Adam Conover moc dobře ví, že polygrafy (také zvané jako detektory lži) nefungují. Proč je tedy neustále vídáme v amerických seriálech a filmech a proč mnoho států považuje detektor lži za věrohodný důkaz?
Tentokrát se na červené pohovce sešla krásná sestava zajímavých herců, kteří se nenechají rozhodit žádnou Grahamovou otázkou. Čeká nás debata o Oscarovém rasovém dramatu, přízvucích a hereckém umění obecně. Ryan Reynolds jako trailerový hlas Will Smith o Oscarech Herci a jejich přízvuky Poznámka: - Will Smith mluví o filmu Concussion, kde ztvárnil doktora Benneta Omalu. Film je podle skutečné události. - Oscarová kontroverze: dva roky po sobě byli na hlavní cenu v mužské kategorii nominovaní pouze herci bílé pleti. V celé historii předávání cen bylo pouze 14 vítězů černé pleti, 4 mexického či španělského původu, dva asiaté a jeden Indián. V posledních letech se otázka rasismu opět dostává do středobodu amerického dění, a proto je i dění v Hollywoodu bedlivě sledováno. Oscarová kontroverze se proto stala také tématem jednoho skeče z SNL, který u nás brzy uvidíte. - Ryanův pěvecký výkon ve filmu Jen přátelé.
Conan nedávno přijal pozvání první dámy USA a odletěl s ní na vojenskou základnu do Kataru, kde vystupoval pro vojáky a natočil dva oblíbené remoty. Vešekerý materiál byl minulý týden odvysílán v rámci speciální epizody Mission Conan a já vám dnes přináším první přeložený remote, v kterém se Conan podívá, jak se cvičí vojenští psi.
Dnes si dáme po dlouhé době zase nějaký klasický rozhovor. Jako hosta jsem tentokrát vybral známého astrofyzika a populátora vědy Neila deGrasse Tysona, který se s Conanem rozpovídá o tom, jak se objevil v komiksu a jak svými tweety rozčiluje zapřísáhlé fanoušky Hvězdných válek. Včera se v USA odvysílala další speciální epizoda Conanovy show, ve které se tentokrát Conan vydal do Kataru navštívit americké vojáky, takže počítám, že bude zase co překládat. :-) Setkání se Supermanem Rozhořčení fanoušci
Po obřím úspěchu projížďky z minulého týdne nešlo odolat a nepřipravit si pro vás nějaký bonus. Proto jsem pro dnešek přeložil úryvek z rozhovoru s Kevinem Hartem, který byl u Conana o pár dní později a který mu mimo jiné nabídl životní roli. No a jako druhé video jsem přidal vystřižené záběry z oné legendární projížďky. Snad se bude líbit a příští týden popojedem. :-) Rozhovor s Kevinem Hartem Vystřižené záběry z projížďky s Kevinem Hartem a Ice Cubem
Suicide Squad - Oficiální trailerWarner Bros. Pictures si pro diváky na srpen 2016 připravili další adaptaci příběhů z dílny DC Comics a jejich Extended Universe. Suicide Squad (Sebevražedný oddíl) je partička těch nejhorších padouchů, kteří byli postupně pochytáni, zavřeni ve speciálním vězení a následně propouštěni k plnění poněkud nebezpečnějších a samozřejmě tajných úkolů. Ostatně tento princip vysvětluje i fakt, proč je v DC Universu neustále tolik padouchů na svobodě, bez ohledu na to, kolikrát byli chyceni. Pozn.: v traileru hraje jedna z nejznámějších skladeb od skupiny Queen - Bohemian Rhapsody
Shocking Blue je nizozemská rocková kapela, která působila v letech 1967–1974. Jejich nejznámějším a jediným mezinárodně úspěšným hitem je Venus z roku 1969, kterou napsal jejich kytarista a zakladatel Robbie van Leeuwen. V únoru 1970 se píseň vyšplhala na první místo žebříčku Billboard Hot 100 a dodnes se dočkala mnoha coverů a zpracování mimo jiné v bezpočtu filmů a reklam.
Daniel Radcliffe a James McAvoy jsou známí svým milým a vstřícným chováním k fanouškům. Co když se ale fanoušek nechová hezky na oplátku? Allowance je doslovně povolenka, ale vžilo se jako označení kapesného.
Toto video stihlo do týdne na YouTube nasbírat neuvěřitelných 12 milionů zhlédnutí a vy za chvíli uvidíte proč. Conan se rozhodne, že pomůže jedné ze svých zaměstnankyň (Dianě Chang), kterou čekají závěrečné zkoušky v autoškole, tím, že si s ní vyjede a dá jí pár užitečných rad a tipů. Na tuhle jízdu Diana určitě jen tak nezapomene. Příjemnou zábavu! Pokud máte zájem o aktuální informace o Conanovi a jeho pořadu, přidejte si jeho českou fanouškovskou stránku na Facebooku. :-)
Dnes u Grahama uvidíme dvě mladé filmové hvězdy, které za sebou mají již bezpočet úspěšných snímků a také získali Oskara. Řeč bude nejen o cenách a natáčení, ale překvapivě i focení do časopisů.
Malý velký AnakinMožná už jste slyšeli konspirační teorii, že Darth Vader se tajně podílel na zničení Hvězdy smrti a že každý je starý jen tak, na kolik se sám cítí. Jak to dopadne, když se tyhle dvě věci zkombinují, se podívejte v této zručně upravené blbince.
...aneb jak se Harrison Ford u Jimmy Fallona dostal do křížku se svou akční figurkou. Pozn.: Harrison byl na Oskara nominován roku 1986 za hlavní roli ve filmu Svědek. Anthony Bourdain je slavný televizní kuchař.
A výlet do Arménie je u konce. V průběhu šesti týdnů jsem tu přeložil kompletní 45minutovou speciální epizodu z Arménie. Pokud vám nějaké video uteklo, rychle to napravte zde. Dnes vás čeká poslední kousek, který je na YouTube. Snad se vám tento "cestopisný" speciál líbil stejně jako mně a teď už jen zbývá doufat, že si Conan brzy zase někam vyjede. Třeba vezme Jordana do Itálie a zase bude co překládat. :-D
Těsně před premiérou očekávané Epizody VII se u Grahama sešly hvězdy filmu - princezna Leia, Rey, Finn a z jejich přítomnosti notně vykulení David Beckham a Kylie Minogue.
Jakou radu by dal legendární komik a spisovatel John Cleese začínajícím scenáristům? Slovíčka: to be influenced by... - být někým ovlivněn to appeal to... - líbit se někomu, zamlouvat se stamp - poštovní známka, otisk to get off the ground - odlepit se od země, vzlétnout to fly a plane - pilotovat letadlo to advocate - hájit, zastávat screenwriter - scenárista impact - dopad to affect - působit na někoho, zasáhnout
9 věcí, které jste nevěděli o Sám domaOpět jsou tu Vánoce a film Sám doma k nim neodmyslitelně patří. Zde je 9 faktů, které jste o tomto snímku možná nevěděli. Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.
