V minulém díle jsme na cestě k Maďarsku opustili Petra Poustevníka, který z Kolína vedl na první křížovou výpravu kolem 40 000 lidí. Dnes se budeme věnovat právě této výpravě. Dozvíte se o cestě křižáků přes Maďarsko a jak si vedli ve Svaté zemi, kterou se vydali získat.
Přesně před měsícem jste zde mohli vidět první díl druhé řady, dnes vám tedy přinášíme překlad dílu druhého. Negro se z Kanárských ostrovů vrátil do sevillské čtvrti Banderiérů s očekáváním, že vše zůstalo ve starých kolejích. Navzdory tamnímu nudnému a každý den stejnému životu se ale spousta věcí změnila. Všechny předcházející díly najdete zde. Poznámka: LaBataManta v 15. minutě je název španělsky mluvené parodie na župan The snuggie. Parodie v angličtině má potom název WTF blanket. Juan y Medio je známý profesionální komik a moderátor několika španělských televizí. Další díl očekávejte zase za měsíc! OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Máme tu další tweety a e-maily s Craigem Fergusonem, ve kterých bude opět řeč o anketě o nejvíc sexy moderátora talk show. V tomto díle, který byl vysílán den před minulými tweety a e-maily, se Craig poprvé dozvědel o dané anketě z e-mailu jedné fanynky. Jako druhé video pak přidávám zakončení tohoto dílu, ve kterém Craigovi výsledek oné ankety trochu stoupl do hlavy. Tuto část ocení především Craigovy fanynky. Poznámka: V čase 2:28 prvního videa Craig opět naráží na Tigera Woodse a jeho milostné aféry.
Průkopníci trollingu, bez nichž by byl internet moc nudnejZdravím všechny fanoušky zde překládaných videí. Rozhodl jsem se pro vás sepsat pár zajímavých článků a podělit se o své pisatelské schopnosti. Abych nastínil, co ode mě můžete očekávat, v krátkosti se vám představím. Studuji, pracuji, čtu, koukám na seriály a filmy, hraju hry, sportuji a sem tam sám sebe přesvědčím, že neumím hrát na kytaru. Co se týče mého smyslu pro humor, jsem velkým fanouškem South Parku. To by mělo mluvit za vše. Očekávejte ode mě články týkající se aktuálního dění, satirické úvahy o společnosti a další. V níže uvedeném článku můžete ochutnat jeden z mých pokrmů. Dobrou chuť. S rostoucím počtem uživatelů internetu roste i počet těch, které nikdo se zdravým rozumem nemůže brát vážně. Troll – uživatel sociálních sítí, který nás baví svým emotivním prohlášením, přehnanou stupiditou nebo prostořekostí. Bez trollů by zcela jistě nebyl internet tím, čím dneska je. Nabízí se však otázka, jestli jsou opravdu fenoménem pouze doby dnešní. Pojďme se podívat na pár zajímavých mužů z historie, kteří svými poněkud zvláštními názory a postoji potrollili naše předky. Čím se lišili od těch, které známe z diskuzí a komentářů pod videi? Jonathan Swift se za svého života proslavil jako skvělý spisovatel a filozof. Především zpracováním cestopisu Guiliverovy cesty si získal místo v srdci mnoha čtenářů na světě. Své troll-satirické schopnosti předvedl v díle A Modest Proposal, kde se pokoušel vyřešit problém dětí, které dělaly přespříliš velké starosti svým rodičům. Celé znění titulu však mluví za vše – „A Modest Proposal for Preventing the Children of Poor People From Being a Burthen to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Publick." Ve volném překladu tedy – „Skromný návrh pro prevenci dětí chudých lidí před tím, aby byly břemenem pro jejich rodiče nebo