Pandemie chřipky – reálná hrozba?Říkali jste si někdy, jak to, že už se tolik nemluví o prasečí a ptačí chřipce? Přijde vám klesající zájem médií o tyto nemoci záhadný, nebo to vidíte naprosto jasně? Máme tu pro vás desetiminutový dokument (nebo chcete-li, konspirační teorii) od argentinského tvůrce audio-vizuálních děl Juliána Alteriniho, jehož pohled na zmíněnou problematiku je přinejmenším pozoruhodný. Video nejen, že je velmi pěkně zpracováno, ale také shrnuje zajímavé a relevantní informace o nedávném kolotoči virů A/H5N1 a A/H1N1. Přejeme příjemnou podívanou. Samozřejmě si rádi v komentářích přečteme váš názor na toto téma, ať už je jakýkoliv. Poznámka: Údaj o hromadné vakcinaci v roce 1976 je ve videu (8. minuta) zobrazen chybně rokem 2009. V titulcích je údaj opraven, tedy rok 1976.
Pete Davidson o svém životěDnes vám představujeme dalšího teprve dvacetiletého stand-up komika jménem Pete Davidson, který povypráví o různých strastech svého života.
Minulý týden byl opravdu náročný. Den co den se objevovala další obvinění ohledně napojení Trumpovy kampaně na Rusko a možnou korupci a střet zájmů. John Oliver se to celé pokusí shrnout a vysvětlit, co nás možná čeká.
Bo Burnham vám v tomto úryvku z vystoupení s názvem Make Happy názorně ukáže, jak lehké je složit chytlavý country hit a zároveň vám vysvětlí, proč už country není to, co bývávalo...
Mandelův efektStalo se vám někdy, že jste si naprosto jasně pamatovali nějakou událost, ale později se ukázalo, že se nikdy nestala? Tomuto jevu se říká Mandelův efekt. V dnešním videu se dozvíte nejen to, proč někteří lidé s neochvějnou jistotou tvrdí, že v 80. letech sledovali v televizi pohřeb Nelsona Mandely, ale i to, zda je Mandelův efekt způsoben prolínáním paralelních vesmírů či pouze nedokonalostí naší paměti. Poznámky: "The Berenstain Bears" a "Mirror, mirror on the wall" jsem se rozhodla ponechat v originále, snad to nebude bránit pochopení videa. Pokud se chcete dozvědět, kdo vlastně jako první přišel s temínem Mandelův efekt a jak a proč se následně kolem tohoto tématu vyrojily různé kospirační teorie, v tomto článku naleznete přehledné shrnutí. (Stránka je v angličtině).
Když jste malé slůně, musíte poslouchat a nezlobit, nebo můžete přijít k úhoně. A protože sloní špión by asi vyšel draho, schovává se dnes kamera v něčem... menším.
Armádní maskot Svoboďák byl známý po celém světě. Američani si ho vážili a v nejtěžších chvílích k němu vzhlíželi. Nyní je všechno jinak. Co se mu přihodilo, zjistíte v TodayNow!
Pokud se někdy vydáte do Amsterdamu, jistě si všimnete, že jízdní kola jsou tam na každém kroku. Ale pravdou je, že je naleznete i v kanálech. Naštěstí existují dva muži, kteří tento problém řeší.
Hvězdné války ve třech minutáchDnes tu pro vás v rámci duálních titulků máme video z nového kanálu TL;DW, ve kterém si autoři posvítí na tuto legendární trilogii. Pozn.: TL,DW v internetovém slangu znamená "too long, didn't watch", což se dá přeložit jako "moc dlouhý, neviděl jsem to". Slovíčka: journey - cesta (abstraktní, ne ve smyslu pěšiny nebo silnice) vivid - živý, jasný, intenzivní (co se týče barev, světla apod.) to ruin st. - zničit, zkazit angsty - pociťující obavy, úzkost nebo utrpení space - vesmír rugged - drsný, nerovný (povrch), drsné, ale atraktivní rysy (u muže), obhroublý (spousta různých významů) smuggler - pašerák in the clutches of... - ve spárech (jinak clutch - spojka v autě) nefarious - hanebný, zlý cape - kápě to blow up - vyhodit do vzduchu at the behest of... - na příkaz... to rescue - zachránit blueprints - plány tractor beam - tažný paprsek to escape - uprchnout, uniknout excess - nadmíra, nadbytek hinge - pant get stuck somewhere - zůstat někde trčet (doslova se tam přilepit, uvíznout) accessory - (módní) doplněk parka - druh bundy bounty hunter - lovec odměn badass - drsňák, tvrďák malfunction - závada, porucha slug - slimák recognition - uznání, rozpoznání
Graham tentokrát z Nicole Kidman vytáhne informace o jejím věku a sama herečka pak prozradí, proč nemá ráda překvapení. Spolusedícími na gauči jsou její manžel, hudebník Keith Urban a herec Alan Cumming.
Dva zatím poslední filmy ze Star Wars univerza, dva nesmiřitelné tábory. Dnes se Michael na tyto dva filmy podívá a oběma vytkne jejich nedostatky. Varování před spoilery je doufám samozřejmostí. Snad vám video bude líbit, protože to byl pro mě zatím nejtěžší překlad vůbec. A to hlavně proto, že s Michaelem v tomtu pohledu absolutně nesouhlasím. Dejte vědět v komentářích, jak jste na tom vy!
Folgers: Káva plná překvapeníV této parodii na klasické reklamy se bratr vrátí domů ze zahraničí a chce si užít doušek skvělé kávy. A možná nejen jí... Původní reklamu, kterou parodují, si můžete pustit ZDE.
Dnešní hádanka po vás zase bude chtít vymyslet způsob, jak zachránit svět. Je to problém, související s tzv. NP-úplností, o které si více můžete počíst třeba zde. Poznámka na konci o obchodním cestujícím je narážka na zcela klasickou úlohu, která do této kategorie problémů spadá. Podělte se s námi v komentářích o to, jak snadno či nesnadno se vám (ne)podařilo najít řešení. PRAVIDLA: 1. Do budovy musíte vstoupit vstupem a odejít z ní musíte východem. 2. Každá místnost, s výjimou vstupu, je kontaminována. 3. Jakmile vstoupíte do kontaminované místnosti, musíte zatáhnout za páku autodestrukce. 4. Po zatažení za páku musíte místnost okamžitě opustit. 5. Do místnosti, kde jste již autodestrukci aktivovali, se již nemůžete vrátit.
