Kočkomilové a milovníci chlupatých zvířátek, zbystřete! Tentokrát Kojota zmorduje roztomilý chlupáček. V deštném pralese se dá narazit na ledasco. Kojot se svým týmem měli neuvěřitelné štěstí, že mezi jedovatými pavouky, hmyzem a nebezpečnými ještěry nalezli vzácné hravé klubíčko, které se s nimi chtělo kamarádit.
Pohled do zákulisí natáčení povídky JagaDnes se s Polskými legendami musíme na nějaký čas rozloučit a doufat, že jejich autoři brzy vydají nějaký další díl. Podle reakcí a ohlasů to snad vypadá, že by to nemuselo trvat zas až tak dlouho. Zatím můžete novinky sledovat na jejich YouTube kanálu nebo Facebooku. Za překlad jako už tradičně u zákulisních videí moc děkuji Johanovi.
Nedávno byla představena nová hračka WikiMéďa (anglicky WikiBear), která má dětem odpovědět na jakýkoliv dotaz. Conan by ho rád otestoval, proto si jeden exemplář přinesl do své show. Avšak tento medvěd má očividně určité morbidní zájmy a morální problémy. Poznámky: Donnerova výprava - Výprava osadníků do Kalifornie, která se i přes varování rozhodla zkrátit cestu přes hory. Sníh a mráz je zde uvěznily. Ve videu se vyskytuje několik slovních hříček s anglickými slovy, které nejdou do češtiny převést.
Pohled do zákulisí natáčení povídky Operace BazilišekDnes se koukneme na pozadí natáčení Operace Bazilišek z cyklu Polské legendy a mimo jiné se dozvíme třeba to, jestli má Allegro a celý tým ambice natočit i celovečerní film s tématem Polských legend. Za překlad děkuji Johanovi. Pokud vás Polské legendy zajímají, můžete odebírat jejich kanál na YouTube nebo sledovat jejich facebookovou stránku, kde se jako první můžete dozvědět, na čem zrovna pracují.
Sabrina a Salem opět spoluMelissa Joan Hartová známá ze seriálu Clarissa vám to vysvětlí nebo Sabrina – mladá čarodějnice se opět shledává s kocourem Salemem. Tomu chybí staré dobré časy, ve kterých se Sabrinou čarovali, jak mohli. Jak dopadne jejich opětovné setkání?
Znělka Fresh PrinceNa vaše přání se zde můžete podívat na znělku seriálu Fresh Prince s titulky. Pro jedny to jistě bude hezká nostalgie a pro druhé... těžko říct, já jsem součástí té první skupiny :-) Jako bonus se pak můžete podívat na jednu mou oblíbenou scénu ze seriálu. Will a Carlton si potřebují nutně vydělat peníze, a tak se zúčastní taneční soutěže. Připomíná vám jejich tanec něco?
Bill Burr: Zvrácené myšlenkyA je tu další stand-up oblíbeného komika Billa Burra. Tentokrát vám Bill vylíčí, jaké znepokojivé myšlenky se mu občas honí hlavou. Taky byste občas nejradši někoho zabili, ale neuděláte to, protože nejste psychopati?
Jak zhubnout ve čtyřech snadných krocíchZ názvu videa zřejmě očekáváte další z řady zbytečných videí o posilování a hubnutí, ale tentokrát je to jinak. Jde o krátký film, ke kterému napsal scénář Aaron Bleyaert – Conanův videoherní asistent z Clueless Gamera. Pozornější diváci si už před pár měsíci všimnuli, že Aaron výrazně zhubnul. Hodně fanoušků se ho ptalo, jak toho dosáhl, a tak se nakonec rozhodl, že svůj příběh zfilmuje. Výsledkem je dnešní video, které vám se zdravou nadsázkou ukáže, jak jednoduché to hubnutí vlastně je...