zemi a proto, aby se staly přínosem pro společnost." V podstatě nabízel řešení ve formě prodeje dětí z chudých podmínek do prostředí bohatých rodin. Neměly však sloužit k tomu, aby z nich jejich „adoptivní rodiče“ vychovali nového člena rodiny a zahrnovali je láskou, ale proto, aby se staly přínosem pro jejich hladová břicha. Sám Swift ve svém díle píše, že považuje dětské vařené, pečené, dušené či smažené maso za delikátní pochoutku. Nebojím se říct, že se Jonathan pokoušel o to, čemu bychom dneska řekli virál. Dokonce dokázal zařídit, aby bylo tohle dílo vydáváno anonymně, což se na první pohled podobá dnešnímu trendu nebát se projevovat svůj názor pod záštitou vymyšlené přezdívky, ale jediným důvodem, proč zůstal v anonymitě, je věrohodnost. Společnost byla obeznámena se jménem Jonathan Swift a spojovala si ho se satirou, tudíž brala anonymní dílo seriózněji. Doufejme jen, že si to někdo nevzal až příliš vážně. Chudáci děti. Diogenés ze Sinópé byl starořecký borec, který si prý liboval ve spaní v sudu. Jakožto radikální zastánce kynismu, jehož kořenem slova je kyón, v překladu pes, se pokoušel tomuto čtyřnohému mazlíčkovi co nejvíce přiblížit. Snažil se žít co nejjednodušeji a proplouval životem s tím, že mu je slušně řečeno všechno u zadnice. Mezi jeho nejslavnější kousek patří situace, kdy mu velkolepý dobyvatel Alexandr Veliký nabídl, že pro něj udělá jakoukoliv službu. Prostý Diogenés mu odpověděl, aby mu ustoupil ze slunce. Bral bych to především jako důkaz jeho silně flegmatické povahy, za kterou by se nestyděl ani medojed. Jindy mu na návštěvě bylo zakázáno odplivnout si na zem. Zbohatlý občan, který vyřkl tento zákaz, posléze trpce litoval, protože se Diogenés rozhodl ulevit si od přílišného hlenu přímo na jeho tvář. Tento čin pak odůvodnil tím, že horší místo v domě bohužel nenašel. Víte, jaké je podle Diogena nejlepší víno? No přece to z cizího sklepa. Prořízlá pusa a rétorika byly jeho největšími zbraněmi, a ač se to příliš na dnešní prostopášnou dobu nezdá, ve starověkém Řecku jste s takovým chováním neměli moc lehký život. Andy Kaufman alias Tony Clifton se zapsal do historie jako král všech trollů a nevěřím, že by ho někdo kdy překonal. Jeho život je ztvárněn ve filmu Muž na Měsíci od režiséra Miloše Formana, který do hlavní role obsadil Jima Carreyho. Andy prorazil svým one man show vystoupením, kde se z otloukánka rázem přemění v sebevědomého Elvise Presleyho. Potom, co si získal srdce mnoha diváku, s nimi začal hrát svou hru. Prostřednictvím hry chtěl Andy zjistit, co všechno si může dovolit, než po něm začnou házet shnilá rajčata. O tom, že se trollingem dá živit, nás přesvědčil svým kouskem v pořadu - „I am from Hollywood“, kde před davem lidí očekávajících smršť vtipů a gagů postavil celé své číslo na čtení z knihy Velký Gatsby. Obecenstvo si v tu chvíli muselo připadat jako na prvním stupni základní školy. Podobně se zachoval, když si při vystoupení objednal zmrzlinu a ládoval se s ní celou dobu bez toho, aniž by něco řekl. V talk show Davida Lettermana často urážel lidi, kteří zrovna tento pořad sledovali v televizi. Neměl k tomu žádný smysluplný důvod, dělal to jen tak. Jindy zase mluvil smyšleným jazykem, takže mu nikdo nemohl rozumět. Štěstí pokoušel i jako wrestler. Nebojoval ale s nikým jiným než se ženami. Při zápase