"Torn" je původní dánská píseň tvůrců Scotta Cutlera, Anne Preven and Phila Thornalleye z roku 1993. Celosvětově ji však proslavila až australská zpěvačka Natalie Imbruglia, když ji vydala jako debutový singl z alba Left of the Middle (1997). Získala za něj nominaci na Grammy, bohužel však toho roku prohrála s hitovkou z filmu Titanic od Céline Dion. Přesto však byla píseň jednou z nejhranějších nejen do konce 90. let, ale i na počátku milénia.
Dnes se od Daniela Kaluuyi dozvíme, jaké to je být vycházející hvězdou, a že když potkáte Oprah, je důležité zhluboka se nadechnout. Alicia Vikander, nová Lara Croft, potom přidá několik švédských frází, které zní v doslovném překladu přinejmenším zvláštně.
Nadiya Hussain se stala známou v momentě, kdy vyhrála v pořadu The Great British Bake Off cenu za nejlepší dort. Mary Berry, která je v dnešní epizodě zmíněná, byla jednou z porotců.
Nepovedené záběry: Ztraceni (2. řada)Po hodně dlouhé době jsem se odhodlal přeložit další dávku nepovedených záběrů ze seriálu Ztraceni. Tu první najdete zde. Tentokráte uvidíte několik skvělých hlášek, výpravu Eka a Jina na jedno velmi zajímavé místo a v závěru i trochu romantiky na pláži. Podle mě patří nepovedené záběry ze Ztracených k jedněm z nejlepších, co jsem na poli seriálů viděl. Jak se líbí vám?
Nepovedené záběry: Star TrekV dnešních Nepovedených záběrech odbočíme ze světa televizních seriálů do toho filmového. Připravil jsem si pro vás překlad nepovedených scén z nejnovější filmové verze kultovního sci-fi seriálu Star Trek z roku 2009. V této verzi hrají Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg a v cameo roličce se objeví i Leonard Nimoy (Mr. Spock ze seriálové verze). Poznámka k překladu: - Bryan Burk - výkonný producent filmu Star Trek
Nepovedené záběry: Castle na zabití (1. řada)O nepovedené záběry se dnes postarají herci z detektivního seriálu Castle na zabití, jehož pátá řada přijde na podzim na obrazovky televize ABC. Čekání si mezitím můžete zkrátit vtípky a omyly z placu.
Nepovedené záběry: Hra o trůny (4. řada)Když se v Západozemí zrovna neválčí nebo neintrikuje, tak se tam místní obyvatelé dobře baví. Aneb takhle to vypadá, když herci ze Hry o trůny pokazí záběry.
Práva na Facebooku pro idiotyTaké máte na Facebooku přátele, kteří sdílejí nejrůznější hoaxy o autorských právech, podmínkách použití a podobně? Tak jim ukažte tohle video.
S Hankem Greenem se dnes podíváme na dno nejhlubšího vrtu na světě, který se nachází v západní části Ruska, nedaleko města Zapolarnyj. Co tam ruští vědci našli a jakým výzvám museli čelit? To se dozvíte v této epizodě Scishow. Poznámka: Ano, na konci říká 0,002 % vzdálenosti do středu Země, ale u původního videa byla poznámka, že se spletli ve výpočtech. V titulcích je tedy už opravené číslo.
Film Pasažéři do kin sice zamířil už před více než rokem, zajímavou přestavbu jeho scénáře z dílny kanálu Nerdwriter1 si však jistě užijete i teď. VAROVÁNÍ PŘED SPOILERY: Video pochopitelně odhaluje děj filmu. Pokud jste si však film pustit ani neplánovali, směle do něj. Za tip děkujeme uživateli mglaedr.
Dnes se dozvíte, k čemu Jamie Dornan v patnácti použil paruku ze svého divadelního představení, a také něco o tom, jaké banální věci mohou někdy hatit natáčení filmu.
Jak trénují profíci #1: RychlobrusleníAhoj, jsem nový člen překladatelského týmu a připravil jsem si pro Vás první video ze série Jak trénují profíci. Tato série se zaměřuje na "méně populární" sporty (např. curling, skoky na lyžích, boby). Jako první jsem vybral rychlobruslení (konkrétně specifickou disciplinu short track), abych vám aspoň trochu přiblížil, jak vypadá takový trénink. A věřte, že to není procházka růžovým sadem. Sportovní reportér Sean Gregory zavítá na trénink amerického národního týmu, kterým ho provede velmi úspěšný reprezentant Apolo Anton Ohno. Měli byste zájem o další díly tohoto pořadu?
Pokud jste ještě neviděli snímek Šílený Max: Zběsilá cesta, o hodně přicházíte. Je to film, který byl nejen velmi populární mezi diváky, ale úspěch sklidil i u filmových kritiků. Ve videu se dozvíte, proč je tak uznávaný a jak toho filmaři docílili.
