Britové v severní Africe zahajují operaci Battleaxe a německé jednotky na sovětské hranici očekávají rozkaz k útoku. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová. Poznámka na okraj: Ta speciální epizoda, kterou Indy zmiňuje, je ke zhlédnutí na YouTube zde. Tady na webu ji ale překládat nebudu jednak z časových důvodů, a jednak tam až na rozmístění jednotek není nic extra zajímavého, co by vám při sledování následující pravidelné epizody mohlo chybět. A to rozmístění vám sem příště přepíšu.
Proč Manhattan obepíná nepatrný drátNewyorský Manhattan obepíná drát, kterého si jen tak někdo nevšimne, ale přitom je nezbytně důležitý pro určitou ortodoxní náboženskou komunitu, které by se bez něj život mimořádně zkomplikoval… Poznámky: Hell's Kitchen – newyorská čtvrť a zároveň slavná kuchařská show Gordona Ramseyho (Pekelná kuchyně) Bill de Blasio – starosta New York City, měřící skoro 2 metry MapQuest – historicky první komerční online webová mapová služba, která vznikla v roce 1996. S nástupem Google Maps a dalších konkurentů však její popularita výrazně utrpěla.
Jedna z mých nejoblíbenějších scének. Za křeslem je opět Rob a tajemný host je na straně Davidova týmu. U něj je Rhod Gilbert a Sally Phillips. U Leeho je Tess Daly a Des O'Connor.
Vývoj literatury v kostceVydej se s námi na cestu dějinami německé literatury: Od středověkých minnesängerů přes renesanci, baroko, osvícenství, Sturm und Drang (Bouře a vzdor), klasicismus, romantismus, realismus, naturalismus, modernu, literaturu v meziválečném i poválečném Německu až po současnost. Poznámka: Fin de siécle je styl "konce století" na přelomu 19. a 20. století.
Chřestivcovití jsou sice ryby, ale to neznamená, že budou plnit nějakou vaši představu o tom, jak ryba vypadá. Ze Frank vám poodhalí další skupinu podivných živočichů obývajících hlubiny oceánů. Poznámka k překladu: Chřestivcovití se v angličtině jmenují batfish, tedy doslova netopýří ryby. Jak zazní ve videu, nejsou jediní, kteří si to jméno v angličtině vysloužili. Například příslušníci zmiňovaného rodu Platax se i česky jmenují netopýrníci, ale celkově nemáme v českém názvosloví jeden pojem, který by označoval všechny druhy ryb, které se anglicky označují slovem batfish.
Axolot se vydává do Londýna: za tankem, který se účastnil potlačení pražského jara v srpnu 1968, časovými schránkami, muzei kuriozit a dalšími podivuhodnostmi, o jejichž existenci jste možná neměli ani ponětí. Poznámky: Ve videu zazní informace, že je Londýn nejnavštěvovanějším městem na světě. Tato informace je již zastaralá, nejnavštěvovanějším městem světa byl v roce 2019 Bangkok, za ním Paříž a Londýn se umístil na třetím místě. Ulomené ucho – jedna z knih ze série Tintinova dobrodružství Richard Gray vs. Russell Gray – ve videu Patrick sice mluví o Richardu Grayovi, ale ve skutečnosti jde o Russella Graye City – ústřední městský obvod Londýna, významné londýnské finanční centrum (o první místo soupeří s Canary Wharf)
Dvě věže jsou knihou, kde se Tolkien opravdu rozjel. Představil tu totiž několik významných motivů, které inspirují autory science fiction a fantasy do dnešních dní. Epizody: Pán prstenů: Společenstvo prstenu
V nové epizodě Last Week Tonight se John Oliver věnuje tématu programů k rozpoznávání obličejů, souvisejícím bezpečnostním otázkám a přesahu k aktuálním americkým protestům. Poznámky: Freddie Gray – mladý Afroameričan, který byl v roce 2015 zatčen, při převozu policií upadl do kómatu a zemřel postava od Guye Ritchieho – Guy Ritchie je známý režisér, který často využívá klišé postav britských gangsterů show Today a Matt Lauer – oblíbený pořad stanice NBC, moderátor Matt Lauer čelil řadě sexuálních skandálů a obvinění Monster Java Mean Bean – známý energetický nápoj společnosti Monster Tidal – hudební internetová služba Pandora – rozšířená hudební stanice v kombinaci s mobilní aplikací
Tady Gavin – Jak mi čeština mění pohled na svět„Angličtina je kostrbatá. Čeština je květnatá,“ říká Američan Gavin, který se už přes tři roky učí česky. Proč? Protože může a hlavně si rozšiřuje obzory. Jaký cizí jazyk byste se rádi naučili vy?
Na západní frontě dochází ke střetu u Amiens, německý postup se začíná drolit, Britové se stahují od Ammánu a do Ruska dorážejí první japonské a britské jednotky.
Události posledních dní daly vzniknout mnoha nepokojům a demonstracím po celém světě. Jak ale takový dav vzniká, jak myslí, kým je tvořen a jak ho nejlépe zklidnit zkoumá nový díl SciShow Psych. Studie: Definice nepokojů Londýnské nepokoje Kolektivní chování Kontrola nepokojů
Diskuze o pandemii s mým minulým já – část 2.Pamatujete si na Julie? Světové dění jede stále na plné obrátky, a tak se červnová Julie vydává za svým dubnovým já, aby si spolu ještě trochu popovídaly. Poznámky: Vražední sršni pocházející z Japonska se v USA a Kanadě objevili vůbec poprvé. Nebezpečí představují především pro včelstva, vysoká dávka jejich toxického jedu však může být při sérii bodnutí smrtelná i pro člověka. Lysol je značka dezinfekce a čistících prostředků. ISS je zkratka pro Mezinárodní vesmírnou stanici. Betty White je známá 98letá americká herečka.
Sandra Oh je neodmyslitelnou součástí týmu Chirurgů, její kariéra ale začínala jinde a k roli lékařky se musela nejprve propracovat. Jeden z prvních filmů, ve kterých se objevila, byl Mr. Bean: Největší filmová katastrofa a o něco později se pro ni našla role i v Deníku princezny. V posledním videu se rozpovídá o seriálu Na mušce, ve kterém hraje hlavní roli po boku Jodie Comer.
