Dnes si dáme průřez dvou dílů Grahamovy show, ve kterých se objevily krásné dámy. Jane Fonda pohovoří o svých setkáních s Robertem Redfordem, Cara Delevingne prozradí, proč nemohla odtrhnout oči od Rihanny, a Emma Thompson se svěří se zážitkem z hudebního festivalu. Poznámka: Grace a Frankie je americký komediální televizní seriál, který od roku 2015 vysílá televizní kanál Netflix. Our Souls at Night – Naše duše v noci. Our souls zní při špatné výslovnosti jako "arseholes" nebo "assholes" (doslova řitní otvory, slangově jako nadávka debilové, idioti). Shewee – spojení slov she (ona) a wee (čůrá). Značka čurokapu, což je označení pro pomůcku pro ženy na močení vestoje. "Raa" by se dalo říct, že je křik nebo řev, zvolání. Psoriáza je kožní nemoc.
Ve dnešním videu se můžete podívat na další stand-up vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News. Tentokrát je to britský komik Joel Dommett. Pozn.: Hollyoaks je televizní seriál, který v Británii běží od roku 1995. Je to telenovela, ve které jsou hlavními postavami studenti z místní Hollyoaks Community College. Gladiators je britský televizní pořad, ve kterém soutěžící bojují v několika kolech. V hrách jako Sumo Ball nebo Dogfight se snaží získat co nejvíce bodů. Soutěžící s největším počtem bodů pak postoupí do závěrečného kola - tzv. Eliminator. Waterloo Bridge je most přes řeku Temži v Londýně. Covent Garden je okrsek v centru Londýna, který je známý jako centrum obchodu a zábavy. Jako Covent Garden se ale nazývá i budova Královské opery.
Připomínáme si narození Ježíše Krista, ale víme vůbec, jaký byl jako člověk? Russell Howard ve svých Dobrých zprávách ukáže dosud neznámou tvář toho, jenž nám nosí dárky. Tři králové přinesli Ježíškovi jako dary zlato, kadidlo a myrhu. Myrha je voňavá pryskyřice z trnového keře rostoucího v Africe.
Daniel Sloss je 23letý skotský komik, který se prosadil v poměrně raném věku. Vystupuje už od svých 16 let a za tu dobu stihl prorazit naživo i v televizi. Ve svém čísle vám vysvětlí, proč podle něj homosexuální rodiče prospívají společnosti a jak to vlastně je s hlasitými tenistkami a jejich vášnivými výkřiky. Poznámky: Steve Irwin je slavný australský tvůrce dokumentárních pořadů přezdívaný "lovec krokodýlů", který zemřel v roce 2006, když ho při natáčení bodla přímo do srdce trnucha. Výraz "gay" původně v angličtině znamenal "veselý, radostný". Slovo "chav" jsem z nedostatku alternativ přeložila jako "vagabund". V britském slangu je to ale označení pro mladé lidi, kteří nosí značkové, nebo spíš značkově vypadající oblečení (často právě tepláky se specifickou značkou čepice) a spoustu různých řetězů a prstenů. Mezi jejich další poznávací znaky patří to, že svůj volný čas tráví poflakováním se v obchoďácích a opovrhováním všemi, kteří nepatří do jejich skupiny. V ideálním případě nedostudovali školu. Kde je Wally? (Where's Wally?) je řada knih pro děti od britského ilustrátora Martina Handforda, ve které mají malí čtenáři za úkol najít Wallyho mezi desítkami dalších postav.
Playground Politics - Vladimir PutinBritský komik Russell Howard během svého světového turné vyzpovídal děti z odlišných míst na nespočet různých témat. Jako první se Russell vyptával na Vladimira Putina a Rusko. Poznámky: WWE - americká společnost zabývající se především profesionálním wrestlingem. Rusev - Alexander Rusev, profesionální wrestler ve WWE.
Dylan Moran o Arnoldu SchwarzeneggeroviDylan Moran má pro nás menší pokračování jeho úvah o Američanech. Dnes bude mluvit o jejich váze a o jednom známém, dnes již bývalém, guvernérovi.
John Mulaney o škole a seriálechJohn Mulaney je mladý komik, který má zajímavé myšlenkové pochody, jak uvidíte v úryvku z jeho vystoupení v Montrealu. Vyzná se nám z nechuti ke škole a z lásky ke krimi seriálům.
John Mulaney: Realitní makléřiAmerický herec, scenárista, producent a stand-up komik John Mulaney se v tomto krátkém úryvku z vystoupení rozpovídá o realitních makléřích a strastech, které souvisí s vybíráním vhodného domu.
Bo Burnham - Jak to vidí BůhBůh a náboženství obecně je populárním tématem stand-up vystoupení různých komiků. Bo Burnham se na toto téma zkusil podívat z druhé strany - z pohledu Boha.
Bo Burnham - Milostné píšněNěkolik z vás si psalo o vystoupení komika, zpěváka a skladatele se jménem Bo Burnham, který i mě osobně velmi baví, a proto jsem zkusil přeložit jeden úryvek z jeho show what., ve kterém se opře do love songů dnešní doby. Do komentářů nám napište jestli se vám video líbilo, a jestli byste chtěli přeložit i něco dalšího z tvorby tohoto komika. Pokud máte zájem, celou show naleznete zde
Všichni máme přátele a nikdo před nimi nechce být za hlupáka. Co ale dělat, když se živě zajímají o literaturu a vás knížky zrovna moc neberou? Nizozemský komik Micha Wertheim nabízí jednoduchý návod, jak se ctí zvládnout rozhovor o literatuře, aniž byste byli milovníky knih. Literární informační bonus: Joe Kluzák (orig. Joe Speedboot) vyšel v českém překladu v roce 2008. Autor románu, Tommy Wieringa, bývá srovnáván s Johnem Irvingem. Spornost pojmu nizozemská literatura spočívá v mnohoznačnosti slova nizozemský. Ve výsledku se tak může jednat buď o literaturu psanou nizozemsky (tedy včetně autorů z Vlámska), nebo o literaturu pocházející výhradně z Nizozemska, popř. také o literaturu psanou Nizozemci v jakémkoliv jazyce.
Dylan Moran o AmeričanechMinule měl u vás Dylan docela úspěch, dnes si tedy poslechneme další jeho moudra. Tentokrát se zaměří na Ameriku a na důvody, proč ji někteří lidé nemají zrovna v lásce.
Že se výroba oblečení kvůli cenám přesunula do Asie, je dobře známé. Neméně známé jsou i pracovní podmíny, za kterých se takovéto oblečení vyrábí. Pořídit si férovější šatník je však zřejmě běh na dlouhou trať. Informační bonus Jeroen Pauw je známý nizozemský moderátor. V roce 2014 natočil reportáž Jeroen Pauw v Bangladéši (Jeroen Pauw in Bangladesh), ve které zachycuje, jak to vypadá na místě, kde se v roce 2013 zřítila Rana Plaza. Bakker Bart (doslova Pekař Bart) je největší nizozemská síť pekáren, která je snadno rozpoznatelná díky růžovým vývěsním štítům. Dronten je stejně jako Lelystad v minulém díle město, které bylo naplánováno a postaveno po vysušení Zuiderzee. Job Gosschalk je nizozemský režisér, producent a bývalý ředitel castingové agentury, který byl v roce 2017 obviněn ze sexuálního obtěžování.
Komik Jack Whitehall nám dnes poradí několik tipů, co nedělat na letišti a na co se raději neptat během letu. Rovněž nám prozradí, co ho na cestování děsí.
