John Oliver se zabývá dalším tématem z oblasti trestního práva, tentokrát občanskou povinností sloužit v porotě, tzv. jury duty. Současný americký porotní systém vykazuje množství vad a dochází k častým pochybením, která můžou mít dlouhodobé následky především pro menšinové obyvatelstvo, které bývá v porotách systematicky nedostatečně zastoupeno. Poznámky: NAACP – v doslovném překladu Národní sdružení pro vzestup barevných lidí (National Association for the Advancement of Colored People) je americká lidskoprávní organizace, která bojuje za práva Afroameričanů; její pobočce ve městě Spokane ve Washingtonu předsedala Rachel Dolezal, která se prohlašovala za černošku smíšeného původu a afroamerického muže vydávala za svého otce, později její praví rodiče ovšem uvedli, že jsou oba běloši a Dolezal se za černošku jen vydává, což později nakonec sama uznala Casey Anthony – matka původně obžalovaná z vraždy své tříleté dcery, přičemž ji soud nakonec uznal nevinnou, což vyvolalo veřejné pobouření LuLaRoe – firma zaměřená na prodej dámského oblečení, která funguje na principu multi-level marketingu Brett Kavanaugh – v roce 2018 Kavanaugh podával výpověď v reakci na obvinění ze sexuálního obtěžování, při které zvyšoval hlas a nakonec neměl daleko k pláči Whole Foods – americký řetězec supermarketů se zdravou výživou a bio potravinami, které jsou většinou kvalifikované jako předražené, proto je tento obchod asociován spíše s americkou vyšší střední třídou
Němci na západě plánují opět další ofenzivu, na Kavkaze je uzavřen mír mezi Osmany a Armény, Francouzi jsou zoufalí a prosí generála Pershinga o posily a Němci podnikají kroky k ovládnutí Finska a Litvy.
Bílá smrt – Nejlepší odstřelovač všech dobSlyšeli jste někdy o muži jménem Simo Häyhä? Že ne? Nevadí, v dnešním videu si tohoto neuvěřitelného vojáka, který působil ve finské armádě, představíme blíže. Proč se mu říká Bílá smrt i jak se k práci profesionálního odstřelovače dostal, nám osvětlí video z kanálu The Infographics Show. Poznámka k překladu: Rošťáci – dobrodružná americká komedie z roku 1985 o partě kluků, která se vydává najít poklad pirátů
David Beckham má tři syny, kteří šli všichni alespoň částečně v jeho stopách, hráli fotbal v Akademii Arsenalu. Ale jako správný otec své syny i přesto rád škádlí. A jak, to už vám poví v dnešním archivním Grahamovi. Také rádi pozlobíte své děti? Nebo vás naopak někdy napálili rodiče? Podělte se o ty nejlepší historky v komentářích. Poznámka: Delia Smith má spolu se svým manželem majoritní podíl ve fotbalovém klubu Norwich City FC, kterému Hugh Jackman, sedící vedle Davida, fandí.
Joseph's Puzzle Machines – Kam se skutálí míček?Dnes představujeme tip od našeho diváka jjk, pořad Joseph's Puzzle Machines, v němž Joseph Herscher pomocí běžných předmětů a fyzikálních zákonů staví nejrůznější dráhy. Doporučujeme před každou novou hrou video zastavit, dobře si prohlédnout všechny předměty na ploše a přemýšlet nad jejich funkcí. Kolik z šesti her se vám podařilo uhádnout? Poznámka: Herscher sestavuje podle svých slov neužitečné stroje podle karikaturisty Rubeho Goldberga (1883–1970), který podobná zařízení kreslil i sestavoval a podle něhož se jim dnes říká stroje Rubeho Goldberga.
Slyšeli jste už nejstarší vtip na světě? Craig Ferguson vám ho převypráví, protože staroegyptsky tu umí asi málokdo… Poznámka: Zubař, o kterém Craig v jednu chvíli vtipkuje, je Walter James Palmer, který se nechvalně proslavil před pěti lety, když zabil nejznámějšího zimbabwského lva Cecila a vyvolal tím mezinárodní poprask.
Monty Python – NaslouchátkoPán si chce koupit naslouchátko, ale bohužel to není tak jednoduché, jak by se mohlo zdát… Možná o něco méně známý skeč z kolekce Monty Pythonů pochází z německých speciálů Létajícího cirkusu – Monty Python's Fliegender Zirkus. Show měla jen dvě 40minutové epizody, první byla natočena v němčině, druhá v angličtině a poté předabována do němčiny. Skeč s naslouchátkem pochází z druhé epizody a byla poprvé odvysílána v roce 1972.
Němci na západní frontě začínají další ofenzivu, která je po třech a půl letech dostává na dosah od Paříže, intriky plukovníka von Kressensteina komplikují plány Osmanům, do bojů se zapojuje další země a na Sibiři bojuje československá legie.
Němci zastavují postup ve středu fronty, plánují útok na severu a obkličují Sověty na jihu. A Japonci nabízí ústupky Američanům. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Celý svět teď netrpělivě čeká na vakcínu, proč si tedy čekání nezkrátit krátkým zábavným shrnutím, jak vakcíny vlastně fungují a proč jsme třeba ještě nepřišli na očkování proti nemoci aids? Poznámka: Poliovirus způsobuje dětskou obrnu.
Při natáčení filmu Blade Runner 2049 Harrisonovi trochu ujela ruka. Ale zase mu musíme přiznat, že se to snažil napravit. Ve druhém videu vám Ewan McGregor prozradí, jak se objevil ve filmu Star Wars: Síla se probouzí.
Nicolas Bourbaki byl jeden z nejvlivnějších matematiků všech dob. Jeho učebnice, publikované články a nové definice funkcí revolucionalizovali celý obor matematiky. Tento zázračný matematik ale nikdy doopravdy nežil. Jak je to možné? Nové video od Ted-Edu vám odpoví. Znáte nějaký podobný případ tomu Nicolasi Bourbakiovi? Podělte se v komentářích.
Dnes tu máme jeden klenot téměř na hranici milénia. „Sing It Back“ má na svědomí taneční duo Moloko (Róisín Murphy and Mark Brydon). Song pochází z jejich druhého alba I Am Not a Doctor (březen 1999). Většího úspěchu ale dosáhl remix od DJ Borise Dlugosche (srpen 1999).
Tim Minchin se nám svěří, jaké strasti musí překonávat chudý muzikant. Obzvlášť když se k němu na baru nachomýtne přemoudřelý makléř. Poznámky: Anglické slovo stock broker (burzovní makléř) zní, jako by bylo odvozeno od minulého času slovesa break. Obvykle se ale v angličtině podstatná jména odvozují od infinitivu slovesa (teach -> teacher). Zpěvák se tedy v angličtině správně řekne singer (od slovesa sing). Pokud by se ale odvozoval od minulého času, vznikl by tvar sanger. G&T je zkratka pro gin s tonikem. Auto, ve kterém Tim na konci odjíždí, vypadá takto.
