rekreačního střediska v Hampshiru.
KozaDalší díl potterovského muzikálu je tu. Tentokrát je poměrně krátký, ale doufám, že to přežijete. Harry a spol. se v něm snaží zjistit, v čem spočívá první úkol turnaje, a Quirrell s Voldemortem předčasně oslavují svůj ďábelský plán. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Google Wave Cyber SexZnáte již Google Wave? Že neznáte? Tak právě pro vás je toto video od College Humoru, ve kterém nám jeden páreček demonstruje na jeho základní a nejpoužívanější funkce.
Jerry Seinfeld, legendární bavičPokud vám stand-up comedy není úplně cizí, určitě jste se setkali se jménem Jerry Seinfeld. Je to jeden z nejznámějších bavičů v historii a na základě jeho vystoupení dokonce vznikl veleúspěšný sitcom Seinfeld. Dnes vám přináším první část jeho vystoupení I'm Telling You For The Last Time z roku 1998. Jedná se o soubor všech jeho nejlepších kousků, u kterých se zařekl, že je už znovu nepoužije. V porovnání s jinými současnými komiky je Jerry zastáncem spíše staré školy, kdy humor není založen na imitacích, překotném tempu, vulgarismech či gestech a mimice (nic proti tomu). Jeho humor čerpá z nevšedního pohledu na věci, se kterými se běžný člověk setkává každý den. Pokud se bude video líbit, můžu v budoucnu přeložit další části jeho vystoupení. Také by mě zajímalo, jací komici jsou vašimi favority. Eddie Izzard? Stephen Lynch? Jon Lajoie nebo někdo úplně jiný? Vyjádřete se v komentářích.
TmaNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v úterý. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Oxhornova opilá jízdaJedno z mnoha videí o taurenovi Oxhornovi. V tomto náš hrdina trochu přebral a zajistil si tak problémy se zákonem.
NávštěvaKrátký film o návštěvě svědků Jehovových a možná i jeden ze způsobů, jak s nimi jednat. Určitě nestrhá žebříček sledovanosti, ale je to příjemná pětiminutovka.
Klasická hudba a rapMyslíte si, že Mozart a Jay-Z nejdou dohromady? Že ne? Warner Brothers a Brad Gluckman si ale myslí opak. Chystají totiž hip-hopové turné a hledají vhodného klavíristu. Nejdříve je ale nutné podrobit ho malému Experimentu. V tomto díle vypomohl Jamie Kennedymu herec Nick Swardson, který si s ním již zahrál ve filmu Nejhledanější v Malibu.
Sága začínáDěj původní trilogie Hvězdných válek už známe. Pojďme se podívat, co se dělo v 1. díle Skrytá hrozba. Weird Al Yankovic předělal písničku Dona McLeana American Pie a jako Obi-Wan Kenobi nám zazpívá, jak to vlastně všechno začalo...
Tolik tu hru nežerte, lidiPočítačovou hru World of Warcraft určitě znáte. Jelikož se jedná o multiplayerovou hru, ve které to jako jednotlivec moc daleko nedotáhnete, hráči musí spoléhat na týmovou spolupráci. Bohužel kvůli internetové anonymitě se sem tam objeví člověk, co se rozhodne svým spoluhráčům sebrat všechno, o co společně několik hodin usilovali. Takovým lidem se říká nindžové. A jeden takový nindža zaznamenal překvapené reakce svých spoluhráčů poté, co jim tuhle sviňárnu provedl.
Stydlivý RonnieDalší duet z produkce Saturday Night Live si pro tentokrát "zazpívali" barbadoská zpěvačka Rihanna a Andy Samberg, který ztvárnil Stydlivého Ronnieho. Záměrně jsem umístil slovo "zazpívali" do uvozovek. Proč? To se dozvíte po zhlédnutí videa.
Sacking UpDalší díl seriálu The Guild je tu. Dozvíte se třeba, jaký má Tink názor na muže nebo jak se Vork vyrovnává se Zabooem v domě. Pokud jste propásli nějaký starší díl, mrkněte sem. Příští epizodu tu najdete v pondělí.
Dr.Pepper & Iron Man 2Krátká, ale povedená reklama na Dr. Peppera a Iron Mana 2. A kdybyste to náhodou nevěděli, ten druhý starší uklízeč je sám Stan Lee, komixová legenda, tvůrce Iron Mana, Spider-mana, Hulka a spousty dalších!
Barry & StuartAnglické duo iluzionistů předvádí vtipnou formou některé triky (zmizení, hádání karet apod.). Podle jejich stránek jsou zřejmě dost populární. Pár vět v překladu doplnil scr00chy.
Butterfly Boucher - Bitter SongZpěvačku se zajímavým jménem Butterfly (Motýlek) jsem objevil díky seriálu Chirurgové. Ten je pověstný velice kvalitním výběrem hudby na podkres jednotlivých epizod a tato píseň potvrzuje pravidlo. Butterfly stačí jednoduchá melodie a krátký text. Když se to totiž smíchá dohromady a přidá se k tomu její výrazný hlas, je to neuvěřitelně působivé a prostě to na vás dolehne. Rozhodně nedoporučuji lidem, kteří za sebou mají čerstvý rozchod nebo nějakou nešťastnou událost, kterou chtějí rychle dostat z hlavy. Butterfly má šest sester. Dvě z nich mají celkem běžná jména (Danielle a Rebecca) a zbylé čtyři se jmenují stejně zvláštně jako Butterfly: Sunshine (Sluneční záře), Angel (Anděl), Harmony (Harmonie) a Eden (Ráj). Poslední jmenovaná zpívá v tomto videu s Butterfly, která hraje na klavír.
Prvotřídní halucinaceMám tu pro vás parádní matroš. Podívejte se na toto video a svět bude na pár vteřin vypadat úplně jinak. Nezapomeňte do komentářů napsat, jaký to na vás mělo efekt, jestli vůbec nějaký...
Nechejte to na blink-182Další scénka od MADtv, ve které se vám představí punk-rocková kapela blink-182 v roli nepoučitelných rošťáku v parodii na sitcom ze 60.let Nechejte to na bobrovi.