mnohdy ženy urážel a smál se jim, později se chlubil, kolik žen už porazil a provokoval vyhlášením, že nezná soupeře. Pohár trpělivosti však přetekl Jerrymu Lawlerovi, který ho vyzval na souboj muž proti muži, kde to Kaufman pěkně schytal. Údajně si poranil krční obratel a Jerryho následně chtěl žalovat. V celé své kariéře wrestlera a ani po ní na sobě nedal vůbec znát, že by byl incident domluvený a následně sehraný. Taktéž Jerry hraje svoji životní roli doteď a ve své odpovědi na otázku ohledně Andyho smrti zmiňoval, že není ta správná osoba, která by se měla k takové věci vyjadřovat, protože Andyho nikdy neměl rád. Ví se však také, že se Jerry účastnil pohřbu a měl tam i svou řeč. Andymu se podařilo vytvořit fiktivní postavu Tonyho Cliftona, který byl ve svém repertoáru vyzbrojen nespočetně mnoha nadávkami, kterými v rámci show urážel diváky. Ze začátku o tom, že Tony byl vlastně převlečený Andy věděl jen málokdo, a když to všechno prasklo, ocitli se k překvapení všech Andy a Tony na jednom pódiu vedle sebe. V roce 1984 prohrál Andy boj s rakovinou plic. Kvůli své povaze si zprvu všichni jeho blízcí mysleli, že je to jen další z jeho blbých fórků, ale to je přešlo, jakmile viděli, že se jeho stav čím dál víc zhoršuje. I přes to všechno se najdou i tací, kteří věří, že je Andy stále mezi námi a čeká na tu správnou chvíli, kdy nás všechny znova vytrollí... Poučení na závěr? Troll nemá v životě na růžích ustláno, a jestli chce své řemeslo dělat pořádně, bude se muset rozloučit s myšlenkou, že by ho kdokoliv bral vážně. Co si o trollech myslíte vy? Kdo je podle vás nynějším králem trollů? Zdroje: art-bin.com, citaty.net
V tomto videu se podíváme na život Karla Marxe, ale především na jeho kritiku kapitalismu a jeho představu společnosti, ve které by se nám podle něj žilo lépe.
GradeAUnderA je britský YouTuber, jež se na YouTube proslavil svými komentáři ke všemu, co mu přijde hloupé nebo absurdní. Nejenže své názory podává humorně, ale také je snaží podpořit logickými argumenty. Nutno podotknout, že sprostá slova mu rozhodně nejsou cizí. Jeho tvorba může být důkazem toho, že obsah videa by měl mít přednost před kvalitou. Zajímavostí je, že až na jedinou fotku a křestní jméno (Ram) se o jeho identitě neví nic. Pokud aktivně sledujete novinky na YouTube, tak je téměř nemožné, abyste o Gradeovi ještě neslyšeli. Jeho kanál je totiž jeden z nejrychleji rostoucích kanálů v roce 2016. Kromě toho se často zaměřuje na okolní dění YouTube, což mu zajistilo dnešní popularitu. V jednom ze svých videí se například obul do známého YouTubera MatthewSantoro, kterého oprávněně nařknul z plagiátorství. Gradeova videa o YouTuberech ovšem nejsou to, čemu se tady budeme věnovat. Dnes zjistíme, co si Grade myslí o povyku, který dokáže způsobit oznámení nového chytrého telefonu. V komentářích mi dejte vědět, jestli tady chcete vidět i další Gradeova videa. :)
