Po sérii několika přešlapů se vracíme ke klasické zpravodajské relaci Onion. Také vám lezou na nervy vaši přátelé, kteří se věčně usmívají, snaží se vám někoho dohodit a celkově oplývají až přehnaně dobrou náladou? Tak vyzkoušejte Despondex. Devět z deseti lékařů tvrdí, že vaše problémy zaručeně vyřeší.
K Vánocům už samozřejmě patří i nejrůznější pohádky a filmy. Jedním takovým je i romantická komedie Láska nebeská. Ale má vlastně s Vánoci vůbec něco společného?
O týden později, protože jsme museli titulky vytvořit úplně od píky, ale přeci jen vám přinášíme finále VGHS. A myslíme si, že se to čekání vyplatilo. Shane a Ashley úskokem získali VGHS a rozhodli se ji zbořit a místo ní postavit svůj vysněný obchoďák. Co s tím budou dělat naši hrdinové? Nechají to jen tak? Nechte se překvapit! Na tomto místě bychom i rádi poděkovali. Rozhodně Zoidymu za to, že to táhl předchozí dvě sezóny a že nás velmi vřele podporoval s řadou třetí. BugHer0vi za svatou trpělivost s korekcemi. Kamarádům, kteří nás přesvědčili, abychom se se svým překladem ozvali. A především vám všem za vřelé přijetí a podporu seriálu jako takového, protože si myslím, že nemá stále v dějinách webseriálů obdoby, čehož je dnešní finále jen důkazem. Ještě jednou díky moc a snad zase brzy na shledanou u něčeho jiného!
Návrhy ze zasedačkyNa kanálu Animeme se autoři zaměřují na populární meme, komiksy, které převádí na krátké, animované skeče. Konkrétně tento je založen na Boardroom Suggestions (Návrhy ze zasedačky).
Populární moderátor Clifford Banes tentokrát s týmem expertů prodiskutuje nerealistická očekávání, která veřejné mínění přejímá z fenoménu reality show.
Když někam vejde "gumová tvář" Jim Carrey, je o zábavu postaráno. A u Grahama Nortona to platí dvojnásob. Zvlášť, když se tam sešel s Jeffem Danielsem, Tamsin Greigovou a Judem Lawem.
Jak jste si přáli, přeložím i dvě předchozí rekonstrukce YouTube komentářů, které jsem původně vynechal. Dnes se dočkáme dlouhých monologů. TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Tinder je mobilní aplikace, která vám najde ve vaší blízkosti partnera na jednu noc. Zní to jako dokonalá pomůcka pro uspokojení Conanových choutek. Podaří se mu ale někoho sbalit, když je poblíž o dvacet let mladší Dave Franco?
House of ThronesZkřížením Hry o trůny a seriálu House of Cards (Kevin Spacey v hlavní roli machiavellistického politika Franka Underwooda) vznikl nový hit House of Thrones. TOTO VIDEO OBSAHUJE SPOILERY!
John Oliver se v dnešním úryvku podívá na zoubek doplňkům stravy, které nemusí být tak bezpečné, jak se nás všichni snaží přesvědčit. Také se zaměří na jednoho lékaře, který ve své televizní show často takové nevyzkoušené přípravky propaguje. A nakonec nás přesvědčí o tom, že ve své show se můžete dívákům podbízet, aniž byste ohrozili jejich zdraví. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: FTC - Federal Trade Commission - Americký úřad zabývající se ochranou spotřebitelů a ochranou hospodářské soutěže FDA - Food and Drug Administration (Úřad pro kontrolu potravin a léčiv)
Jsme tak staří!Máme tu další skeč od College Humor. Komu je mezi dvacítkou a třicítkou a připadá si starý? Za tip díky Hriibkovi. Blake Griffin je americký basketbalista. Chuck E. Cheese's je síť amerických restaurací se zábavními parky. Ve znaku mají myš.
Tvůrci YouTube kanálu BadLipReading si vzali na paškál oblíbený seriál HBO Hrů o trůny a udělali to, co jim jde nejlíp. Předabovali ho. V jejich verzi se hlavní postava Eddie snaží zorganizovat středověce laděný zábavní park.
Mistrovství světa ve fotbale je tu. Pro mnoho fotbalových je to fotbalový svátek a John Oliver není výjimkou. Ovšem pořádání mistrovství světa ve fotbale má i své stinné stránky. Jak vlastně FIFA funguje? A je tato nezisková organizace opravdu nezisková? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: Philly Phanatic - Maskot baseballového týmu Philadelphia Phillies
Přinášíme vám další část z talk show Johna Olivera, tentokrát se zabývá tématem síťové neutrality. Proč se poskytovatelé internetu tak zoufale snaží prosadit zrušení síťové neutrality? A proč jim to americká vláda tak ochotně schvaluje? A v neposlední řadě, proč by se síťové neutralitě mělo říkat jiným názvem? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete pravidelně sledovat na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: C-SPAN - Americká nezisková televizní stanice, zaměřující se především na politické dění Sederová večeře - Židovská slavnostní večeře, připomínající vyvedení Izraelitů z Egypta Ralph Macchio - Herec, který stvárnil hlavní postavu ve filmu Karate Kid
