MoggsPřekladatel
Členem od leden 2013Kočičí jazýčky a jiné české sladkostiMy Češi je známe, ale co na takové české klasiky řeknou dva Angličané? A dokážou je vůbec vyslovit?12 let13.2K zhlédnutí0 komentářů Michael McIntyre a vánoční písničkyCo by byly Vánoce bez oblíbených písniček? I díky nim se dokážeme dostat do nálady a roztáhnout rty do úsměvu. Někdy ale přehlížíme očividné hlouposti. A právě o nich nám něco málo poví Michael McIntyre. Poznámka k překladu:- Vánoční třaskavce - v originále "christmas crackers" jsou papírové tuby, kterých se v Británii při vánoční tabuli vždy chopí dva nejbližší sousedi u stolu a společnými silami tubu roztrhnou. Uvnitř je většinou schovaný nějaký vtip nebo třeba papírová koruna. Bohužel neexistuje český ekvivalent, a protože jsem nechtěl nechávat název crackers, použil jsem slůvko "třaskavce" kvůli "třaskavému zvuku", který by měl při roztrhnutá zaznít.12 let5.4K zhlédnutí0 komentářů Dustin Hoffman u Grahama NortonaSkvělý moderátor Graham Norton bude mít dnes ve své show ještě skvělejšího hosta - již dnes legendárního herce Dustina Hoffmana, který ani ke stáří evidentně neztrácí svůj pověstný elán. V prvním videu Dustin bude vyprávět svůj oblíbený vtip o bleše a společně s Grahamem budou blbnout se skrytou kamerou na pánských záchodech. V druhém videu Graham Dustina a jeho ženu Lisu Gottsegenovou otestuje v menší hře s otázkami. Poznámka: Bohužel kvalita videa je tentokrát horší, první video je dokonce "out of sync", ale domnívám se, že se stále jedná o koukatelnou záležitost.13 let29K zhlédnutí18 komentářů Bůh je jen placeboZatím se tu objevilo několik videí z kanálu TheAmazingAtheist, ale žádné se nezabývalo přímo náboženstvím. Dnes to napravíme a podíváme se, proč je víra v boha jen placebo.12 let10.9K zhlédnutí0 komentářů Máme svobodnou vůli?David Eagleman je neurovědec na Baylor College of Medicine v Texasu. Svůj výzkum lidského mozku využil k publikaci několika knih, z nichž u nás byly vydány tituly Inkognito a Suma. V následující přednášce se Eagleman zabývá tím, do jaké míry nás ovlivňuje fyziologie našeho mozku. Uvádí několik příkladů toho, jak zranění mozku vedlo ke změně lidské osobnosti, a ptá se na to, do jaké míry naše jednání ovládá vědomá část našeho mozku. Pozn.: Retributivismus je filosofický směr, podle kterého by se měly tresty zločinců odvíjet od závažnosti činu. Naproti tomu utilitaristé ukládají tresty tak, aby měly co nejlepší dopad na společnost (např. snížení kriminality).12 let26.7K zhlédnutí0 komentářů Psí prdyMinule jsme měli Equals Five, dnes nás čeká Equals One. Ray se rozhodl přejít k formátu pěti krátkých epizod za týden a pokud s jeho nápadem nesouhlasíte, vyjádřete se raději u originálního videa než u nás v komentářích. Tak či tak je zde nová epizoda a v ní uvidíte pouze jednoho prdícího psíka... a to možná bohatě stačí.12 let6.2K zhlédnutí22 komentářů The Axis of Awesome: Vztek na Hru o trůnyProč mají pánové z populární trojice The Axis of Awesome vztek na seriál Hra o trůny, nebo spíš na početné zástupy jeho fanoušků? To se dozvíte v dnešním videu. Cítili jste se někdy podobně?10 let18K zhlédnutí98 komentářů Larry King: Jak mě svedla moje posluchačkaLarryho Kinga, legendárního moderátora talk-show, snad netřeba představovat. Moderoval však nejen v televizi, ale i v rádiu. V rámci projektu Blank on Blank si můžete v tomto videu poslechnout jeho historku z doby, kdy v rádiu pracoval, a to navíc doplněnou o černobílou animaci.12 let14.8K zhlédnutí25 komentářů Chlápek versus divočinaNejnovější počin uživatele Nigahiga (jehož starší video jste zde mohli nedávno vidět). Tentokrát se naváží do pořadu Beara Gryllse s názvem Man versus Wild (Muž versus Divočina). Kdo zná, určitě se pobaví. Pokud neznáte, doporučuju se na něj podívat. Pořad běží na Discovery pod názvem "Boj o přežití" (možná i nějaké video s ním přeložím). Narážek je zde dost a trefují se docela přesně. Přesto sám Nigahiga tvrdí, že to je jeho oblíbený pořad. Enjoy :)15 let10K zhlédnutí35 komentářů Star TrekPůvodní Star Trek u nás v Čechách sice není tak známý jako jeho následující bratříčci, ale to neznamená, že jsme si nemohli tuhle značku užít v podání J.J. Abramse. Až na těch pár nesrovnalostí, co najdete v novém Upřímném traileru.12 let12.4K zhlédnutí54 komentářů Internetové komentářeOd Normana, jehož video Krize pětadvacátníků jste u nás mohli před nedávnem vidět, dnes přinášíme další krátké video, tentokrát na téma internetových komentářů. Co myslíte - komentuje se u nás podobně jako ve Francii?12 let17.3K zhlédnutí64 komentářů Louis CK a katolická církevLouis CK se vydá po stopách toho, co je vlastně hlavním cílem katolické církve. A odhalení to bude opravdu překvapivé. Crisco - Jedná se o americkou značku tuku na pečení.12 let23K zhlédnutí116 komentářů Jste psychopat?Považujete se za psychicky vyrovnaného člověka? Zkuste si následující test a uvidíte, jestli tomu tak opravdu je. V komentářích se s námi podělte o to, zda by ve vašem případě tlusťoch přežil, či ne. :) Poznámka: Pokud je některá část mozku špatně přeložená, dejte vědět. Google není všemocný.13 let17K zhlédnutí152 komentářů Bill Burr u Conana O'BrienaPo několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.13 let34.4K zhlédnutí36 komentářů Gandalfova pouliční kouzlaGandalf, čaroděj ze světa knih J.R.R. Tolkiena, o sobě sice tvrdí, že není žádný pouťový kouzelník, ale co kdyby byl pouličním kouzelníkem? College Humor na tuto otázku našel odpověď.13 let13.6K zhlédnutí32 komentářů The Lonely Island - YOLOUž to vypadalo, že po odchodu trojice z SNL bude s Digital Shorty nadobro konec. To se však naštěstí nestalo, a tak je tady další počin The Lonely Island. Tentokrát jim vypomohl Adam Levine z Maroon 5 s Kendrickem Lamarem a společně se mrkli na populární čtyři písmena, za kterými se skrývá i něco jiného, než to proklamované "You Only Live Once".13 let17.6K zhlédnutí33 komentářů Poznej své memy #5: Troll ScienceTroll Science - trollí věda, jak můžeme česky říci, je mezi mými osobními oblíbenci a kdo nezná, rozhodně doporučuji vyhledat a pobavit se. Co někteří lidé... pardon, trollové vymyslí, je neuvěřitelné. :)13 let7.9K zhlédnutí29 komentářů PočátekNachýlila se nám osmá hodina večerní, což znamená, že je čas na hraní. My se dnes podíváme, jak to všechno začalo. Konečně se dozvíme, jak se z Aarona stal hadrcore pařan!13 let6.1K zhlédnutí34 komentářů 