Dneska je Jonathanův večer a ten jako obvykle chce hrát LOTR Risk (Risk zasazený do zemí Pána prstenů). Donald se chopí příležitosti a přivede svého šéfa. A Chris zvažuje své priority. Slovníček pojmů atd: Být v přístěnku - špatně přeložitelný vtip. Coming out of the closet (zkráceně coming out, tento výraz se používá i v češtině) znamená, že se člověk svěří lidem ve svém okolí se svou menšinovou sexuální orientací. Být "in the closet" znamená, že člověk tuto skutečnost před svým okolím tají. A pak taky ještě můžete být doslova "in the closet" - tedy v přístěnku nebo ve skříni. Význam spojení coming out se v poslední době posouvá, takže by se dalo říct, že Jonathan je "in the closet" hned ve dvou významech - doslova (v tom přístěnku) i obrazně jako deskovkář, protože to o něm jeho kolegové neví. LOTR Risk - varianta hry Risk v prostředí Pána prstenů. Co měla Coleen napsané na papíře - když Donald telefonuje s Jonathanem, Coleen je zamčená ve studiu a snaží se upoutat Donaldovu pozornost. Na papírě má postupně napsáno: "Potřebuju nutně čůrat!" a pak "Vyčůrala jsem se tu." Ztraceni - seriál, v originále Lost, známý svým šíleným koncem (taky jsem pár řad viděl a taky mi to nechybí). Dragon Ball Z - animovaný fantasy seriál (nejznámější je asi hláška "It's over 9000!") Kdybyste měli nějaké faktické poznámky k překladu věcí, co s tímhle seriálem souvisí, dejte vědět. Tenhle skvost se mi v dětství vyhnul obloukem. Vegeta - hlavní hrdina Dragon Ball Z, kterého namluvil Chris Sabat. Princ Saiyanů. Normální Risk - (5:44) vtípek, který se v překladu trošku ztrácí. Straight totiž slangově znamená taky heterosexuální. Hra královen - další oříšek. Queen totiž kromě královny slangově znamená buzna nebo zženštilý gay.
Zvuk je podle webové definice mechanické vlnění v látkovém prostředí, které je schopno vyvolat zvukový vjem. Málokdo ví, že se šíří nejrychleji pevnou látkou a že všechno, čeho se dotknete, vibruje rychlostí zvuku. Kdybychom vzali ocelovou tyč o délce světelného roku a na jednom konci bychom do ní drcnuli a posunuli ji o jeden metr dopředu ve směru zbytku tyče, na druhém konci by se pohnula o metr přesně za 453 882 674,75 hodin, což je asi 51 813 let. Pojďme si poslechnout jednu z prvních nahrávek zvuku nebo to, jak zní prstence Saturnu...
Jurský svět se v létě přiřítil do kin a zlomil několik světových rekordů v návštěvnosti - jenom u nás ho za první víkend vidělo 75 000 diváků. Dinosauři zkrátka i po dlouhých dvou dekádách od premiéry prvního dílu stále táhnou. Ale je tomu tak zaslouženě?
Dylan Moran o AmeričanechMinule měl u vás Dylan docela úspěch, dnes si tedy poslechneme další jeho moudra. Tentokrát se zaměří na Ameriku a na důvody, proč ji někteří lidé nemají zrovna v lásce.
Jak vnímají své manželství a jaké mají se svými drahými polovičkami zážitky nám poví Rachel Weisz a Chris O'Dowd. Nebyl by to ale Graham, kdyby nedošlo i na účesy... V jiné části show se mluvilo o novém filmu Colina a Rachel, který se jmenuje Humr. Součástí zápletky je, že si hrdinové mají vybrat, jaké by chtěli být zvíře a Rachel řekla, že poník.
Kdo by neznal nějaký ten internetový mem. Ať už jde o facepalm kapitána Picarda nebo ten trapný moment, když zapomenete na okurku. Přemýšleli jste ale někdy na tím, proč jsou všechny tyto memy psány stejným písmem? Na to nám odpoví dnešní video kanálu Vox. Poznámka: Pro lepší srozumitelnost a čitelnost titulků jsem zaměnil pojmy font a rodina písma(typeface), prosím tedy typografické mistry i učně za odpuštění :-)
V Kanadě toto pondělí proběhly volby, které ovlivní směřování celého státu. John Oliver se jim podíval na zoubek a odhalil několik vtipných i šokujících situací. Nakonec by rád Kanadě poradil, koho volit, ale to má malý háček.