Polské legendy: Making of Twardowski a DrakPísničky nám došly, povídky nám došly, tak se dnes a po několik dalších týdnů podíváme do zákulisí natáčení fenoménu Polských legend. V prvním díle uvidíte, jak projekt a celá myšlenka Polských legend vznikly a jak se vyvíjely. Konkrétně bude řeč o prvních dvou snímcích, Drakovi a Twardowském, toto video bylo natočeno po jejich odvysílání. Tímto bych chtěl také poděkovat Johanovi, bez kterého by překlad těchto dokumentů vůbec nevznikl, protože moje polština není na úrovni, abych zvládl překlad z odposlechu, bez pomoci polských (případně anglických) titulků, takže jsem se zhostil pouze korektorské role. PS: Těšíte se na další díly? A myslíte, že nějaké budou? Případně na jakou další postavu se podle vás můžeme těšit?
V první epizodě nového komediálně-kulinářského pořadu se blíže seznámíme s protagonistkami, připravíme si pravé mechické quesadillas a necháme se obohatit o pár postřehů, čím vším se dají nahradit nežádoucí suroviny při speciální dietě. Pokud vás pořad zaujal, můžete ho začít sledovat. Další epizoda dorazí opět v pondělí ve 20:00. Překlad pod čarou: ZÁBAVNÝ FAKT: Mexické město Chihuahua je ovládáno mrňavými vzteklými psíky.
Polské legendy: Vlaštovka uvězněnáPro všechny milovníky Polských legend a především Jagy tu máme krátký videoklip (zatím poslední od tvůrců z kanálu Allegro), ve kterém se o ní dozvíme trošku více. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.
Již v neděli jsme vás lákali na nový naučný pořad Brave Wilderness. Jeho hlavní tvář Kojot Peterson se nedávno zastavil u Conana, a tak jsem rozhovor s ním rovnou přeložil, abyste se dozvěděli, proč vlastně dělá to, co dělá a mohli vidět některé jeho brouky, pavouky a slimáky v akci přímo ve studiu. Pokud vás Kojot zaujal, těšte se už v neděli v 17:00 na první epizodu jeho dobrodružného pořadu.
Ještě šílenější pořad o vaření, než jsme doufaliThe Katering Show je velmi netradiční kulinářský pořad, na který se nově můžete těšit každé pondělí ve 20:00. Čeká vás spousta podivného humoru, absurdity a alkoholismu. Pro znalce ještě nemohu nezmínit rozkošný australský přízvuk obou účinkujících. O překlad se postarám já, Simargl, váš nový věrný překladatel. Pokud vás trailer zaujal, přidejte si pořad do sledovaných sérií a příští pondělí vyhlížejte první přeloženou epizodu.
Polské legendy: Tohle je můj kousíček zeměNa další díl Polských legend si budeme muset ještě nějaký ten pátek počkat, ale nezoufejte, je tu další videoklip. Tentokráte přišla na řadu hvězda dílu Operace Bazilišek, Eugeniusz Bardacha. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi. Protože je o vše, co se týká Polských legend, velký zájem, rádi bychom přeložili i bonusové materiály, tedy především videa typu "Making of...". Bohužel ta nejsou otitulkovaná a mé znalosti polštiny (ani znalosti mých kolegů) nejsou dostačující pro zajištění kvalitního překladu. Obracíme se tedy na ty z vás, kteří polšinu ovládají. Pokud máte chuť a čas pocvičit polštinu a zpřístupnit tak další materiály týkající se Polských legend i ostatním, ozvěte se nám na Facebooku.
Problém dnešní generace mileniálůSpisovatel, motivační řečník a marketingový poradce Simon Sinek se nedávno v jednom pořadu velmi vášnivě rozpovídal o dnešní generaci tzv. mileniálů (někdy také generaci Y), tedy lidí, kteří vyrůstali obklopeni moderními technologiemi a mají nyní problém sehnat zaměstnání, které je bude uspokojovat, nebo se radovat ze života, protože neustále čekají něco víc a kladou si vysoké cíle a požadavky. My vám nyní jeho patnáctiminutový monolog přinášíme s českými titulky, protože stojí minimálně za zamyšlení. Patříte do generace mileniálů? Pociťujete sami na sobě některé charakteristické znaky, o kterých Simon ve videu mluví? Napište nám do komentářů! Poznámky: Swajpnutí – používá se v souvislosti se seznamovací aplikací Tinder, kde u uživatelů, kteří vás zaujmou, přejedete prstem doprava, u těch, kteří se vám nelíbí, naopak doleva
